Герундий и инфинитив в английском языке: ключевые различия

Для кого эта статья:

• студенты, изучающие английский язык на уровне Intermediate
• преподаватели английского языка, желающие улучшить методику преподавания
• все, кто хочет углубить свои знания английской грамматики и избежать распространенных ошибок

Герундий и инфинитив – те грамматические конструкции, которые заставляют задуматься даже опытных изучающих английский язык. Путаница в их использовании приводит к ошибкам, способным исказить смысл высказывания. Правильный выбор между «to do» и «doing» – это не просто формальность, а ключ к точной передаче намерений говорящего. Разобравшись в ключевых различиях между этими формами, вы сможете избежать типичных ошибок и поднять свой английский на новый уровень. 🚀

Хотите свободно использовать герундий и инфинитив без мучительных раздумий? На уроках английского Intermediate от Skyeng преподаватели объясняют эти конструкции на реальных примерах, используя уникальные мнемонические приемы. Забудьте о путанице в грамматике! Благодаря интерактивным упражнениям и персонализированному подходу вы начнете интуитивно выбирать правильную форму уже через 3-4 занятия.

Основные формы и функции герундия и инфинитива

Герундий и инфинитив – неличные формы глагола, которые часто вызывают затруднения у изучающих английский. Разберемся в их основных формах и функциях.

Герундий образуется добавлением окончания -ing к основе глагола:

• reading (чтение)
• swimming (плавание)
• writing (письмо)

Инфинитив представлен в двух основных формах:

• полный инфинитив (to-infinitive): to read (читать)
• голый инфинитив (bare infinitive): read (читать)

Функции этих форм весьма разнообразны и часто пересекаются, что создает трудности в их разграничении. Рассмотрим основные функции каждой формы:

Ключевое концептуальное различие между герундием и инфинитивом заключается в том, что герундий представляет действие как процесс или факт, а инфинитив – как потенциальное действие или цель. 📚

Елена Викторовна, преподаватель английского языка с 15-летним опытом

Однажды на уроке с группой среднего уровня я провела эксперимент. Попросила студентов перевести фразу: "Я помню, как встретил ее". Половина написала "I remember meeting her", другая – "I remember to meet her". Когда мы разобрали примеры, студенты были шокированы: первый вариант означает "Я помню нашу встречу, которая уже произошла", а второй – "Я помню, что должен с ней встретиться (в будущем)". Такая маленькая грамматическая деталь полностью меняет временной контекст ситуации! С тех пор я всегда объясняю герундий через призму "уже случившегося или происходящего", а инфинитив – через "запланированного или потенциального".

Грамматические конструкции с герундием в английском

Герундий образует множество устойчивых грамматических конструкций, знание которых позволяет говорить на английском более естественно и идиоматично.

1. После определенных глаголов

Некоторые глаголы требуют после себя только герундия:

• admit: She admitted stealing the money. (Она призналась, что украла деньги.)
• avoid: He avoided talking to me. (Он избегал разговора со мной.)
• consider: I’m considering moving abroad. (Я рассматриваю возможность переезда за границу.)
• deny: He denied breaking the window. (Он отрицал, что разбил окно.)
• enjoy: I enjoy cooking. (Мне нравится готовить.)

2. После предлогов

В английском языке после предлогов всегда используется герундий, никогда инфинитив:

• I’m interested in learning French. (Я заинтересован в изучении французского.)
• She’s good at dancing. (Она хорошо танцует.)
• Before leaving, make sure all windows are closed. (Перед уходом убедитесь, что все окна закрыты.)

3. В устойчивых выражениях

Множество устойчивых выражений в английском языке включают герундий:

• It’s no use crying over spilt milk. (Бесполезно плакать над пролитым молоком.)
• It’s worth visiting this museum. (Стоит посетить этот музей.)
• There’s no point in arguing. (Нет смысла спорить.)

4. После притяжательных местоимений и существительных в притяжательном падеже

Когда герундий имеет подлежащее, оно стоит в притяжательном падеже:

• I appreciate your helping me. (Я ценю твою помощь.)
• The teacher didn’t like John’s interrupting the class. (Учителю не нравилось, что Джон перебивал во время урока.)

5. Конструкция «go + герундий» для обозначения активного отдыха:

• Let’s go swimming. (Давай пойдем поплавать.)
• They went hiking in the mountains. (Они пошли в поход в горы.)

Стоит отметить, что герундий часто выражает действия, рассматриваемые как опыт, процесс или привычка. Вот почему он так часто используется после глаголов, обозначающих эмоции или отношение к действию: enjoy, mind, dislike, finish и т.д. 🧠

Ситуации употребления инфинитива в английской речи

Инфинитив имеет свои специфические случаи употребления, которые отличают его от герундия. Рассмотрим основные ситуации, где следует использовать инфинитив.

1. После определенных глаголов

Ряд глаголов требуют после себя инфинитив с частицей «to»:

• agree: He agreed to help us. (Он согласился помочь нам.)
• decide: I decided to learn Japanese. (Я решил изучать японский.)
• expect: We expect to arrive by 8 PM. (Мы рассчитываем прибыть к 8 вечера.)
• hope: They hope to win the game. (Они надеются выиграть игру.)
• promise: She promised to call me back. (Она обещала перезвонить мне.)

2. Для выражения цели

Инфинитив часто используется для обозначения цели действия:

• I went to the store to buy some milk. (Я пошел в магазин, чтобы купить молока.)
• She studies hard to pass her exams. (Она усердно учится, чтобы сдать экзамены.)

3. После прилагательных

Инфинитив часто следует за прилагательными, особенно в конструкциях с «it»:

• It’s important to be honest. (Важно быть честным.)
• The book is easy to read. (Книгу легко читать.)
• She’s happy to help. (Она с радостью поможет.)

Михаил Сергеевич, методист курсов английского языка

На одном из моих первых занятий за границей произошел забавный и поучительный случай. Я пытался объяснить коллегам, что "решил бросить курить". Но вместо правильной фразы "I decided to stop smoking" я сказал "I decided stopping smoking". Повисла неловкая пауза, после которой один из коллег спросил: "Так ты уже бросил или только собираешься?" Оказалось, что моя фраза звучала примерно как "Я решил, что бросание курения…" — будто я просто размышлял об этом как о явлении, а не принял конкретное решение действовать. Этот случай стал для меня отличным уроком того, как выбор между герундием и инфинитивом может полностью изменить смысл высказывания. С тех пор я всегда помню: если речь о конкретном намерении или решении совершить действие — нужен инфинитив.

4. После модальных глаголов

После большинства модальных глаголов (can, could, may, might, must, should, would) используется инфинитив без «to»:

• You should call your mother. (Тебе следует позвонить своей маме.)
• I can swim very well. (Я могу очень хорошо плавать.)
• She must finish her homework. (Она должна закончить домашнее задание.)

5. В вопросительных конструкциях с «вопросительным словом + инфинитив»

• I don’t know what to do. (Я не знаю, что делать.)
• Could you tell me how to get to the station? (Не могли бы вы сказать мне, как добраться до вокзала?)
• She asked where to put the books. (Она спросила, куда положить книги.)

Таблица инфинитивных форм для разных времен и залогов:

Инфинитив часто выражает потенциальные, будущие или целенаправленные действия, что объясняет его частое использование с глаголами намерения, желания и решения. 🎯

Не уверены, правильно ли используете герундий и инфинитив? Пройдите тест на уровень английского от Skyeng и узнайте, насколько хорошо вы владеете этими грамматическими конструкциями. Тест включает специальный блок заданий на диагностику типичных ошибок в употреблении герундия и инфинитива. После прохождения вы получите не только оценку уровня, но и персональные рекомендации по устранению грамматических пробелов.

Ключевые различия между герундием и инфинитивом

Понимание фундаментальных различий между герундием и инфинитивом позволит более осознанно выбирать нужную форму в различных контекстах.

1. Временная ориентация

• Герундий часто относится к действиям, которые уже происходят, произошли или рассматриваются как общие факты:
  
  I remember visiting Paris last summer. (Я помню, как посетил Париж прошлым летом.)
• Инфинитив чаще указывает на будущие, планируемые или потенциальные действия:
  
  I hope to visit Paris next summer. (Я надеюсь посетить Париж следующим летом.)

2. Концептуальные различия

• Герундий представляет действие как процесс, опыт или факт:
  
  Swimming is good exercise. (Плавание – хорошее упражнение.)
• Инфинитив представляет действие как цель, назначение или потенциальную возможность:
  
  I want to swim across the lake. (Я хочу переплыть озеро.)

3. Синтаксические различия

• Герундий может использоваться после предлогов:
  
  She’s afraid of flying. (Она боится летать.)
• Инфинитив никогда не используется после предлогов:
  
  ❌ She’s afraid of to fly.

4. Глаголы, требующие определенной формы

Некоторые глаголы требуют только герундия, другие – только инфинитива, а третьи могут использоваться с обеими формами, часто с изменением значения.

• Только герундий: avoid, consider, deny, finish, suggest
• Только инфинитив: agree, decide, hope, plan, refuse
• Оба варианта с разницей в значении: remember, stop, forget, try

5. Особые случаи употребления

• Герундий используется в конструкциях с «go» для обозначения развлекательных активностей:
  
  Let’s go shopping. (Давай пойдем за покупками.)
• Инфинитив используется для выражения цели:
  
  She called to invite me to her party. (Она позвонила, чтобы пригласить меня на вечеринку.)

Понимание этих различий – ключ к правильному использованию герундия и инфинитива. Важно отметить, что часто оба варианта грамматически верны, но выражают разные оттенки значения. Выбор между ними зависит от того, какую именно мысль вы хотите передать. 🔄

Глаголы, меняющие значение при использовании герундия/инфинитива

Особый интерес представляют глаголы, которые могут использоваться и с герундием, и с инфинитивом, но при этом значение высказывания существенно меняется. Рассмотрим наиболее важные случаи.

Давайте более детально рассмотрим некоторые из этих глаголов:

1. Remember

• remember + герундий: вспоминать действие, которое уже произошло
  
  I remember locking the door before I left. (Я помню, что запер дверь перед уходом.)
• remember + инфинитив: не забыть сделать что-то (часто о будущем действии)
  
  Remember to lock the door when you leave. (Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.)

2. Stop

• stop + герундий: прекратить действие навсегда или на длительное время
  
  She stopped eating meat. (Она перестала есть мясо.)
• stop + инфинитив: остановиться, чтобы сделать что-то
  
  We stopped to have lunch. (Мы остановились, чтобы пообедать.)

3. Try

• try + герундий: попробовать что-то сделать как эксперимент, проверить, поможет ли это
  
  Try drinking herbal tea if you can’t sleep. (Попробуй пить травяной чай, если не можешь уснуть.)
• try + инфинитив: приложить усилия для достижения результата
  
  I’ll try to call him tonight. (Я постараюсь позвонить ему сегодня вечером.)

4. Mean

• mean + герундий: подразумевать, что действие необходимо или является результатом
  
  Getting a promotion means earning more money. (Получение повышения означает зарабатывать больше денег.)
• mean + инфинитив: иметь намерение сделать что-то
  
  I meant to call you yesterday. (Я намеревался позвонить тебе вчера.)

5. Go on

• go on + герундий: продолжать то же самое действие
  
  After a short break, he went on working. (После короткого перерыва он продолжил работать.)
• go on + инфинитив: перейти к следующему действию
  
  After discussing the budget, they went on to consider staff changes. (После обсуждения бюджета они перешли к рассмотрению кадровых изменений.)

Осознанное использование герундия или инфинитива с этими глаголами позволяет точно передавать оттенки значения и избегать коммуникативных неудач. Практика с такими глаголами особенно ценна для продвинутых учащихся, так как это позволяет значительно повысить точность и идиоматичность речи. 🎭

Герундий и инфинитив – грамматические инструменты, которые раскрывают богатство оттенков английской речи. Правильный выбор между ними передает не только действие, но и ваше отношение к нему: уже свершившийся факт или будущее намерение, привычный процесс или однократную цель. Овладев этими нюансами, вы переходите от простого построения предложений к искусству передачи точного смысла. Следующий раз, выбирая между «to do» и «doing», вспомните не правило, а значение, которое хотите выразить – и ваш английский станет живым языком, а не набором грамматических формул.