Зависимые предлоги в английском: примеры и правила

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на продвинутом уровне
• Преподаватели и репетиторы английского языка
• Люди, готовящиеся к международным экзаменам по английскому языку

Зависимые предлоги в английском языке — это настоящий камень преткновения даже для продвинутых студентов. Вы можете прекрасно знать грамматику, иметь богатый словарный запас, но всё равно допускать ошибки, говоря «interested on» вместо правильного «interested in» или «depend of» вместо «depend on». Эти маленькие, но коварные слова способны полностью изменить смысл высказывания. Владение зависимыми предлогами — это то, что отличает обычного говорящего от человека, действительно овладевшего языком. В этой статье я раскрою все секреты их правильного использования с наглядными примерами и эффективными мнемоническими приёмами. 🔍

Если вы уже преодолели средний уровень английского и стремитесь к настоящему совершенству языка, Курсы английского языка Advanced от Skyeng — ваш идеальный выбор. На этих курсах особое внимание уделяется тонкостям языка, включая зависимые предлоги, которые часто ускользают от внимания при стандартном обучении. Преподаватели с опытом работы в международной среде помогут вам говорить так же естественно, как носители языка. Никаких больше ошибок с предлогами!

Что такое зависимые предлоги в английском языке

Зависимые предлоги (dependent prepositions) — это предлоги, которые «привязаны» к определённым словам (глаголам, прилагательным или существительным) и образуют с ними устойчивые сочетания. Выбор предлога в таких случаях нельзя логически вывести из его значения — это именно вопрос устоявшегося употребления. Например: depend on (зависеть от), interested in (заинтересован в), aware of (осведомлён о).

В английском языке предлоги играют критическую роль в построении предложений, связывая слова и определяя отношения между ними. Когда речь идёт о зависимых предлогах, их выбор обусловлен не грамматическими правилами, а лексической сочетаемостью, которая часто отличается от родного языка студента.

Основная сложность с зависимыми предлогами заключается в том, что их нельзя перевести буквально. Например, в русском мы «злимся на кого-то», а в английском — «angry with someone». Мы «поздравляем с праздником», а в английском — «congratulate on the holiday». 🤔

Более того, один и тот же глагол может требовать разных предлогов в зависимости от контекста:

• Listen to music (слушать музыку) vs. Listen for the doorbell (ждать звонка в дверь)
• Think about a problem (думать о проблеме) vs. Think of an idea (придумать идею)

Правила использования зависимых предлогов для студентов

При изучении зависимых предлогов важно придерживаться определённых принципов, которые значительно упростят их освоение. Вот основные правила, которые помогут вам разобраться в этой непростой теме:

1. Учите слова вместе с предлогами. Не просто «depend», а «depend on», не просто «good», а «good at».
2. Обращайте внимание на предлоги при чтении. Подчёркивайте или выписывайте сочетания с зависимыми предлогами.
3. Группируйте слова по предлогам. Например, все слова, требующие «at»: good at, expert at, terrible at.
4. Используйте принцип «поле-контрполе». Сопоставляйте противоположные понятия с их предлогами: afraid OF vs. brave ABOUT, good AT vs. bad AT.

Мария Петрова, старший методист языковых курсов

На моём первом занятии в Лондоне я с уверенностью сказала "I'm very interested about your culture" вместо правильного "interested in". Профессор вежливо поправил меня, но я заметила, как некоторые студенты переглянулись. В тот момент я поняла, что зависимые предлоги — это то, что выдаёт даже опытных неносителей языка. Вернувшись домой, я разработала систему — завела специальный блокнот, разделённый по предлогам, а не по алфавиту. На странице "IN" я записывала все слова с этим предлогом, на "AT" — с at, и так далее. Через три месяца мои ошибки с предлогами сократились на 90%. Теперь я рекомендую этот метод всем своим студентам.

При работе с зависимыми предлогами полезно учитывать некоторые закономерности. Хотя универсальных правил нет, существуют определённые тенденции:

• Предлог AT часто используется с навыками: good at, skilled at, expert at
• Предлог IN часто встречается со словами, описывающими участие: involved in, engaged in, participate in
• Предлог FOR часто сочетается со словами, обозначающими поиск или назначение: search for, look for, reason for
• Предлог TO часто используется со словами, подразумевающими направление или отношение: devoted to, committed to, addicted to

Однако помните, что это лишь тенденции, а не строгие правила. Единственный надёжный способ — запоминание и практика. 📚

Типичные ошибки и как их избежать при изучении английского

Даже самые опытные студенты английского совершают ошибки при использовании зависимых предлогов. Знание типичных ошибок поможет вам их избежать. 🚫

Вот наиболее распространённые ошибки русскоговорящих студентов:

Для преодоления этих ошибок рекомендую следующие стратегии:

1. Избегайте прямого перевода. Вместо перевода фразы с родного языка, старайтесь мыслить готовыми английскими конструкциями.
2. Создайте «список наблюдения». Записывайте предлоги, в которых вы постоянно ошибаетесь, и регулярно их повторяйте.
3. Используйте технику «предлог дня». Каждый день фокусируйтесь на одном предлоге и всех словах, которые его требуют.
4. Применяйте контекстное запоминание. Учите не отдельные слова с предлогами, а целые предложения или короткие истории с ними.
5. Практикуйте через исправление ошибок. Попросите кого-то составить предложения с типичными ошибками, которые вы должны исправить.

Александр Сергеев, репетитор английского языка

Работая с бизнесменом высокого уровня, я заметил странную закономерность — он прекрасно проводил переговоры, использовал сложную лексику, но регулярно ошибался в предлогах. Проведя диагностику, я обнаружил, что проблема в том, что он переводит русские фразы напрямую. Мы разработали специальную методику: на каждый важный бизнес-термин составили карточку, где на одной стороне было английское выражение с предлогом, а на другой — не дословный перевод, а семантический эквивалент в русском. Например, "to agree with someone" — "соглашаться с кем-то", но с пометкой "используй WITH, не ON". За месяц точность его речи выросла драматически, и на следующих переговорах с американскими партнёрами ему даже сделали комплимент по поводу его "натурального английского". Иногда простые методики дают невероятные результаты.

Особое внимание следует уделить случаям, когда один и тот же глагол или прилагательное может использоваться с разными предлогами, меняя при этом значение:

• Argue about something (спорить о чём-то) vs. argue with someone (спорить с кем-то)
• Apply for a job (подавать заявление на работу) vs. apply to a university (подавать заявление в университет)
• Believe in God (верить в Бога) vs. believe someone (верить кому-то, без предлога)

Ключ к преодолению подобных сложностей — это осознанное наблюдение за языком и регулярная практика. 🔄

Важные зависимые предлоги для экзаменов и тестов

Если вы готовитесь к международным экзаменам, таким как IELTS, TOEFL, Cambridge Exams или любым другим тестам по английскому, то корректное использование зависимых предлогов может существенно повысить ваши баллы. Экзаменаторы обращают особое внимание на правильность использования таких предлогов, поскольку они демонстрируют ваше глубокое понимание языка. 📝

Вот список наиболее часто проверяемых конструкций с зависимыми предлогами, которые регулярно встречаются в экзаменационных заданиях:

• Глаголы:
  • Consist of (состоять из): The team consists of five members.
  • Depend on/upon (зависеть от): Success depends on hard work.
  • Rely on/upon (полагаться на): You can rely on me.
  • Result in (приводить к): His actions resulted in disaster.
  • Succeed in (преуспеть в): She succeeded in passing the exam.
• Прилагательные:
  • Aware of (осведомлён о): Are you aware of the consequences?
  • Capable of (способен на): He is capable of solving this problem.
  • Familiar with (знаком с): I’m familiar with his work.
  • Proud of (гордиться): Parents are proud of their children.
  • Responsible for (ответственный за): Who is responsible for this mistake?
• Существительные:
  • Advantage of/over (преимущество над): She has an advantage over her competitors.
  • Attitude to/towards (отношение к): His attitude towards work has improved.
  • Reason for (причина для): What’s the reason for your absence?
  • Solution to (решение для): We need a solution to this problem.

При подготовке к экзаменам особенно полезно обратить внимание на случаи, когда предлог меняет значение выражения:

• Excited about something (в предвкушении чего-то) vs. excited by something (под впечатлением от чего-то)
• Involved in something (участвовать в чём-то) vs. involved with someone (иметь отношения с кем-то)
• Worried about the future (беспокоиться о будущем) vs. worried by the news (обеспокоен новостями)

Для эффективной подготовки к экзаменационным заданиям на предлоги рекомендую следующие упражнения:

1. Заполнение пропусков. Найдите или создайте тексты с пропущенными предлогами.
2. Перефразирование предложений. Перестройте предложение так, чтобы использовать определённую конструкцию с предлогом.
3. Исправление ошибок. Найдите и исправьте предложения с неправильно использованными предлогами.
4. Словообразование с предлогами. Образуйте от данного слова нужную форму и подберите к ней правильный предлог.

Хотите узнать, насколько хорошо вы владеете зависимыми предлогами и остальной грамматикой английского? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng. Этот тест не только определит ваш общий уровень, но и покажет ваши сильные и слабые стороны, включая владение зависимыми предлогами. По результатам вы получите персональные рекомендации, которые помогут вам эффективнее готовиться к международным экзаменам и улучшать свой английский каждый день!

Советы по запоминанию зависимых предлогов для самоучек

Если вы изучаете английский самостоятельно, без постоянного контроля преподавателя, запоминание зависимых предлогов может представлять особую сложность. Вот наиболее эффективные методы, которые помогут вам освоить этот аспект языка: 🧠

1. Метод ассоциаций. Создавайте яркие визуальные ассоциации. Например, для «afraid OF» представьте, как прячетесь ОТ (OF) страшного зверя.
2. Метод группировки. Объединяйте слова с одинаковым предлогом:
   • С предлогом IN: interested in, involved in, believe in, result in
   • С предлогом OF: aware of, afraid of, proud of, capable of
   • С предлогом TO: connected to, devoted to, similar to, attached to
3. Метод цветового кодирования. Используйте разные цвета для записи слов с разными предлогами: все выражения с ON — синим, с IN — красным и т.д.
4. Метод историй. Составьте короткий рассказ, включающий много выражений с одним предлогом. Например: «I’m interested in photography. I’m involved in a local photo club. We believe in sharing our knowledge.»
5. Метод карточек. Создайте карточки, где на одной стороне выражение на английском (depend ON), а на другой — перевод с акцентом на предлог (зависеть ОТ).

Особенно эффективны для самостоятельного обучения следующие приёмы:

Очень полезно также вести свой личный словарь зависимых предлогов, организованный не по алфавиту, а по предлогам. В нём вы можете отмечать свои ошибки и трудные случаи. 📕

Не забывайте о практике. Одно дело — запомнить предлоги, и совсем другое — научиться использовать их автоматически. Для этого:

• Пишите ежедневно — даже короткие тексты, но с осознанным использованием зависимых предлогов.
• Говорите вслух — составляйте и произносите предложения с трудными для вас конструкциями.
• Используйте приложения для спейсед репетишн (интервальных повторений), такие как Anki или Quizlet.
• Найдите партнёра по обучению — исправляйте ошибки друг друга и устраивайте взаимные опросы.
• Смотрите видео и слушайте подкасты с субтитрами, обращая особое внимание на предлоги.

Помните, что овладение зависимыми предлогами — это марафон, а не спринт. Регулярная практика даже по 10-15 минут в день даст лучшие результаты, чем многочасовая зубрёжка раз в неделю. 🕒

Изучение английского языка — это постоянный процесс открытий и совершенствования. Зависимые предлоги представляют собой одну из тех языковых особенностей, которые при должном внимании могут значительно повысить ваш уровень владения языком. Путь освоения зависимых предлогов может быть долгим, но он определённо стоит потраченных усилий. Правильно используя предлоги, вы не только избегаете грубых ошибок, но и сигнализируете вашим собеседникам о глубоком понимании тонкостей английского языка. И помните — каждый раз, когда вы правильно используете зависимый предлог, вы делаете ещё один шаг к безупречному владению английским.