Как правильно произносить этот: транскрипция these по-английски

Для кого эта статья:

• Русскоговорящие студенты, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка, стремящиеся улучшить произношение своих студентов
• Люди, готовящиеся к международным экзаменам по английскому языку

Произношение местоимения «these» вызывает затруднения у многих русскоговорящих студентов — и не зря. В этом коротком слове скрывается звук, отсутствующий в родном языке, что делает его настоящим испытанием для артикуляционного аппарата. Однако чёткое произношение этого указательного местоимения критически важно для эффективной коммуникации, поскольку ошибка может изменить смысл всего высказывания. Разберём детально каждый звук, чтобы помочь вам безошибочно произносить «these» в любой ситуации — от повседневного общения до формальной презентации. 🔍

Стремитесь к совершенному произношению английских слов? На курсах английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng опытные преподаватели помогут вам освоить правильную артикуляцию сложных звуков, включая межзубные согласные в словах вроде «these». Используя современные методики и аудиовизуальные материалы, вы быстро научитесь распознавать и воспроизводить звуки, которые раньше казались непосильными. Персонализированный подход гарантирует, что ваше произношение станет увереннее с первых занятий!

Правильное произношение слова «these»: фонетический разбор

Указательное местоимение «these» является множественной формой от «this» и транскрибируется как [ðiːz]. Правильное произношение этого слова требует внимания к каждому звуку, поскольку в нём присутствуют элементы, нетипичные для русской фонетической системы.

Фонетический разбор слова «these» включает три основных звука:

• [ð] — звонкий межзубный согласный (аналог отсутствует в русском языке)
• [iː] — долгий гласный звук (напоминает русский «и», но произносится более протяжно)
• [z] — звонкий согласный звук (аналогичен русскому «з»)

Для русскоговорящих особую сложность представляет первый звук [ð], требующий специфического положения языка между зубами. При произнесении необходимо слегка прикусить кончик языка передними зубами, создавая небольшую щель для прохода воздуха. Голосовые связки при этом должны вибрировать.

Ключевое отличие в произношении «these» от многих других английских слов заключается в сочетании межзубного согласного с долгим гласным и звонким финальным согласным. Все три компонента должны звучать чётко, без редукции или замены близкими по звучанию звуками. 🗣️

Андрей Викторович, преподаватель английской фонетики

Однажды на уроке с корпоративной группой топ-менеджеров я столкнулся с интересной ситуацией. Один из студентов, директор по продажам, должен был провести презентацию для иностранных партнёров. В его речи слово "these" звучало как "зиз", что вызывало недоумение у носителей языка. Мы решили проблему, используя простой приём: я попросил его представить, что он держит кончик языка между зубами, как будто слегка прикусывая его, и одновременно произносить звук "з". После 20 минут практики с зеркалом произношение значительно улучшилось. На следующий день студент сообщил, что презентация прошла успешно, и иностранные партнёры впервые не переспрашивали его во время упоминания "these products" и "these options". Этот случай в очередной раз показал, насколько важна работа над конкретными фонетическими трудностями.

Транскрипция [ðiːz] подробно: каждый звук важен

Детальное понимание каждого звука в транскрипции [ðiːz] — основа правильного произношения слова «these». Рассмотрим каждый элемент подробно:

[ð] — звонкий межзубный фрикативный согласный. Для его произнесения:

• Расположите кончик языка между верхними и нижними передними зубами так, чтобы он слегка выступал
• Создайте узкую щель между языком и верхними зубами
• Выдыхайте воздух через эту щель, обеспечивая вибрацию голосовых связок
• Ощутите лёгкое трение, но не перекрывайте поток воздуха полностью

Этот звук встречается в таких словах, как «the», «that», «mother», «together».

[iː] — долгий закрытый передний гласный звук:

• Расположите язык высоко и вперёд во рту
• Слегка растяните губы, как при улыбке
• Удерживайте звук примерно вдвое дольше, чем короткий [ɪ]
• Не дифтонгизируйте (не добавляйте призвук [й] или скольжение)

Звук [iː] также встречается в словах «see», «meet», «feel», «green».

[z] — звонкий альвеолярный фрикативный согласный:

• Прижмите кончик языка к альвеолам (бугоркам за верхними зубами)
• Оставьте узкую щель для прохода воздуха
• Обеспечьте вибрацию голосовых связок
• Важно: не оглушайте этот звук в конце слова, как это часто происходит в русском языке

Звук [z] также встречается в словах «zoo», «puzzle», «does», «busy».

Для достижения аутентичного произношения критически важно сохранять звонкость всех звуков и правильную долготу гласного. В английском языке, в отличие от русского, звонкие согласные в конце слова не оглушаются, что особенно важно для слова «these». 📝

Типичные ошибки при произношении слова these

Русскоговорящие студенты сталкиваются с рядом сложностей при произнесении слова «these». Выявление и исправление этих ошибок — ключевой шаг к овладению аутентичным произношением. 🔊

Наиболее распространенные ошибки:

• Замена межзубного [ð] на [з] — произношение «зиз» вместо [ðiːz]. Эта замена происходит из-за отсутствия межзубных звуков в русском языке. Слушатели-носители могут ошибочно услышать «seize» вместо «these».
• Замена межзубного [ð] на [д] — произношение «диз» вместо [ðiːz]. Такая субституция также искажает смысл высказывания.
• Недостаточная долгота гласного [iː] — произношение короткого [ɪ] вместо долгого [iː]. Это может приводить к слиянию в восприятии слов «these» и «this».
• Оглушение конечного [z] — произношение «ðiːs» вместо [ðiːz]. Такая ошибка типична для носителей русского языка из-за фонологического правила оглушения звонких согласных в конце слова.
• Добавление призвука [й] после гласного — произношение «ðiːjz» с дифтонгизацией гласного звука.

Эти ошибки не только искажают звучание слова, но могут привести к коммуникативным неудачам. Например, при ошибочном произнесении «these things» как «vis sings» смысл высказывания полностью теряется.

Елена Павловна, методист по английскому произношению

Работая со студентами продвинутого уровня, готовящимися к международным экзаменам, я заметила интересную закономерность. Многие из них имели обширный словарный запас и отличное знание грамматики, но при произнесении указательных местоимений "this" и "these" регулярно допускали ошибки. Один из моих студентов, успешно сдавший письменную часть IELTS на 8.0 баллов, получил лишь 6.5 за говорение. Анализируя записи его ответов, мы обнаружили, что он последовательно заменял межзубный звук [ð] на [з]. Мы разработали специальную программу тренировок: начали с изолированного произнесения звука [ð], затем перешли к минимальным парам слов (например, "than" — "van", "there" — "zair"), и наконец к предложениям с высокой концентрацией межзубных звуков. Через шесть недель ежедневных пятиминутных упражнений студент повторно сдал экзамен и получил 7.5 за говорение. Это подтверждает, что целенаправленная работа над конкретными фонетическими трудностями даёт ощутимые результаты.

Сравнение произношения these и this: в чём разница

Многие изучающие английский язык путают произношение указательных местоимений «this» [ðɪs] и «these» [ðiːz], что может существенно повлиять на смысл высказывания. Понимание ключевых различий между этими словами поможет избежать типичных ошибок. 👂

Основные различия в произношении:

• Гласный звук: «this» содержит краткий звук [ɪ], тогда как «these» содержит долгий звук [iː]
• Конечный согласный: «this» заканчивается на глухой [s], а «these» — на звонкий [z]
• Длительность произнесения: «these» произносится немного дольше из-за долгого гласного
• Положение языка: при произнесении [iː] в «these» язык расположен выше и передней части ротовой полости по сравнению с [ɪ] в «this»

Для наглядности сравним транскрипции и особенности артикуляции:

Контрастные пары для практики:

• «This book» [ðɪs bʊk] — «These books» [ðiːz bʊks]
• «This is my pen» [ðɪs ɪz maɪ pen] — «These are my pens» [ðiːz ɑː maɪ penz]
• «I like this idea» [aɪ laɪk ðɪs aɪˈdɪə] — «I like these ideas» [aɪ laɪk ðiːz aɪˈdɪəz]

Правильное различение этих слов в речи имеет критическое значение, поскольку они указывают на количество предметов. Ошибочное использование «this» вместо «these» (или наоборот) может вызвать недопонимание в коммуникации. Например, фраза «I need this documents» грамматически некорректна и может запутать собеседника.

Для эффективного освоения разницы рекомендуется практиковать произношение в контексте, используя зеркало для визуального контроля положения языка и губ. Также полезно записывать свою речь и сравнивать её с эталонным произношением носителей языка. 🎯

Не уверены в своём уровне владения английским произношением? Пройдите тест на уровень английского от Skyeng, включающий оценку произносительных навыков. Вы получите не только объективную оценку вашего уровня, но и персональные рекомендации по улучшению произношения проблемных звуков, включая межзубные согласные. Профессиональный анализ вашей речи поможет составить эффективный план работы над акцентом и достичь безупречного произношения таких слов, как «these»!

Практические упражнения для отработки произношения these

Освоение правильного произношения слова «these» требует регулярной практики и последовательного подхода. Предлагаю комплекс упражнений, позволяющих поэтапно отработать все элементы произношения — от изолированных звуков до полноценных фраз и предложений. 🔄

Упражнение 1: Изолированная тренировка звука [ð]

• Поставьте кончик языка между зубами так, чтобы он был слегка виден
• Произнесите длительный звук, похожий на жужжание: «ððððð…»
• Контролируйте положение языка с помощью зеркала
• Положите палец на горло чтобы ощутить вибрацию голосовых связок
• Повторяйте упражнение 2-3 минуты ежедневно

Упражнение 2: Минимальные пары для отработки межзубного звука

Произносите пары слов, отличающиеся только наличием звука [ð]:

• «dare» [deə] — «there» [ðeə]
• «den» [den] — «then» [ðen]
• «doze» [dəʊz] — «those» [ðəʊz]
• «zee» [ziː] — «thee» [ðiː]

Упражнение 3: Тренировка долгого гласного [iː]

Произносите пары слов, контрастирующие по долготе гласного:

• «ship» [ʃɪp] — «sheep» [ʃiːp]
• «fit» [fɪt] — «feet» [fiːt]
• «bit» [bɪt] — «beat» [biːt]
• «this» [ðɪs] — «these» [ðiːz]

Упражнение 4: Тренировка звонкого [z] в конце слова

Произнесите следующие слова, фокусируясь на сохранении звонкости финального согласного:

• «peas» [piːz]
• «cheese» [tʃiːz]
• «please» [pliːz]
• «these» [ðiːz]

Упражнение 5: Комбинированная тренировка «these» в словосочетаниях

Произносите следующие словосочетания, уделяя внимание каждому звуку в слове «these»:

• «these days» [ðiːz deɪz]
• «all of these» [ɔːl əv ðiːz]
• «these people» [ðiːz ˈpiːpl]
• «take these» [teɪk ðiːz]
• «these are mine» [ðiːz ə maɪn]

Упражнение 6: Скороговорки с «these»

Произносите следующие скороговорки с постепенным увеличением скорости:

• «These three trees need these leaves.» [ðiːz θriː triːz niːd ðiːz liːvz]
• «These theories theoretically threaten these themes.» [ðiːz ˈθɪəriz θɪəˈretɪkli ˈθretn ðiːz θiːmz]
• «These zealous thieves seized these cheeses.» [ðiːz ˈzeləs θiːvz siːzd ðiːz ˈtʃiːzɪz]

Упражнение 7: Контекстуальная практика

Создайте и произнесите 5-7 собственных предложений со словом «these», используя различные контексты. Например:

• «I need to finish these reports by Friday.» [aɪ niːd tə ˈfɪnɪʃ ðiːz rɪˈpɔːts baɪ ˈfraɪdeɪ]
• «These shoes are too expensive for me.» [ðiːz ʃuːz ə tuː ɪkˈspensɪv fə miː]
• «Have you seen these photos before?» [həv juː siːn ðiːz ˈfəʊtəʊz bɪˈfɔː]

Для эффективной практики рекомендуется:

• Записывать свою речь и сравнивать с эталонным произношением
• Практиковаться регулярно, но короткими сессиями (5-10 минут)
• Использовать визуальный контроль (зеркало) вместе с аудиальным
• Включать слово «these» в повседневную речь максимально часто

Помните, что прогресс в произношении редко бывает линейным — периоды застоя чередуются с заметными улучшениями. Постоянная практика и терпение — ключевые факторы успеха. 🌟

Правильное произношение слова «these» [ðiːz] требует внимания к трём ключевым аспектам: звонкому межзубному согласному [ð], долгому гласному [iː] и звонкому финальному [z]. Каждый из этих элементов вносит вклад в аутентичное звучание. Осваивая произношение поэтапно, от отдельных звуков до целых предложений, вы формируете мышечную память и автоматизируете правильную артикуляцию. Особое внимание уделите межзубному звуку, отсутствующему в русском языке — именно он создаёт основную трудность для русскоговорящих. Регулярная практика позволит вам произносить «these» так же уверенно, как это делают носители языка.