Внешность на английском языке: описание и словарь

Для кого эта статья:

• изучающие английский язык на среднем уровне
• люди, собирающиеся путешествовать или работать в англоговорящих странах
• профессионалы в сфере моды и красоты, желающие расширить словарный запас

Умение описывать внешность на английском — это не просто обязательный раздел любого учебника, но и мощный коммуникативный инструмент. Представьте ситуацию: вы потерялись в аэропорту Лондона и пытаетесь объяснить сотруднику службы безопасности, как выглядит ваш ребенок или спутник. Или вы на собеседовании в международной компании, и вам нужно описать себя. Владение точной лексикой для описания внешности может оказаться бесценным навыком в самых неожиданных ситуациях. Давайте разберемся с этой темой основательно — от базовых терминов до профессиональной лексики сферы моды и красоты. 🌟

Хотите свободно описывать внешность на английском без запинки? Специалисты Курсов английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng помогут вам освоить не только эту тему, но и всю необходимую лексику для уверенного общения. Персональная программа обучения строится с учетом ваших целей — будь то путешествия, работа или переезд. Преподаватели с международным опытом и сертификатами покажут, как правильно использовать английские слова в реальных ситуациях!

Основные термины для описания внешности на английском

Описание внешности начинается с базовых характеристик: роста, телосложения и общего впечатления. Эти основополагающие термины составляют фундамент для более детального описания любого человека. 📏

Вот ключевая лексика для описания основных физических параметров:

Для комплексного описания важно также использовать общие характеристики:

• Beautiful/Handsome (красивый/красивый) — «She is a beautiful woman.» (Она красивая женщина)
• Attractive (привлекательный) — «He has an attractive smile.» (У него привлекательная улыбка)
• Cute (милый) — «The child has a cute face.» (У ребенка милое лицо)
• Plain (обычный, заурядный) — «He has a plain appearance.» (У него заурядная внешность)
• Striking (впечатляющий) — «She has a striking resemblance to her mother.» (Она поразительно похожа на свою мать)

Описывая рост, англичане часто используют точные измерения в футах и дюймах: «He is 6’2″ (six feet two inches tall)» вместо просто «He is tall» для более точного восприятия. В повседневной речи для роста среднестатистического человека характерно выражение «average height» или «medium height».

Елена Викторовна, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Однажды одна из моих студенток поехала на языковые курсы в Великобританию и столкнулась с интересной ситуацией. В первый день она познакомилась с местными студентами, и когда ее спросили, как выглядит ее преподаватель из России, она смогла лишь сказать "She is beautiful with dark hair". Британцы были очень вежливы, но по их лицам было видно, что такого описания недостаточно.

После возвращения она призналась мне: "Я поняла, что знаю слишком мало слов для описания внешности. Все, что я могла сказать — это 'красивая' и 'темноволосая'". Мы разработали специальную программу для пополнения ее словарного запаса, и через три месяца та же студентка могла детально описать любого человека, используя десятки различных прилагательных и выражений. На следующей поездке в Англию она уже с гордостью демонстрировала свои языковые навыки!

Важные прилагательные для деталей и характеристик

После базовых характеристик следует углубиться в детали. Английский язык богат прилагательными, которые позволяют точно охарактеризовать волосы, глаза, кожу и особенности телосложения человека. 💇

Волосы (Hair) можно описывать по разным параметрам:

• Цвет: blonde (светлые), brown (каштановые), black (черные), red (рыжие), grey (седые), dyed (крашенные)
• Длина и структура: long (длинные), short (короткие), shoulder-length (до плеч), wavy (волнистые), curly (кудрявые), straight (прямые)
• Состояние: thick (густые), thin (редкие), shiny (блестящие), dull (тусклые), greasy (жирные)
• Прическа: ponytail (хвост), bun (пучок), bob (каре), pixie cut (короткая стрижка), buzzcut (очень короткая стрижка)

Примеры использования: «She has long, wavy blonde hair.» (У нее длинные, волнистые светлые волосы) или «He has a short, neat buzzcut.» (У него короткая, аккуратная стрижка под машинку).

Глаза (Eyes) описываются следующими характеристиками:

• Цвет: blue (голубые), green (зеленые), brown (карие), grey (серые), hazel (светло-карие)
• Форма и размер: round (круглые), almond-shaped (миндалевидные), narrow (узкие), wide-set (широко посаженные), close-set (близко посаженные)
• Выражение: bright (яркие), piercing (пронзительные), kind (добрые), sad (грустные), cheerful (веселые)

Пример: «He has bright, piercing blue eyes that seem to look right through you.» (У него яркие, пронзительные голубые глаза, которые, кажется, смотрят сквозь вас).

Кожа (Skin) описывается по следующим параметрам:

• Тон: fair (светлая), pale (бледная), olive (оливковая), tanned (загорелая), dark (темная)
• Состояние: smooth (гладкая), rough (грубая), spotty (с пятнами), freckled (веснушчатая), wrinkled (морщинистая)
• Текстура: soft (мягкая), dry (сухая), oily (жирная), combination (комбинированная)

Пример: «She has fair skin with a sprinkling of freckles across her nose.» (У нее светлая кожа с россыпью веснушек на носу).

Особые приметы (Distinguishing features) помогают создать уникальное описание:

• Scar (шрам) — «He has a distinctive scar above his right eyebrow.» (У него характерный шрам над правой бровью)
• Birthmark (родинка) — «She has a heart-shaped birthmark on her left cheek.» (У нее родинка в форме сердца на левой щеке)
• Tattoo (татуировка) — «He has a tribal tattoo covering his right arm.» (У него племенная татуировка, покрывающая правую руку)
• Mole (родинка) — «She has a small mole above her lip.» (У нее маленькая родинка над губой)
• Dimples (ямочки) — «When she smiles, she has adorable dimples.» (Когда она улыбается, у нее появляются очаровательные ямочки)

Глаголы и фразы для обсуждения изменений во внешности

Внешность — не статичное понятие. Люди меняются, экспериментируют с образами, стареют, и английский язык предлагает богатый набор глаголов и выражений для обсуждения этих трансформаций. 🔄

Основные глаголы для описания изменений внешности:

• To grow out (отращивать) — «He decided to grow out his beard.» (Он решил отрастить бороду)
• To shave (брить) — «She shaved her head for charity.» (Она побрила голову для благотворительности)
• To dye (красить) — «They dyed their hair bright pink.» (Они покрасили волосы в ярко-розовый цвет)
• To get a haircut (подстричься) — «I got a new haircut yesterday.» (Вчера я сделал новую стрижку)
• To lose/gain weight (похудеть/поправиться) — «He has gained weight since I last saw him.» (Он поправился с тех пор, как я видел его в последний раз)
• To go grey (поседеть) — «My father went completely grey by forty.» (Мой отец полностью поседел к сорока годам)

Фразы для описания естественных изменений с возрастом:

• To age well/gracefully (хорошо/достойно стареть) — «She has aged gracefully and still looks stunning.» (Она достойно стареет и все еще выглядит потрясающе)
• To develop wrinkles (появляются морщины) — «He has developed laugh lines around his eyes.» (У него появились морщинки от смеха вокруг глаз)
• To look worn out (выглядеть изнуренным) — «After the illness, she looked worn out.» (После болезни она выглядела изнурённой)
• To thicken/thin out (утолщаться/редеть — о волосах) — «His hair has thinned out considerably.» (Его волосы заметно поредели)

Для обсуждения косметических процедур и модификаций внешности используются следующие выражения:

• To have work done (сделать пластическую операцию) — «People speculate that she’s had some work done.» (Люди предполагают, что она сделала пластическую операцию)
• To get a facelift/nose job (сделать подтяжку лица/ринопластику) — «He got a nose job to fix his breathing problems.» (Он сделал ринопластику, чтобы исправить проблемы с дыханием)
• To have Botox injections (сделать инъекции ботокса) — «Many celebrities have Botox injections to maintain their youthful appearance.» (Многие знаменитости делают ботокс, чтобы сохранить молодость)
• To pierce (делать пирсинг) — «She pierced her eyebrow last week.» (На прошлой неделе она сделала пирсинг брови)

Разговорные выражения для быстрых изменений внешности:

• To look tired/refreshed (выглядеть уставшим/отдохнувшим) — «After his vacation, he looks completely refreshed.» (После отпуска он выглядит полностью отдохнувшим)
• To have bags under one’s eyes (иметь мешки под глазами) — «He had bags under his eyes after pulling an all-nighter.» (У него были мешки под глазами после бессонной ночи)
• To look pale/flushed (выглядеть бледным/раскрасневшимся) — «She looked pale after hearing the news.» (Она побледнела, услышав новости)

Специфика описания лиц и черт для дополнительной точности

Лицо — наиболее выразительная и запоминающаяся часть внешности человека. Детальное описание черт лица требует специфической лексики, которая позволяет создать максимально точный образ. 👨‍🦰

Форма лица (Face shape) описывается следующими терминами:

• Oval (овальное) — «She has a perfectly oval face.» (У нее идеально овальное лицо)
• Round (круглое) — «His round face makes him look younger than he is.» (Его круглое лицо делает его моложе, чем он есть на самом деле)
• Square (квадратное) — «He has a strong, square jaw.» (У него сильная квадратная челюсть)
• Heart-shaped (сердцевидное) — «Her heart-shaped face is accentuated by her hairstyle.» (Ее прическа подчеркивает сердцевидную форму лица)
• Diamond (ромбовидное) — «Her diamond face shape is quite distinctive.» (Ромбовидная форма ее лица довольно характерна)
• Long/Oblong (вытянутое/продолговатое) — «He has a long face with high cheekbones.» (У него вытянутое лицо с высокими скулами)

Черты лица (Facial features) описываются с помощью следующих терминов:

• Нос (Nose): straight (прямой), hooked (крючковатый), upturned (вздернутый), button (курносый), aquiline (орлиный), broad (широкий)
• Губы (Lips): full (полные), thin (тонкие), pouty (надутые), heart-shaped (в форме сердца), well-defined (четко очерченные)
• Подбородок (Chin): pointed (острый), cleft (с ямочкой), double (двойной), receding (скошенный), prominent (выступающий)
• Скулы (Cheekbones): high (высокие), prominent (выраженные), flat (плоские), rounded (округлые)
• Брови (Eyebrows): thick (густые), thin (тонкие), arched (изогнутые), straight (прямые), bushy (кустистые)

Примеры комплексного описания лица:

«She has a heart-shaped face with high cheekbones, almond-shaped blue eyes, full lips and a small upturned nose.» (У нее сердцевидное лицо с высокими скулами, миндалевидными голубыми глазами, полными губами и маленьким вздернутым носом).

«His strong, angular face features a prominent jaw, a Roman nose, thick eyebrows, and deep-set brown eyes.» (Его сильное, угловатое лицо отличается выраженной челюстью, римским носом, густыми бровями и глубоко посаженными карими глазами).

Андрей Сергеевич, переводчик и лингвист

Работая переводчиком на международной конференции по пластической хирургии, я столкнулся с необходимостью точно переводить термины, касающиеся строения лица. Доктора обсуждали различные типы скул, подбородков и носов, используя специфические термины, которые редко встретишь в учебниках.

Для меня это был настоящий профессиональный вызов — найти точные эквиваленты для всех этих анатомических деталей. После конференции я создал свой собственный глоссарий с более чем 200 терминами для описания лица. Этот опыт научил меня, что даже в таких, казалось бы, базовых темах как "описание внешности", существует целый пласт узкоспециализированной лексики, которую стоит изучать отдельно.

Самое интересное, что через несколько месяцев эти знания пригодились мне в совершенно другом контексте — при переводе художественной литературы, где автор детально описывал персонажей. Теперь я мог передать все нюансы авторского описания, не упрощая и не искажая текст.

Особое внимание стоит уделить выражениям, которые описывают мимику и эмоциональное состояние по лицу:

• Furrowed brow (нахмуренный лоб) — признак беспокойства или концентрации
• Crow’s feet (гусиные лапки) — морщинки в уголках глаз, часто появляющиеся от смеха
• Poker face (бесстрастное лицо) — лицо, не выражающее эмоций
• Beaming face (сияющее лицо) — выражение крайней радости
• Stern look (суровый взгляд) — выражение строгости или недовольства

Словарь для моды и косметологии в контексте внешности

Для тех, кто интересуется модой или работает в индустрии красоты, важно владеть профессиональной лексикой, связанной с внешностью. Этот раздел словаря будет особенно полезен для стилистов, визажистов, фотографов и модельеров. 💄👔

Термины из области макияжа (Make-up):

• Foundation (тональная основа) — «She uses a light coverage foundation for everyday wear.» (Для повседневного макияжа она использует тональную основу легкого покрытия)
• Concealer (консилер) — «A good concealer can hide dark circles under eyes.» (Хороший консилер может скрыть темные круги под глазами)
• Highlighter (хайлайтер) — «Apply highlighter to your cheekbones for a glowing look.» (Нанесите хайлайтер на скулы для сияющего образа)
• Contouring (контуринг) — «Contouring can dramatically change the appearance of facial features.» (Контуринг может существенно изменить восприятие черт лица)
• Smokey eyes (дымчатый макияж глаз) — «She wore dramatic smokey eyes for the evening event.» (Для вечернего мероприятия она сделала драматичный дымчатый макияж глаз)

Термины из мира моды (Fashion):

• Dress code (дресс-код) — «The event has a formal dress code.» (На мероприятии установлен формальный дресс-код)
• Ensemble (ансамбль/комплект одежды) — «Her ensemble was perfectly coordinated.» (Ее ансамбль был идеально подобран)
• Statement piece (акцентная вещь) — «That necklace is a real statement piece.» (Это ожерелье — настоящая акцентная вещь)
• Tailored (сшитый на заказ) — «He was wearing a perfectly tailored suit.» (На нем был идеально сшитый на заказ костюм)
• Vintage (винтаж) — «She collects vintage designer handbags.» (Она коллекционирует винтажные дизайнерские сумки)

Термины из области ухода за кожей (Skincare):

• Exfoliate (отшелушивать) — «You should exfoliate your skin twice a week.» (Вам следует отшелушивать кожу два раза в неделю)
• Hydrate (увлажнять) — «This mask really hydrates dry skin.» (Эта маска действительно увлажняет сухую кожу)
• Anti-aging (антивозрастной) — «She uses anti-aging creams to minimize wrinkles.» (Она использует антивозрастные кремы для минимизации морщин)
• SPF (фактор защиты от солнца) — «Always wear SPF to protect your skin from UV damage.» (Всегда используйте SPF для защиты кожи от УФ-повреждений)
• Complexion (цвет лица) — «Regular exercise improves your complexion.» (Регулярные упражнения улучшают цвет лица)

Термины для описания стиля (Style):

• Casual (повседневный) — «He prefers a casual style for weekends.» (На выходных он предпочитает повседневный стиль)
• Elegant (элегантный) — «Her style is always elegant and refined.» (Ее стиль всегда элегантный и изысканный)
• Edgy (дерзкий, авангардный) — «She has an edgy fashion sense.» (У нее дерзкое чувство стиля)
• Bohemian (богемный) — «She has a bohemian style with flowing dresses and lots of accessories.» (У нее богемный стиль с летящими платьями и множеством аксессуаров)
• Preppy (преппи, стиль престижных учебных заведений) — «His preppy look includes polo shirts and loafers.» (Его образ в стиле преппи включает рубашки-поло и лоферы)

Профессиональные выражения для описания внешнего вида в индустрии моды:

• She has a high fashion look (У нее внешность для высокой моды)
• He has commercial appeal (У него внешность, подходящая для коммерческой рекламы)
• She has an editorial face (У нее лицо для редакционных съемок)
• He has a distinctive look (У него характерная внешность)
• She photographs well (Она хорошо получается на фотографиях)

Насколько хорошо вы сможете описать человека на английском? Узнайте свой текущий уровень владения языком с помощью Теста на уровень английского от Skyeng. Это бесплатный онлайн-тест длительностью всего 10 минут, который не только определит ваш уровень по международной шкале CEFR (от A1 до C2), но и покажет, какие аспекты языка требуют дополнительного внимания. После теста вы получите персональные рекомендации по развитию навыков описания внешности и других тем, важных для свободного общения.

Образовательные игры и упражнения для практики описания внешности

Теория без практики малоэффективна, особенно когда речь идет об изучении языка. Предлагаю несколько практических упражнений и игр, которые помогут закрепить словарь для описания внешности на английском языке. 🎮

Упражнение 1: «Guess Who?» (Угадай кто?)

Один из самых эффективных способов практики — классическая игра «Guess Who?». Можно использовать как настольную версию игры, так и импровизировать с фотографиями известных людей.

Как играть:

• Выберите набор фотографий известных людей или персонажей
• Один игрок выбирает человека, не говоря кого именно
• Другой игрок задает вопросы о внешности, используя изученную лексику: «Does this person have curly hair?» (У этого человека кудрявые волосы?)
• На основе ответов «да» или «нет» нужно определить загаданного человека

Упражнение 2: «Before and After» (До и после)

Это упражнение особенно полезно для практики глаголов и фраз, описывающих изменения во внешности.

Как выполнять:

• Найдите фотографии знаменитостей до и после значительных изменений во внешности
• Опишите эти изменения, используя изученную лексику
• Пример: «She dyed her hair blonde and lost weight. She also got her eyebrows reshaped.» (Она покрасила волосы в блонд и похудела. Также она изменила форму бровей.)

Упражнение 3: «Police Description» (Полицейское описание)

Это упражнение имитирует ситуацию, когда нужно детально описать человека полиции.

Как выполнять:

• Быстро посмотрите на фотографию или видео с человеком (20-30 секунд)
• Уберите изображение и запишите как можно более детальное описание
• Сравните своё описание с оригиналом и отметьте детали, которые вы упустили

Упражнение 4: «Fashion Consultant» (Консультант по моде)

Это упражнение поможет практиковать лексику из мира моды и стиля.

Как выполнять:

• Представьте, что вы консультант по стилю
• Опишите идеальный образ для определенного случая (интервью, свидание, деловая встреча)
• Используйте специфическую лексику: «For a job interview, I would recommend a tailored navy suit with minimal accessories for a professional appearance.» (Для собеседования я бы порекомендовал(-а) сшитый на заказ темно-синий костюм с минимальным количеством аксессуаров для профессионального внешнего вида.)

Упражнение 5: «Celebrity Lookalike» (Похож на знаменитость)

Это упражнение развивает навык сравнения внешности разных людей.

Как выполнять:

• Выберите фотографию обычного человека
• Найдите знаменитость, на которую он/она похож(а)
• Объясните сходство, используя сравнительные конструкции: «She resembles Emma Stone because they both have wide-set green eyes and similar facial features.» (Она похожа на Эмму Стоун, потому что у обеих широко посаженные зеленые глаза и похожие черты лица.)

Упражнение 6: «Spot the Difference» (Найди отличия)

Это классическое упражнение можно адаптировать для практики описания внешности.

Как выполнять:

• Найдите две похожие фотографии одного человека с незначительными отличиями
• Опишите все различия, которые вы видите
• Пример: «In the second photo, she has her hair up in a ponytail, whereas in the first one her hair is down.» (На второй фотографии у нее волосы собраны в хвост, тогда как на первой волосы распущены.)

Регулярная практика этих упражнений не только поможет закрепить лексику, но и развить беглость речи при описании внешности. Старайтесь выполнять хотя бы одно упражнение в день, и вскоре вы заметите, как легко вам стало описывать людей на английском языке. 📚

Владение точной лексикой для описания внешности — это не просто академический навык, а практический инструмент для повседневного общения. Освоив слова и выражения из этой статьи, вы сможете детально описать любого человека, от близкого друга до случайного прохожего, что особенно важно в путешествиях, деловых контактах и даже чрезвычайных ситуациях. Помните, что лучший способ запомнить новую лексику — это регулярная практика в реальных жизненных ситуациях. Наблюдайте за людьми вокруг и пробуйте мысленно описывать их внешность на английском, постепенно добавляя все более специфические детали. Так язык станет не просто набором слов, а естественным инструментом коммуникации.