Сентябрь на английском: правильное написание, перевод и примеры

Для кого эта статья:

• Студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• Взрослые, желающие улучшить свои знания английского для работы или общения
• Преподаватели английского языка, ищущие ресурсы для обучения

Правильное написание и использование названий месяцев — один из базовых навыков при изучении английского языка. Сентябрь — особенный месяц: для школьников и студентов это начало учебного года, для многих взрослых — возвращение к рабочим будням после летнего отдыха. Владение корректным написанием, произношением и применением слова «сентябрь» в английском языке поможет избежать неловких ситуаций при общении и составлении документов. Разберемся, как правильно писать, произносить и использовать название этого осеннего месяца в различных контекстах. 🍂

Хотите уверенно использовать названия месяцев и другую календарную лексику в любых ситуациях? Записывайтесь на Курсы английского языка онлайн под ваши цели. Преподаватели Skyeng разработают персональный учебный план, учитывающий ваш текущий уровень и конкретные задачи — от повседневного общения до бизнес-контекста. Уже через месяц вы заметите, как легко оперируете датами и временными конструкциями на английском языке!

Правильное написание «сентябрь» на английском языке

В английском языке сентябрь пишется как «September». Обратите внимание на особенности написания:

• Первая буква всегда заглавная — «September» (не «september»)
• В середине слова присутствует буква «p», которую иногда забывают написать
• Окончание -ber характерно для нескольких месяцев (September, October, November, December)

Произносится слово «September» как [sepˈtembər] с ударением на второй слог. Распространённые ошибки в произношении включают неправильное ударение и замену звуков.

Стандартные сокращения для месяца «сентябрь» в английском языке:

При написании дат в американском и британском форматах положение месяца отличается:

• Американский формат: 09/15/2025 (месяц/день/год) — September 15, 2025
• Британский формат: 15/09/2025 (день/месяц/год) — 15th September 2025

Важно помнить, что в деловой переписке и официальных документах следует писать полное название месяца, а не его сокращение. Это считается более формальным и профессиональным. 📝

Мария Петрова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

На моих занятиях я часто замечаю, как студенты путаются в написании месяцев, особенно тех, что заканчиваются на "-ber". Однажды одна из моих учениц отправила важное деловое письмо международным партнерам, указав дату встречи как "15 Septembr, 2023". Этот небольшой тайпо привел к недопониманию — партнеры решили, что это какая-то опечатка в числе или месяце. После этого случая мы разработали систему запоминания правильного написания всех месяцев с помощью рифм и ассоциаций. Для September мы использовали фразу "Remember, September has -ber at the end, just like the last four months of the year blend". Теперь никто из моих студентов не допускает таких ошибок.

Особенности использования сентября в английской речи

В английской речи название месяца September имеет ряд особенностей употребления. Понимание этих нюансов поможет вам говорить более естественно и грамотно.

Во-первых, в отличие от русского языка, после предлогов «in», «on», «at» с месяцами артикль не используется:

• ✅ in September — в сентябре
• ❌ in the September — неверно

Во-вторых, в английском языке сентябрь всегда используется с предлогом «in», когда речь идет о месяце как о периоде времени:

• I will visit London in September. — Я посещу Лондон в сентябре.
• Schools usually start in September. — Школы обычно начинают работу в сентябре.

Если же указывается конкретная дата, используется предлог «on»:

• The conference is scheduled for on September 15th. — Конференция запланирована на 15 сентября.
• I was born on September 21st. — Я родился 21 сентября.

Сравним использование даты в разных стилях речи:

В английском языке также существуют устойчивые выражения, связанные с сентябрем:

• September morn — сентябрьское утро (часто используется в поэзии и песнях)
• Indian summer — бабье лето (теплый период в сентябре-октябре)
• Back-to-school season — период начала учебного года (ассоциируется с сентябрем)
• Fall semester — осенний семестр (начинающийся в сентябре)

Полезные фразы с месяцем «September»

Владение разнообразными фразами с использованием названия месяца «September» значительно обогатит вашу английскую речь и позволит свободно общаться на темы, связанные с планированием, воспоминаниями и событиями этого месяца. 🗓️

Вот наиболее употребительные фразы с месяцем September:

• Early September — начало сентября
  
  We’ll start the project in early September. — Мы начнем проект в начале сентября.
• Mid-September — середина сентября
  
  The weather usually changes in mid-September. — Погода обычно меняется в середине сентября.
• Late September — конец сентября
  
  We expect to finish the renovation by late September. — Мы рассчитываем завершить ремонт к концу сентября.
• September through December — с сентября по декабрь
  
  Our busiest season runs from September through December. — Наш самый загруженный сезон продолжается с сентября по декабрь.

Фразы для рабочей и учебной коммуникации:

• September quarter — третий квартал года
  
  Our September quarter results exceeded expectations. — Результаты третьего квартала превзошли ожидания.
• September intake — сентябрьский набор (в учебные заведения)
  
  I’ve applied for the September intake at Oxford University. — Я подал заявку на сентябрьский набор в Оксфордский университет.
• September deadline — сентябрьский крайний срок
  
  We must meet the September deadline for this submission. — Мы должны уложиться в сентябрьский крайний срок для этой подачи.

Устойчивые выражения для описания событий и явлений:

• September blues — осенняя хандра, наступающая в сентябре
  
  After the summer holidays, many people experience September blues. — После летних каникул многие люди испытывают сентябрьскую хандру.
• September to remember — незабываемый сентябрь
  
  With all these events planned, it will be a September to remember! — Со всеми этими запланированными событиями это будет незабываемый сентябрь!
• September madness — сентябрьское безумие (обычно о начале учебного года)
  
  Retail stores prepare for September madness when students buy school supplies. — Розничные магазины готовятся к сентябрьскому безумию, когда студенты покупают школьные принадлежности.

Алексей Соколов, методист языковых программ

В 2023 году я работал с группой топ-менеджеров крупной компании, которые готовились к важным переговорам с зарубежными партнерами, запланированным на сентябрь. Мы делали упор на точность формулировок с датами и сроками, так как от этого зависели условия контракта. Один из руководителей постоянно говорил "in the September", что звучало неестественно для носителей языка. Мы разработали специальный тренинг по временным конструкциям, делая акцент на правильных предлогах и отсутствии артиклей с названиями месяцев. К началу переговоров все участники свободно оперировали фразами вроде "We can deliver by mid-September" и "Let's schedule the next meeting for early September". Партнеры были впечатлены языковым уровнем наших менеджеров, что создало благоприятную атмосферу с самого начала и позволило успешно заключить сделку.

Календарная лексика: сентябрь в разных контекстах

Сентябрь играет различную роль в зависимости от культуры, сферы деятельности и традиций. Рассмотрим специфическую лексику, связанную с сентябрем в разных контекстах. 🍁

В образовательной сфере сентябрь ассоциируется с началом нового учебного года:

• Back-to-school season — период возвращения в школу
  
  Retailers offer special back-to-school discounts in September. — Розничные магазины предлагают специальные скидки к началу учебного года в сентябре.
• Fall semester — осенний семестр
  
  The fall semester begins on September 1st. — Осенний семестр начинается 1 сентября.
• Freshers’ week (UK) / Orientation week (US) — неделя первокурсника
  
  Freshers’ week activities help new students adapt to university life. — Мероприятия недели первокурсника помогают новым студентам адаптироваться к университетской жизни.

В бизнес-сфере сентябрь имеет свои особенности:

• Q3 (third quarter) — третий квартал
  
  We need to finalize our Q3 reports by early October. — Нам нужно завершить отчеты за третий квартал к началу октября.
• September fiscal year-end — конец финансового года в сентябре
  
  Many companies have a September fiscal year-end. — У многих компаний финансовый год заканчивается в сентябре.
• September rate adjustment — сентябрьская корректировка ставок
  
  Banks often announce their September rate adjustments in late August. — Банки часто объявляют о сентябрьской корректировке ставок в конце августа.

В природе и погоде сентябрь связан с началом осени в северном полушарии:

• Fall equinox / Autumnal equinox — осеннее равноденствие
  
  The fall equinox occurs around September 22-23. — Осеннее равноденствие происходит примерно 22-23 сентября.
• Indian summer — бабье лето
  
  We’re enjoying a lovely Indian summer this September. — Мы наслаждаемся прекрасным бабьим летом в этом сентябре.
• September harvest — сентябрьский урожай
  
  Farmers are busy with the September harvest of apples and grapes. — Фермеры заняты сбором сентябрьского урожая яблок и винограда.

Календарные особенности сентября в разных странах:

Зная эти контекстуальные особенности, вы сможете более точно использовать сентябрьскую лексику в зависимости от темы общения и культурного контекста собеседника.

Не уверены, какой у вас уровень английского сейчас? Пройдите Тест на уровень английского от школы Skyeng и получите подробный анализ ваших знаний. Тест определит не только общий уровень владения языком, но и оценит ваши навыки в использовании грамматических конструкций с временными выражениями, включая правильное употребление названий месяцев. По результатам вы получите персональные рекомендации для дальнейшего развития языковых навыков. Это займет всего 10 минут, но поможет спланировать эффективную стратегию обучения!

Практические упражнения на закрепление темы

Чтобы закрепить знания о правильном написании и использовании слова «September» в английском языке, предлагаю выполнить несколько практических упражнений. 📝

Упражнение 1: Исправьте ошибки в предложениях

• I will visit Paris in the September. ➡️ I will visit Paris in September.
• My birthday is at September 12th. ➡️ My birthday is on September the 12th/on the 12th of September.
• The conference will be held in september 2025. ➡️ The conference will be held in September 2025.
• We’ll have our meeting on 15 sept. 2025. ➡️ We’ll have our meeting on September 15, 2025 (US) / on 15th September 2025 (UK).
• School starts at the beginning of the September. ➡️ School starts at the beginning of September.

Упражнение 2: Заполните пропуски правильными предлогами

• The academic year begins ____ September. (in)
• I have an appointment ____ September 20th. (on)
• We’re planning to finish the project ____ the end of September. (by)
• The festival runs ____ September ____ October. (from, to)
• Let’s meet ____ early September. (in)

Упражнение 3: Переведите фразы на английский язык

• В середине сентября ➡️ In mid-September
• С сентября по ноябрь ➡️ From September to November
• До конца сентября ➡️ By the end of September
• 1 сентября 2025 года ➡️ September 1, 2025 (US) / 1st September 2025 (UK)
• В начале сентября ➡️ In early September

Упражнение 4: Составьте предложения

Используйте следующие слова и выражения для составления полных предложений:

• September break ➡️ Students look forward to the September break after the first few weeks of school.
• Indian summer + September ➡️ We experienced a beautiful Indian summer last September.
• September + fiscal year ➡️ Our company uses September as the end of our fiscal year.
• Fall equinox + September ➡️ The fall equinox occurs in September, marking the official start of autumn.
• Mid-September + conference ➡️ I’ll be presenting at an international conference in mid-September.

Упражнение 5: Ситуационное использование

Опишите по-английски следующие ситуации, используя правильные временные конструкции с «September»:

• Планирование отпуска на сентябрь ➡️ I’m planning my vacation for the first two weeks of September when the weather is still pleasant but there are fewer tourists.
• Назначение деловой встречи ➡️ Could we schedule our business meeting for September 15th at 10 AM?
• Описание погоды в сентябре ➡️ In September, the temperatures start to drop, and the leaves begin to change color.
• Рассказ о начале учебного года ➡️ The new academic year begins in September with orientation activities for freshmen.
• Установление крайнего срока ➡️ The deadline for submitting your application is September 30th. All materials must be received by that date.

Регулярное выполнение таких упражнений поможет вам автоматизировать правильное использование слова «September» в различных контекстах и избежать типичных ошибок. 🎯

Сентябрь на английском — не просто слово, а целый комплекс грамматических и культурных особенностей. Правильное написание и произношение «September», использование верных предлогов и контекстуальных выражений — это те детали, которые отличают уверенного пользователя языка от новичка. Практикуя изученный материал в реальных ситуациях общения, вы не только расширяете свой словарный запас, но и приобретаете необходимую языковую гибкость для эффективного взаимодействия в международной среде, будь то бизнес, образование или путешествия. Помните: отличное владение такими базовыми элементами языка, как названия месяцев, создаёт прочный фундамент для дальнейшего языкового прогресса.