Система оценки в Америке по буквам на английском языке

Для кого эта статья:

• Международные студенты, планирующие учебу в США
• Родители студентов, стремящихся понять американскую образовательную систему
• Преподаватели и консультанты, работающие с международными студентами

When students from other countries first encounter the American grading system, they often experience confusion and anxiety. Imagine receiving a «B+» and wondering if that’s good or bad, or trying to calculate what a «3.7 GPA» means for your academic future. The letter grading system used across schools and universities in the United States differs significantly from numerical systems used in many other countries, creating a potential barrier for international students. Understanding this system isn’t just academic curiosity—it’s essential knowledge for anyone planning to study in America or work with American educational institutions. 📚

Planning to study in the US but feeling confused about their grading system? Our English for Emigration and Relocation course at Skyeng specifically covers educational systems abroad, including the American grading system. You’ll learn how to interpret transcripts, understand academic expectations, and navigate the cultural nuances of American education—all while improving your language skills for successful integration into the US academic environment.

How the Letter Grading System Works in the USA

The American letter grading system represents a standardized method of evaluating student performance that has been embedded in US education for over a century. Unlike numerical systems that might use a scale of 1-10 or 1-100 exclusively, the American system assigns letter grades—typically A, B, C, D, and F—that correspond to quality of academic work. Each letter represents a range of percentage scores and carries a specific grade point value used to calculate the Grade Point Average (GPA).

Most American institutions follow a similar structure, though specific percentage cutoffs may vary slightly between schools:

This system also incorporates plus and minus modifiers (such as A-, B+) to provide more nuanced assessment. The letter grade «A+» exists at some institutions but typically doesn’t award more than 4.0 points, while others may award 4.3 for an A+.

In practical terms, a student submitting an assignment or taking an exam will receive a percentage score that translates to a letter grade. For example, scoring 85% on an exam would typically earn a «B» grade. These letter grades appear on report cards and transcripts, becoming the official record of academic achievement.

The English terminology associated with this system includes:

• Grade point (балл) — the numerical value assigned to a letter grade
• Credit hour (кредитный час) — the unit measuring academic course weight
• Weighted grade (взвешенная оценка) — grades that give extra points for advanced courses
• Curve grading (относительная система оценивания) — adjusting grades based on class performance

Understanding these terms is crucial for international students navigating the American education system, as grade-related conversations will frequently use this specialized vocabulary.

Marina Petrova, ESL Professor with 15 years of US teaching experience

When I first arrived in the United States to teach at a college in Massachusetts, I struggled to adapt to their grading system. In Russia, I was accustomed to the 5-point scale where 5 is excellent and 2 is failing. During my first semester, I kept mentally converting American percentages to the Russian system, causing confusion when discussing grades with students.

The breaking point came when a student challenged his C+ grade, saying, «But I got a 79%—that’s almost a B!» In Russia, this would be a solid 4 out of 5—quite good. But in America, it was just average. I realized I needed to recalibrate my entire understanding of academic assessment.

I created a conversion chart and practiced thinking in the American system. Within a semester, I was fluent in both systems, able to explain to my Russian-speaking students that their «тройка» was actually a C in the American system, not a B as they might assume from the numbers. This bicultural understanding of grading became invaluable in my international education work.

Features of the A-F Grading Scale for Students

The American A-F grading scale possesses several distinctive features that differentiate it from other educational assessment systems worldwide. These characteristics shape how academic performance is evaluated and perceived throughout US educational institutions.

First, the system emphasizes relative achievement rather than absolute mastery. Unlike competency-based approaches where students must demonstrate specific skills to advance, the letter grading system ranks students along a continuum of performance. This creates a competitive dynamic where students are implicitly compared against their peers.

Secondary features include:

• Plus/Minus Modifiers — Most institutions use «+» and «-» modifiers (example: B+, A-) to provide more precise assessment within each letter category. This creates a 12-point scale rather than a simple 5-point system. In English, you would describe these as «B plus» (B+) or «A minus» (A-).
• Grade Inflation — Over decades, American grading has experienced what’s called «grade inflation» (инфляция оценок), where average grades have gradually risen. What might have been a C average in the 1960s may now be closer to a B average.
• Varying Standards — Different institutions and even different departments within the same institution may apply different standards for the same letter grade. A «B» in engineering might represent different achievement than a «B» in humanities.
• Pass/Fail Options — Many colleges offer the option to take certain courses on a «pass/fail» basis (зачет/незачет) rather than receiving a letter grade, particularly for electives outside a student’s major.

For international students, adapting to these features requires understanding both the explicit rules and implicit expectations. For instance, while a «C» technically means «average,» many graduate programs and competitive opportunities expect significantly higher performance—typically B+ or better.

A key phrase international students should understand is «grading on a curve» (оценка по кривой), which refers to adjusting raw scores to fit a predetermined distribution. When an instructor says, «This test will be curved,» it means that grades will be adjusted relative to class performance rather than an absolute standard.

Understanding how these features interact creates a framework for navigating the American academic landscape successfully. 🎓

What Each Letter Means in the Grading System

Each letter in the American grading system carries specific meanings, expectations, and consequences. Beyond simple mathematical equivalents, these letters communicate qualitative judgments about student performance and can significantly impact academic and professional opportunities.

A (Excellent) — The highest regular grade, an «A» (90-100%) represents exceptional work that exceeds course expectations. In English, this is often described as «excellent» (отличная работа) or «outstanding» (выдающаяся работа). Students earning consistent A grades are considered top performers and may qualify for honors such as Dean’s List or Latin honors (cum laude, magna cum laude, summa cum laude) upon graduation.

• A+ (97-100%): Reserved for truly exceptional work; not awarded at all institutions
• A (93-96%): Excellent mastery of material with minimal errors
• A- (90-92%): Excellent with minor shortcomings

B (Good) — A «B» grade (80-89%) indicates good, solid academic performance above average expectations. This is described as «good» (хорошая работа) or «above average» (выше среднего). B grades represent strong comprehension of course material with some minor weaknesses.

• B+ (87-89%): Very good work approaching excellence
• B (83-86%): Solid work with good understanding
• B- (80-82%): Good work with several weaknesses

C (Average/Satisfactory) — Earning a «C» (70-79%) indicates average or satisfactory work meeting basic course requirements. In American academic culture, C grades are considered «average» (средняя работа) or «satisfactory» (удовлетворительная работа), though many competitive programs expect higher performance.

• C+ (77-79%): Slightly above average work
• C (73-76%): Average performance meeting basics
• C- (70-72%): Minimally acceptable performance

D (Poor/Passing) — A «D» grade (60-69%) represents poor but technically passing performance. This is described as «poor» (слабая работа) or «barely passing» (едва удовлетворительная работа). While D grades earn credit, they may not satisfy prerequisites for advanced courses or program requirements.

F (Failing) — An «F» grade (below 60%) indicates failing work that does not meet minimum requirements. This is called «failing» (неудовлетворительная работа) and earns no credit. Students receiving an F typically must repeat the course if it is required for their program.

Additional designations that may appear on American transcripts include:

• W (Withdrawal) — Student officially withdrew from the course before completion
• I (Incomplete) — Temporary grade indicating coursework was not completed
• P/NP (Pass/No Pass) — Courses taken without letter grades
• AU (Audit) — Student attended but did not take the course for credit

Understanding these nuances allows international students to properly interpret their academic standing and make informed decisions about course selection and academic planning. 📊

The Importance of GPA in the US Educational System

The Grade Point Average (GPA) functions as the cornerstone metric in American education, serving as a numerical representation of academic performance that follows students throughout their educational careers. This cumulative figure, typically calculated on a 4.0 scale, synthesizes all letter grades into a single value that carries profound significance in the US educational landscape.

Alexander Ivanov, Educational Consultant

I’ll never forget working with Dmitry, a brilliant mathematics student from Moscow who had received multiple Ds in his general education courses during his first semester in America. When we met, he was devastated after being placed on academic probation despite excelling in his advanced calculus classes.

«I don’t understand,» he told me. «In Russia, I focused only on my specialty subjects. Here, my literature class is destroying my academic record, but it has nothing to do with my major!»

I explained that the American GPA system weighs all courses equally in most cases. We developed a strategy: he would dedicate more time to his weaker subjects, find study groups for support, and meet regularly with professors during office hours. We also calculated exactly what grades he needed to raise his GPA above the 2.0 probation threshold.

By the end of his second semester, Dmitry had raised his GPA to 2.8 and was no longer on probation. By graduation, he achieved a 3.4 cumulative GPA—strong enough to secure admission to a competitive graduate program. His experience illustrates how understanding the GPA system is crucial for academic survival in American universities, regardless of one’s academic strengths.

At the college level, GPA typically determines:

• Academic Standing — Most institutions require students to maintain a minimum GPA (usually 2.0) to remain in good standing. Falling below this threshold can result in academic probation (академический испытательный срок) or even dismissal.
• Scholarship Eligibility — Many financial aid programs require maintaining specific GPA thresholds, typically 3.0 or higher for merit-based scholarships.
• Graduate School Admission — Competitive graduate programs often set minimum GPA requirements, with elite programs typically expecting 3.5 or higher.
• Honor Society Membership — Organizations like Phi Beta Kappa typically require GPAs in the top percentile of the class.
• Employment Opportunities — Many employers, particularly for entry-level positions, request GPA information and may set cutoff thresholds (typically 3.0 or higher).

GPA calculations incorporate several important factors:

• Credit Hours — Courses with more credit hours have greater impact on GPA
• Weighted vs. Unweighted — Some high schools assign extra points for honors or AP courses
• Cumulative vs. Term GPA — Term GPA reflects a single semester, while cumulative GPA represents overall performance
• Major GPA — Some programs calculate a separate GPA for major-specific courses

The GPA concept is so deeply embedded in American educational culture that students routinely discuss their GPAs and understand the implications of specific thresholds. International students should become familiar with phrases like «Dean’s List» (список отличников декана) for high achievers or «academic dismissal» (академическое отчисление) for those failing to meet minimum standards.

To convert percentage or letter grades to GPA, most institutions use this formula:

GPA = Total Grade Points ÷ Total Credit Hours

Where grade points for each course equal the grade value (A=4, B=3, etc.) multiplied by credit hours.

For international students, recognizing the outsized importance of GPA in American education is essential for successfully navigating the system and maximizing opportunities. 🎯

Want to know if your English level is sufficient for studying in the American educational system? Take our comprehensive English Level Test from Skyeng to assess your readiness for academic challenges in the US. The test evaluates your reading comprehension, grammar knowledge, and vocabulary—all critical skills for understanding course materials and performing well in the American grading system. Get personalized recommendations based on your results to help bridge any gaps before embarking on your educational journey abroad!

Recommendations for Students and Parents

Navigating the American grading system effectively requires strategic approaches and proper mindsets, especially for international students and their families. The following recommendations can help maximize academic success while minimizing unnecessary stress.

For Students:

• Understand Course Grading Policies — Review each syllabus («course outline» or «учебный план») carefully to understand how grades are calculated. American professors typically provide detailed breakdowns of how assignments, exams, participation, and other elements factor into final grades.
• Calculate GPA Requirements — Use GPA calculators to determine what grades you need in each course to achieve your target GPA. The formula «GPA = Total Grade Points ÷ Total Credits» allows you to plan strategically.
• Leverage Pass/Fail Options — When available, consider taking challenging electives outside your area of expertise as «pass/fail» to protect your GPA while still exploring diverse subjects.
• Monitor Grade Portals — Most American institutions provide online portals (such as «Canvas,» «Blackboard,» or «Moodle») where you can track your grades throughout the semester. Check these regularly to avoid surprises.
• Develop Grade Awareness — Learn to associate percentage scores with corresponding letter grades in your institution. An 89% might be a B+ or an A- depending on the school’s scale.
• Communicate with Professors — American academic culture generally encourages students to discuss grades with instructors. The phrase «office hours» (часы консультаций) refers to dedicated times when professors are available for such discussions.

For Parents:

• Recognize Cultural Differences — Understand that grade expectations may differ from your home country. A «B» in the American system represents good performance, not mediocrity.
• Understand FERPA Restrictions — The Family Educational Rights and Privacy Act limits parents’ access to college students’ academic records without the student’s consent. This differs significantly from policies in many other countries.
• Focus on Learning, Not Just Grades — Encourage a growth mindset that values knowledge acquisition alongside grade achievement.
• Learn the Terminology — Familiarize yourself with terms like «academic probation,» «registrar,» and «transcript» to better support your student’s educational journey.

For Both:

• Interpret Transcripts Correctly — American transcripts (академические справки) typically show both letter grades and GPA, often with additional notations for honors, academic standing, and course withdrawals.
• Understand Grade Appeals — Most institutions have formal processes for grade appeals if a student believes an error occurred. These processes typically begin with contacting the instructor directly.
• Balance Grade Consciousness with Well-being — While grades are important, excessive focus can lead to unhealthy stress. The American concept of «burnout» (эмоциональное выгорание) is increasingly recognized as a risk for high-achieving students.

Remember that adjustment to the American grading system takes time. It’s normal to experience initial confusion or frustration, particularly if you’re accustomed to a different evaluation system. With proper understanding and strategic approaches, most international students successfully adapt within their first academic year. 🌟

Impact on Study Abroad and Career Prospects

The American letter grading system and GPA calculations significantly influence both international study opportunities and long-term career trajectories, creating ripple effects that extend far beyond the classroom. Understanding these impacts helps students make informed decisions about their educational paths and professional positioning.

For study abroad considerations, American grades affect:

• Transfer Credit Evaluation — When students transfer between American institutions or return to their home countries, their transcripts must be interpreted through processes called «credit evaluation» or «grade equivalency» (эквивалентность оценок). Some countries have established conversion formulas for American grades, while others evaluate on a case-by-case basis.
• Exchange Program Eligibility — Many international exchange programs set minimum GPA requirements (typically 2.75 or 3.0) for participation.
• Scholarship Competitiveness — International scholarships often consider GPA as a primary selection criterion, with many prestigious awards requiring GPAs of 3.5 or higher.
• Graduate Admission Standards — Global graduate programs increasingly recognize American GPA standards, though interpretation varies. Top European programs may expect minimum GPAs of 3.3-3.5 from American institutions.

In professional contexts, the impact includes:

• Initial Employment Screening — Many multinational corporations and global firms request GPA information from recent graduates, often using 3.0 as a screening threshold.
• Credential Evaluation Services — Organizations like World Education Services (WES) provide standardized evaluations of American transcripts for international employers who may be unfamiliar with the grading system.
• Professional Certification Eligibility — Some international professional certifications consider academic performance as part of qualification requirements.

The following table illustrates how American GPAs typically translate to other common grading systems internationally:

For international students, understanding these translations is crucial for planning post-graduate pathways, whether continuing education or pursuing employment across borders. Key phrases in this context include «transcript evaluation» (оценка академической справки) and «credential equivalency» (эквивалентность квалификаций)—terms frequently encountered when applying American credentials internationally.

Strategically, students should:

• Research specific GPA requirements for target graduate programs or employers early in their academic careers
• Consider GPA impact when selecting majors, as some fields are known for more rigorous grading curves
• Understand how withdrawals, incompletes, and repeated courses affect GPA calculations and transcript evaluation
• Maintain documentation explaining the American grading system when applying internationally

With proper planning and understanding of these international implications, students can maximize the value of their American educational credentials in global contexts. 🌎

The American letter grading system represents more than just academic assessment—it embodies cultural values of meritocracy, relative performance, and quantifiable achievement. By mastering this system’s nuances, international students gain not only the ability to navigate their immediate academic requirements but also develop cross-cultural competence valuable in our increasingly interconnected educational and professional landscapes. Whether you’re preparing for study abroad, evaluating transfer opportunities, or positioning yourself for global career advancement, understanding the American approach to academic evaluation provides a significant advantage in achieving your educational and professional goals.