Как правильно использовать предлоги в английском языке: гид

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка
• Работающие профессионалы, использующие английский в коммуникации

Предлоги в английском языке — маленькие слова с огромным значением. Они способны полностью изменить смысл предложения или создать коммуникативный барьер между вами и собеседником. Зайти В офис или НА офис? Прийти К десяти или ДО десяти? Ошибки в использовании предлогов выдают даже продвинутых студентов с головой. В этом практическом гиде мы разберём наиболее сложные аспекты применения английских предлогов и предоставим чёткие правила для использования в повседневной коммуникации. 📚

Хотите раз и навсегда разобраться с предлогами в английском? На индивидуальных курсах английского языка от Skyeng вы получите персонализированную программу обучения, которая фокусируется именно на ваших сложностях. Преподаватели используют эффективные мнемонические техники и интерактивные упражнения, чтобы предлоги стали вашей сильной стороной, а не камнем преткновения. Прогресс заметен уже после первых занятий!

Значение предлогов в грамматике английского языка

Предлоги — небольшие слова, играющие критическую роль в точной передаче значения. Они указывают на отношения между существительными, местоимениями и другими словами в предложении, отображая пространственные, временные и логические связи.

В английском языке насчитывается около 150 предлогов, и каждый имеет свои особенности употребления. По последним исследованиям лингвистов (2025), предлоги составляют примерно 9% всех слов в английских текстах — это колоссальный процент для служебных частей речи!

Анна Соколова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Один из моих студентов, готовивший презентацию для международных партнёров, написал: "We are looking forward your visit". Отсутствие предлога "to" после "forward" полностью изменило посыл. На следующем занятии мы составили список наиболее часто используемых предлогов в деловой коммуникации, и я предложила метод визуализации. Теперь для каждого предложного выражения он создаёт мысленную картинку. Например, "looking forward to" — человек, смотрящий вперёд К чему-то. Спустя месяц количество ошибок сократилось на 70%.

Предлоги в английском можно разделить на несколько категорий:

Важно понимать, что многие предлоги многофункциональны. Например, «in» может обозначать как местоположение (in the room — в комнате), так и время (in August — в августе).

Овладение предлогами критически важно для:

• Точной передачи смысла (arrive at the airport vs. arrive in London)
• Естественного звучания речи (различие между «I’m good at math» и «I’m good in math»)
• Успешной сдачи языковых экзаменов, где ошибки в предлогах становятся причиной снижения баллов
• Профессиональной коммуникации, где неточности могут привести к недопониманию

Базовые предлоги места и времени: правила употребления

Предлоги места и времени — фундамент правильной английской речи. Они подчиняются определённым логическим паттернам, но имеют множество исключений, которые необходимо запомнить. 🗺️

Предлоги места

In (в) — используется для обозначения нахождения внутри трёхмерного пространства:

• in the box — в коробке
• in London — в Лондоне
• in the garden — в саду

On (на) — используется для обозначения нахождения на поверхности:

• on the table — на столе
• on the wall — на стене
• on the island — на острове

At (у, при, возле) — используется для обозначения конкретной точки или места проведения мероприятия:

• at the door — у двери
• at work — на работе
• at the conference — на конференции

Предлоги времени

In используется с:

• Месяцами: in January — в январе
• Годами: in 2025 — в 2025 году
• Сезонами: in summer — летом
• Частями дня: in the morning — утром

On используется с:

• Днями недели: on Monday — в понедельник
• Датами: on June 21 — 21 июня
• Особыми днями: on my birthday — в мой день рождения

At используется с:

• Точным временем: at 3 o’clock — в 3 часа
• Мероприятиями: at the meeting — на встрече
• Специфическими периодами: at night — ночью, at noon — в полдень

Дмитрий Волков, лингвист-методист

Однажды я объяснял группе студентов разницу между "in time" (вовремя) и "on time" (точно в срок). Мы провели эксперимент: каждый должен был прийти на следующее занятие либо "in time", либо "on time". Студенты, выбравшие "in time", могли прийти в любой момент до начала урока, но так, чтобы успеть подготовиться. А те, кто выбрал "on time", должны были появиться ровно в назначенный час. После этого эксперимента никто больше не путал эти выражения! Предлоги лучше всего усваиваются через личный опыт и ассоциации, а не через механическое заучивание.

Важно помнить специфические комбинации предлогов с географическими названиями:

Предлоги в устойчивых выражениях и фразовых глаголах

Устойчивые выражения и фразовые глаголы представляют наибольшую сложность для изучающих английский, поскольку предлоги в них используются идиоматически и часто не подчиняются общей логике. 💡

Фразовые глаголы — это комбинации глагола с предлогом или наречной частицей, которые вместе образуют новое значение, часто отличное от значения базового глагола:

• Look up — искать информацию (I’ll look up this word in the dictionary — Я поищу это слово в словаре)
• Break down — сломаться (My car broke down on the highway — Моя машина сломалась на шоссе)
• Give up — сдаваться (Don’t give up on your dreams — Не отказывайся от своих мечтаний)

Некоторые глаголы требуют определённых предлогов, которые необходимо запомнить:

• Depend on — зависеть от (The result depends on your effort — Результат зависит от твоих усилий)
• Wait for — ждать (I’m waiting for the bus — Я жду автобус)
• Listen to — слушать (I like listening to classical music — Я люблю слушать классическую музыку)
• Apologize for — извиняться за (He apologized for being late — Он извинился за опоздание)

Особое внимание следует уделить устойчивым сочетаниям с прилагательными:

• Good at — хорош в чём-то (She is good at math — Она хорошо разбирается в математике)
• Afraid of — бояться чего-то (He is afraid of spiders — Он боится пауков)
• Interested in — интересоваться чем-то (I’m interested in modern art — Я интересуюсь современным искусством)
• Famous for — известный чем-то (This region is famous for its cheese — Этот регион известен своим сыром)

Существительные также могут требовать определённых предлогов:

• Reason for — причина для (What’s the reason for your decision? — Какова причина твоего решения?)
• Solution to — решение для (We need to find a solution to this problem — Нам нужно найти решение этой проблемы)
• Answer to — ответ на (I don’t know the answer to your question — Я не знаю ответа на твой вопрос)

Современные исследования в области нейролингвистики (2025) показывают, что мозг хранит фразовые глаголы и устойчивые выражения как единые лексические единицы. Поэтому эффективнее учить их целиком, в контексте, а не пытаться выводить логические правила употребления предлогов.

Частые ошибки русскоговорящих при использовании предлогов

Русскоговорящие студенты сталкиваются с рядом типичных трудностей при использовании английских предлогов, во многом из-за интерференции родного языка. 🔍

Вот наиболее распространённые ошибки и способы их преодоления:

1. Прямой перевод с русского на английский

2. Неверное использование предлогов после определённых глаголов

• Ошибка: Depend from your decision ❌
  Правильно: Depend on your decision ✅
• Ошибка: Married with John ❌
  Правильно: Married to John ✅
• Ошибка: Pay attention on details ❌
  Правильно: Pay attention to details ✅

3. Пропуск необходимых предлогов

• Ошибка: I’m waiting you ❌
  Правильно: I’m waiting for you ✅
• Ошибка: Listen me carefully ❌
  Правильно: Listen to me carefully ✅
• Ошибка: She’s afraid dogs ❌
  Правильно: She’s afraid of dogs ✅

4. Добавление лишних предлогов

• Ошибка: Let’s discuss about the project ❌
  Правильно: Let’s discuss the project ✅
• Ошибка: We entered into the room ❌
  Правильно: We entered the room ✅
• Ошибка: She approached to me ❌
  Правильно: She approached me ✅

5. Путаница в предлогах времени

• Ошибка: In Monday ❌
  Правильно: On Monday ✅
• Ошибка: On 1995 ❌
  Правильно: In 1995 ✅
• Ошибка: On 3 PM ❌
  Правильно: At 3 PM ✅

Чтобы избежать этих ошибок, рекомендуется:

• Учить устойчивые выражения и фразовые глаголы как единое целое
• Обращать внимание на предлоги при чтении текстов на английском
• Вести списки проблемных предложных конструкций
• Практиковаться через контекстные упражнения
• Использовать мнемонические приёмы для запоминания сложных случаев

Помните: даже носители языка иногда спорят о правильном использовании предлогов в определённых случаях, поэтому не стоит расстраиваться из-за ошибок — они являются естественной частью процесса обучения.

Практические упражнения для закрепления навыков с предлогами

Теория без практики — лишь половина успеха. Предлагаю набор упражнений разной сложности, которые помогут закрепить знания о предлогах. 📝

Упражнение 1: Базовые предлоги места

Вставьте подходящие предлоги (in, on, at):

1. The book is ___ the shelf.
2. She lives ___ Moscow.
3. I’m waiting for you ___ the entrance.
4. There’s a beautiful painting ___ the wall.
5. We met ___ the conference last week.

Ответы: 1. on 2. in 3. at 4. on 5. at

Упражнение 2: Предлоги времени

Дополните предложения правильными предлогами (in, on, at, during, for):

1. I’ll see you ___ Friday morning.
2. The meeting is scheduled ___ 10:30.
3. She was born ___ May 1990.
4. We usually go skiing ___ winter.
5. I studied French ___ three years.

Ответы: 1. on 2. at 3. in 4. in 5. for

Упражнение 3: Фразовые глаголы

Составьте предложения, используя следующие фразовые глаголы:

1. look after (присматривать)
2. give up (бросить, отказаться)
3. run into (случайно встретить)
4. put off (откладывать)
5. break down (сломаться)

Примеры ответов:

1. My neighbor looks after my plants when I’m away.
2. He gave up smoking last year.
3. I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
4. Don’t put off until tomorrow what you can do today.
5. My car broke down on the highway.

Упражнение 4: Исправление ошибок

Найдите и исправьте ошибки в использовании предлогов:

1. I’m waiting you since 2 hours.
2. She’s afraid from dogs.
3. We discussed about politics.
4. The picture is hanging in the wall.
5. He arrived at London yesterday.

Исправленные варианты:

1. I’ve been waiting for you for 2 hours.
2. She’s afraid of dogs.
3. We discussed politics. (без предлога)
4. The picture is hanging on the wall.
5. He arrived in London yesterday.

Упражнение 5: Заполните пропуски

Выберите подходящий предлог из предложенных вариантов:

1. I’m not satisfied ___ the results. (with, by, from)
2. She’s been working ___ this project since March. (in, on, at)
3. This music reminds me ___ my childhood. (of, about, for)
4. The solution depends ___ many factors. (of, from, on)
5. I apologized ___ being late. (for, about, of)

Ответы: 1. with 2. on 3. of 4. on 5. for

Упражнение 6: Переводческое

Переведите следующие фразы на английский язык, обращая особое внимание на предлоги:

1. Она увлекается фотографией.
2. Я рассчитываю на твою помощь.
3. Он женился на моей сестре в прошлом году.
4. Мы приедем в Париж в понедельник утром.
5. Книга находится на полке рядом с окном.

Возможные переводы:

1. She is interested in photography.
2. I’m counting on your help.
3. He married to my sister last year.
4. We will arrive in Paris on Monday morning.
5. The book is on the shelf next to the window.

Не уверены, какие предлоги вызывают у вас наибольшие трудности? Пройдите тест на уровень английского от Skyeng. Вы не только узнаете свой текущий уровень, но и получите персонализированный отчёт, который точно укажет проблемные зоны грамматики, включая предлоги. Тест разработан методистами с учётом типичных ошибок русскоговорящих студентов и поможет создать чёткий план для дальнейшего обучения.

Регулярная практика — ключ к успеху

Для эффективного закрепления навыков использования предлогов рекомендуется:

• Выполнять хотя бы 1-2 упражнения ежедневно
• Вести дневник с новыми выражениями, содержащими предлоги
• Использовать специализированные приложения для практики (например, Quizlet для создания карточек с проблемными предложными выражениями)
• Анализировать свои ошибки и создавать персонализированные тренировочные упражнения

Помните: предлоги лучше всего усваиваются при активном использовании в разговорной речи, поэтому найдите возможность практиковать новые конструкции в реальных разговорах.

Английские предлоги — это целый мир значений, заключённых в маленькие слова. Они могут казаться непостижимыми, но с правильным подходом и регулярной практикой вы обязательно покорите эту вершину. Помните: даже самые сложные предлоги со временем становятся интуитивно понятными. Создавайте собственные ассоциации, запоминайте выражения целиком и не бойтесь экспериментировать в речи. Иногда лучший способ запомнить правильный предлог — сначала использовать неправильный и получить обратную связь. Совершенство в использовании предлогов — это марафон, а не спринт.