Фразовые глаголы: легкое объяснение с примерами для новичков

Для кого эта статья:

• Начинающие изучающие английский язык
• Студенты, стремящиеся улучшить разговорные навыки
• Педагоги и репетиторы, ищущие методы обучения фразовым глаголам

Фразовые глаголы — тот момент в изучении английского, когда многие ученики начинают нервно теребить учебник. «Почему нельзя просто сказать ‘exit’, а нужно говорить ‘get out’?» — справедливо спрашивают они. Но именно эти маленькие языковые конструкции делают вашу речь живой и естественной. Для носителя языка разница между «I found the information» и «I looked up the information» огромна! Сегодня мы разберем эти загадочные глагольные сочетания так просто, что даже новичок сможет начать правильно их использовать уже после прочтения статьи. 🚀

Хотите быстро освоить фразовые глаголы и другие ключевые аспекты английского? Курсы английского языка для начинающих от Skyeng построены так, чтобы вы начали говорить с первого урока! Наши преподаватели превращают сложные грамматические конструкции в понятные схемы и помогают закрепить материал через живое общение. Бонус для читателей статьи — бесплатный вводный урок с фокусом на фразовые глаголы!

Что такое фразовые глаголы и почему они важны

Фразовые глаголы — это комбинации обычного глагола и одной или двух частиц (предлогов или наречий), которые вместе образуют новое значение, часто отличное от исходного глагола. Например, глагол «look» означает «смотреть», но «look after» уже переводится как «присматривать за кем-то».

Почему же они настолько важны? Статистика 2025 года показывает, что около 40% ежедневных разговорных конструкций носителей английского языка содержат фразовые глаголы. Без понимания этих конструкций вы будете звучать слишком формально или даже неестественно.

Елена Петрова, преподаватель английского с 15-летним опытом

Однажды ко мне пришла ученица, которая выучила весь академический вокабуляр по бизнес-английскому. Женщина готовилась к важной конференции в Лондоне. На первом же занятии она сказала: "I desire to comprehend how to communicate effectively with British partners". Грамматически верно, но в разговоре никто так не говорит! После двух недель работы с фразовыми глаголами она уже естественно говорила: "I want to figure out how to get along with British partners". Разница колоссальная! На конференции ей даже делали комплименты за "настоящий английский".

Фразовые глаголы делают речь:

• Более разговорной и естественной
• Экономичной (часто одно короткое выражение заменяет длинное объяснение)
• Эмоционально окрашенной
• Соответствующей современным языковым нормам

Исследования показывают, что знание всего 100 основных фразовых глаголов покрывает около 75% всех случаев их использования в разговорной речи. Это значит, что даже начальное знакомство с этой темой даст вам мощный инструмент для общения! 💪

Строение фразовых глаголов: основа + частица

Фразовые глаголы имеют простую анатомию: базовый глагол + частица. Однако эта простота обманчива — именно во взаимодействии компонентов кроется вся магия значений. 🔮

Существует три базовых типа фразовых глаголов:

• Тип 1: Глагол + наречие (look up, come back, go away)
• Тип 2: Глагол + предлог (look after, talk about, think of)
• Тип 3: Глагол + наречие + предлог (look forward to, put up with)

Что делает фразовые глаголы особенными? Их значение часто невозможно вывести из составляющих частей. Например:

• Give up (сдаваться) — никак не связано с «давать вверх»
• Run into (случайно встретить) — не имеет отношения к бегу внутрь
• Pass away (умереть) — не означает «пропустить прочь»

Частицы играют ключевую роль в формировании значения. Самые распространенные из них:

Один и тот же базовый глагол в сочетании с разными частицами может образовывать совершенно разные значения:

• Look up — искать информацию (I need to look up this word in the dictionary)
• Look down — смотреть свысока (Don’t look down on beginners)
• Look after — заботиться (Can you look after my cat?)
• Look for — искать (I’m looking for my keys)

Учитывая данные исследований 2025 года, самыми продуктивными базовыми глаголами для образования фразовых глаголов являются: get (28 комбинаций), go (23), come (19), put (15) и take (14). Освоив основные сочетания с этими глаголами, вы значительно обогатите свой словарный запас! 📚

Как распознавать фразовые глаголы в английской речи

Распознавание фразовых глаголов в потоке английской речи — навык, который можно и нужно развивать. Вот несколько верных признаков, которые помогут вам идентифицировать эти конструкции «в дикой природе». 🕵️‍♀️

Михаил Соколов, переводчик английского языка

Помню свой первый опыт синхронного перевода на конференции. Спикер говорил быстро и использовал множество фразовых глаголов: "We need to figure out how to roll out this feature before our competitors catch up with the trend." Я запнулся, пытаясь дословно перевести каждое слово. После этого провала я разработал для себя систему мгновенного распознавания фразовых глаголов: расставлял мысленные "красные флажки" при появлении сочетаний "глагол + короткое слово". Через три месяца тренировок я начал воспринимать фразовые глаголы как единые смысловые блоки, не раскладывая их на составляющие. Это полностью изменило качество моих переводов!

Ключевые признаки фразовых глаголов в речи:

1. Интонационное единство — носители языка произносят фразовый глагол как одно целое, без паузы между глаголом и частицей
2. Ударение на частицу — часто частица произносится с бóльшим ударением: look ˈUP, not ˈlook up
3. Смысловая целостность — значение не выводится из значений отдельных частей
4. Возможность замены — фразовый глагол обычно можно заменить одним «обычным» глаголом (чаще латинского происхождения): find out = discover

Важно помнить о двух типах фразовых глаголов с точки зрения их использования с дополнением:

• Разделяемые (separable) — объект может стоять между глаголом и частицей:
  
  I turned the TV on. / I turned on the TV.
  
  С местоимениями разделение обязательно: I turned it on. (НЕ «I turned on it»)
• Неразделяемые (inseparable) — объект всегда стоит после частицы:
  
  I ran into my teacher. (НЕ «I ran my teacher into»)

Чтобы тренировать навык распознавания, используйте следующие упражнения:

• Просмотр фильмов и сериалов с английскими субтитрами — подчеркивайте каждый фразовый глагол, который услышите
• Чтение текстов с выделенными фразовыми глаголами (специальные учебные материалы)
• Прослушивание подкастов для изучающих английский с фокусом на разговорную речь

По данным лингвистических исследований 2025 года, около 30% всех глагольных конструкций в неформальной речи и до 15% в деловом английском составляют фразовые глаголы. Умение их распознавать существенно повышает уровень понимания разговорного английского! 🎯

ТОП-20 базовых фразовых глаголов для начинающих

Освоение фразовых глаголов лучше начинать с самых частотных и универсальных. Представляю вам ТОП-20 фразовых глаголов, которые, согласно лингвистической статистике 2025 года, покрывают до 45% всех случаев использования фразовых глаголов в повседневной речи. 🏆

1. Look up — искать информацию
   
   Example: I need to look up this word in the dictionary.
   
   (Мне нужно посмотреть это слово в словаре.)
2. Wake up — просыпаться
   
   Example: I wake up at 7 AM every day.
   
   (Я просыпаюсь в 7 утра каждый день.)
3. Find out — выяснить
   
   Example: Let me find out when the meeting starts.
   
   (Позвольте мне выяснить, когда начинается встреча.)
4. Get up — вставать
   
   Example: I get up early on weekdays.
   
   (Я встаю рано по будням.)
5. Give up — сдаваться
   
   Example: Never give up on your dreams.
   
   (Никогда не сдавайся в своих мечтах.)
6. Turn on/off — включать/выключать
   
   Example: Please turn off the lights when you leave.
   
   (Пожалуйста, выключите свет, когда будете уходить.)
7. Put on — надевать
   
   Example: I put on my coat before going outside.
   
   (Я надеваю пальто перед выходом на улицу.)
8. Take off — снимать
   
   Example: Take off your shoes at the entrance.
   
   (Снимайте обувь при входе.)
9. Come back — возвращаться
   
   Example: When will you come back from vacation?
   
   (Когда ты вернешься из отпуска?)
10. Go on — продолжать
    
    Example: Please go on with your story.
    
    (Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.)

11. Pick up — поднимать, забирать
    
    Example: Can you pick up the kids from school today?
    
    (Можешь забрать детей из школы сегодня?)
12. Call back — перезвонить
    
    Example: I’ll call you back in five minutes.
    
    (Я перезвоню тебе через пять минут.)
13. Figure out — понять, решить
    
    Example: I can’t figure out how to solve this problem.
    
    (Я не могу понять, как решить эту проблему.)
14. Try on — примерять
    
    Example: Would you like to try on this jacket?
    
    (Хотели бы вы примерить эту куртку?)
15. Fill in/out — заполнять
    
    Example: Please fill out this form.
    
    (Пожалуйста, заполните эту форму.)
16. Run into — случайно встретить
    
    Example: I ran into my old friend at the supermarket.
    
    (Я случайно встретил своего старого друга в супермаркете.)
17. Get along — ладить
    
    Example: Do you get along with your neighbors?
    
    (Ты ладишь со своими соседями?)
18. Look forward to — ждать с нетерпением
    
    Example: I’m looking forward to meeting you.
    
    (Я с нетерпением жду встречи с вами.)
19. Set up — устанавливать, организовывать
    
    Example: Let’s set up a meeting for next week.
    
    (Давайте организуем встречу на следующей неделе.)
20. Hang out — проводить время, тусоваться
    
    Example: We’re hanging out at the cafe tonight.
    
    (Мы тусуемся в кафе сегодня вечером.)

Для эффективного усвоения этих глаголов рекомендую внедрять их в свою речь постепенно, добавляя по 2-3 новых фразовых глагола в неделю. Практикуйте их в различных контекстах и составляйте собственные предложения. 💡

Не уверены, насколько хорошо вы владеете фразовыми глаголами? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng! Он включает специальный раздел по фразовым глаголам, позволяющий точно определить ваши знания и получить персонализированные рекомендации по их улучшению. После теста вы получите развёрнутый анализ ваших сильных и слабых сторон, а также индивидуальный план обучения!

Простые способы запоминания фразовых глаголов

Запоминание фразовых глаголов может превратиться из мучительного процесса в увлекательное занятие, если подобрать правильные методики. Предлагаю вам эффективные стратегии, подтвержденные нейролингвистическими исследованиями 2025 года. 🧠

1. Метод тематических групп

Вместо запоминания случайных фразовых глаголов, группируйте их по темам:

• Утренние действия: wake up, get up, put on, turn on
• Работа с информацией: look up, find out, figure out, fill in
• Общение: call back, get along, hang out, talk over

2. Метод карточек с визуализацией

Создавайте карточки, где на одной стороне фразовый глагол с изображением, на другой — определение и пример:

• Лицевая сторона: «Take off» + картинка самолета или человека, снимающего одежду
• Обратная сторона: «1) снимать (одежду); 2) взлетать (о самолете)» + примеры предложений

3. Метод историй

Объединяйте 5-7 фразовых глаголов в короткую историю:

«I woke up late and quickly put on my clothes. I had to figure out how to get to work on time. I ran into my neighbor who offered to give me a ride. During the day, I looked up some information for my project and called back my client. After work, I hung out with friends.»

4. Метод частиц

Изучайте фразовые глаголы, сгруппированные по частицам, улавливая схожесть значений:

• UP (часто означает завершение): clean up, eat up, drink up, use up
• OFF (часто означает удаление): cut off, take off, rip off, wash off
• OUT (часто означает исключение или обнаружение): find out, check out, figure out, work out

5. Метод оппозиций

Запоминайте фразовые глаголы парами противоположностей:

6. Метод «физических якорей»

Привязывайте фразовые глаголы к физическим действиям:

• При изучении «pick up» — действительно поднимите что-то
• Для «throw away» — имитируйте выбрасывание
• С «look up» — посмотрите вверх и затем в словарь

7. Метод активного использования

Выбирайте 3 новых фразовых глагола в день и ставьте цель использовать каждый минимум 3 раза в различных контекстах. Исследования показывают, что для закрепления слова в долговременной памяти требуется минимум 7-10 активных использований. 🔄

8. Метод цифровых напоминаний

Установите на телефон приложение с ежедневными напоминаниями, показывающее новые фразовые глаголы. Можно использовать обои на телефоне или стикеры на компьютере с фразовыми глаголами, которые вы сейчас изучаете.

Согласно исследованию Кембриджского университета 2025 года, наиболее эффективным является комбинирование 3-4 методов из предложенных выше. Такой подход задействует различные типы памяти и повышает эффективность запоминания на 78% по сравнению с традиционным зазубриванием. 📊

Фразовые глаголы — не просто языковая особенность, а ключ к настоящему, живому английскому. Овладев даже базовым набором из 20-30 фразовых глаголов, вы заметите, как трансформируется ваша речь! Она станет более естественной, гибкой и близкой к речи носителей языка. Не пытайтесь выучить все фразовые глаголы сразу — начните с самых распространенных, используйте их в реальных ситуациях, и постепенно расширяйте свой репертуар. Помните: практика и постоянное применение — самые мощные инструменты для освоения английского языка!