Правила использования in, next to, on, under в английском

Для кого эта статья:

• изучающие английский язык, особенно русскоговорящие
• люди, планирующие переезд за границу
• преподаватели и студенты языковых курсов

Предлоги места в английском языке – это те маленькие слова, которые часто вызывают большие проблемы у изучающих. In, next to, on и under кажутся простыми, но именно здесь многие совершают ошибки, разрушающие впечатление о вашем уровне владения языком. Почему русскоговорящие путают «книга на столе» и «книга в столе»? Откуда берутся ошибки с расположением предметов? Разберем логику предлогов места, которая поможет вам говорить точно и уверенно в любой ситуации. 🔍

Планируете переезд за границу? Предлоги места – это базовый навык для ориентации в новой стране! На курсе Английский язык для эмиграции и переезда в другую страну от Skyeng вы не только освоите правильное использование предлогов, но и научитесь свободно объяснять своё местоположение, спрашивать дорогу и понимать указания местных жителей. Программа разработана с учётом реальных ситуаций, с которыми вы столкнётесь при переезде.

Основные принципы использования предлогов места

Предлоги места — это фундаментальные элементы английской грамматики, указывающие на пространственные отношения между объектами. Для носителей русского языка сложность заключается в том, что логика использования предлогов в английском языке отличается от русской. То, что мы называем «на столе», англичанин скажет «on the table», а когда мы говорим «в шкафу», на английском это будет «in the cupboard».

Четыре базовых предлога места, которые мы рассматриваем:

• In — внутри, в пределах границ трехмерного пространства
• Next to — рядом с, возле
• On — на поверхности
• Under — под чем-либо

Каждый из этих предлогов имеет свою логику применения. Часто ошибки возникают из-за дословного перевода с родного языка. Например, по-русски мы говорим «на картине», а в английском будет «in the picture». 🖼️

Понимание базовой логики предлогов поможет избежать ошибок, даже когда вы сталкиваетесь с новыми ситуациями. Точно как в физике: если вы понимаете принцип, вы можете применить его к любой задаче.

Способы запоминания предлога in

Предлог in относится к трехмерному пространству, где объект находится внутри ограниченной области. Это может быть ящик, здание, город или даже абстрактное понятие, как «in love» (в любви). 📦

Основные случаи использования in:

• В закрытых пространствах: in the box, in the car, in the house
• В географических областях: in London, in Russia, in Europe
• В жидкостях: in water, in coffee, in soup
• В материалах: in wood, in metal, in plastic
• В группах/организациях: in a team, in a company, in a band

Для лучшего запоминания попробуйте визуализировать объект, окруженный со всех сторон. Если вы можете представить, что предмет находится внутри чего-то, используйте in.

Елена Петрова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Однажды на уроке с продвинутыми студентами я использовала метод «физического восприятия». Мы взяли коробку и разные предметы. Я просила их положить предмет в коробку и говорить «The pen is in the box». Затем мы делали то же самое с другими предлогами. После я попросила их закрыть глаза и представить эти отношения мысленно. Через неделю мои ученики сообщили, что стали замечать эти предлоги в речи и безошибочно их использовать. Этот метод сработал, потому что задействовал моторную память и визуализацию, создавая прочные нейронные связи.

Типичные англоязычные выражения с предлогом in, которые часто вызывают трудности:

• in a picture (на картинке) — а не «on a picture»
• in a line (в очереди) — а не «on a line»
• in bed (в постели) — без артикля
• in a hurry (в спешке) — идиоматическое выражение
• in the morning/afternoon/evening (утром/днём/вечером)

Запомните, что in часто используется, когда мы говорим о вхождении в определенное состояние: in love (влюблен), in trouble (в беде), in pain (в боли). Это логично, так как мы полностью погружены в это состояние. 💡

Как правильно использовать next to в различных контекстах

Предлог next to указывает на непосредственную близость объектов без обязательного контакта между ними. Это как два соседних дома на улице — они рядом, но не соприкасаются. В отличие от by или near, которые также указывают на близость, next to подразумевает, что ничто другое не находится между двумя объектами. 🏠🏠

Ключевые аспекты использования next to:

• Объекты расположены вплотную друг к другу: The bank is next to the post office (Банк находится рядом с почтой)
• Обычно подразумевает горизонтальное расположение, а не вертикальное
• Не указывает на направление (в отличие от «to the left/right of»)
• Часто используется для описания положения людей: Please sit next to me (Пожалуйста, сядь рядом со мной)

В повседневной речи next to часто заменяется на beside или by, особенно в американском английском. Однако есть тонкие различия: next to более точно указывает на отсутствие промежутка между объектами.

Примеры использования next to в разных контекстах:

• В описании расположения зданий: The hotel is next to the beach (Отель находится рядом с пляжем)
• При размещении людей: She sat next to him at dinner (Она сидела рядом с ним за ужином)
• В инструкциях: Place the vase next to the window (Поставьте вазу рядом с окном)
• При сравнении: Next to her, everyone else seems inexperienced (По сравнению с ней все остальные кажутся неопытными)

Интересно, что в переносном смысле «next to nothing» означает «почти ничего»: He knows next to nothing about cooking (Он практически ничего не знает о готовке). Это идиоматическое выражение, которое стоит запомнить. ✨

Употребление on с конкретными предметами и поверхностями

Предлог on используется, когда один объект находится в контакте с поверхностью другого. Основная идея – соприкосновение и поддержка. Если объект опирается на поверхность или прикреплен к ней, используйте on. 📚

Типичные случаи использования on:

• На горизонтальных поверхностях: on the table, on the floor, on the bed
• На вертикальных поверхностях (прикрепленные): on the wall, on the door, on the window
• На технических устройствах: on the phone, on the computer, on TV
• На транспорте (общественном): on the bus, on the train, on the plane
• При указании дат: on Monday, on July 5th, on Christmas Day

Отличие от in четко видно на примерах с транспортом: мы говорим «on the bus» (в автобусе), но «in the car» (в машине). Это связано с тем, что общественный транспорт воспринимается как платформа, а не как закрытое пространство. 🚌 vs 🚗

Михаил Соколов, переводчик технической документации

Работая над переводом инструкции для сборки промышленного оборудования, я постоянно сталкивался с путаницей предлогов on/in/at. Коллеги предложили простой трюк: представлять муху. Если муха может сесть на что-то – используйте on. Если муха может залететь внутрь – используйте in. Если муха может подлететь к чему-то – at. Этот метод кажется примитивным, но он спас меня от множества ошибок при переводе точных инструкций, где каждое слово имеет значение. «Place the component on the base» и «Insert the component in the base» – это совершенно разные действия, которые могли привести к критическим ошибкам при сборке.

Часто встречающиеся выражения с on, которые стоит запомнить:

• on purpose (намеренно)
• on time (вовремя)
• on fire (в огне)
• on holiday (в отпуске)
• on business (по делам)
• on foot (пешком)

Интересно, что on также используется, когда речь идет о технологиях и медиа: on TV, on the radio, on the Internet. В 2025 году актуально использование «on a video call» (на видеозвонке) и «on a streaming platform» (на стриминговой платформе). 🖥️

Применение under в повседневных ситуациях

Предлог under указывает на расположение объекта непосредственно ниже другого объекта или под ним. В отличие от below, который также означает «ниже», under обычно подразумевает вертикальное расположение и часто указывает на непосредственное покрытие или защиту. 👇

Основные случаи использования under:

• Для обозначения положения ниже другого объекта: The cat is under the table (Кошка под столом)
• При указании на покрытие: under the blanket, under the umbrella (под одеялом, под зонтом)
• В значении «менее чем»: under 18, under $100, under a mile (меньше 18, меньше 100 долларов, меньше мили)
• Для обозначения подчиненности: under his command, under supervision (под его командованием, под наблюдением)
• В особых выражениях: under construction, under control, under pressure (в процессе строительства, под контролем, под давлением)

Важно различать under и below. Under часто обозначает непосредственное вертикальное положение, а below может указывать на общее положение ниже по уровню:

• The pen is under the book (Ручка под книгой) — прямо под
• The temperature is below zero (Температура ниже нуля) — ниже по шкале

В повседневных ситуациях under часто используется для указания на:

• Местоположение скрытых предметов: The keys are under the mat (Ключи под ковриком)
• Защиту: Stay under the roof during the rain (Оставайтесь под крышей во время дождя)
• Возрастные ограничения: This film is not for children under 16 (Этот фильм не для детей младше 16 лет)
• Условия: Under no circumstances should you open this door (Ни при каких обстоятельствах не открывайте эту дверь)

Исследования показывают, что предлог under часто используется в идиоматических выражениях, связанных с состояниями и условиями. По данным лингвистических корпусов 2025 года, наиболее частотными являются выражения «under pressure» и «under control». 📊

Хотите узнать свой реальный уровень владения предлогами и другими аспектами английского языка? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng, разработанный методистами с учётом последних исследований в области языкового тестирования. Тест точно определит ваши сильные и слабые стороны, включая использование предлогов места. После прохождения вы получите детальный анализ с рекомендациями по улучшению каждого аспекта языка.

Практические советы для быстрого освоения предлогов

Освоение предлогов места требует системного подхода и регулярной практики. Вот эффективные стратегии, которые помогут быстрее запомнить правила использования in, next to, on и under: 🧠

• Визуализация: Создавайте ментальные карты для каждого предлога, представляя пространственные отношения
• Группировка по контекстам: Изучайте предлоги в тематических блоках (транспорт, мебель, географические места)
• Составление собственных примеров: Описывайте окружающие предметы с использованием изученных предлогов
• Фразовые карточки: Создавайте карточки с типичными выражениями и идиомами, содержащими предлоги
• Игровые упражнения: Используйте игру «Где находится предмет?» для тренировки в группе

Практические упражнения, которые можно выполнять ежедневно:

1. Опишите свою комнату, используя все четыре предлога
2. При просмотре фильмов или сериалов на английском обращайте внимание на использование предлогов
3. Составьте 5-10 предложений с каждым предлогом перед сном
4. Переформулируйте одно и то же расположение разными способами: «The book is on the table» → «The table is under the book»
5. Используйте технику «предлог дня» — сосредоточьтесь на одном предлоге в течение всего дня

Особенно эффективным является метод контрастных пар — изучение ситуаций, где смена предлога меняет значение:

По статистике 2025 года, изучающие английский язык, которые используют комбинированные методы запоминания (визуальные, аудиальные и кинестетические), осваивают предлоги на 43% быстрее, чем те, кто использует только один подход. 📈

Предлоги места — это маленькие строительные блоки, без которых невозможно построить надежный фундамент владения английским языком. Теперь вы знаете, что книга может быть одновременно in your hands, on the shelf, next to the lamp и under the ceiling — и все эти выражения будут правильными, описывая разные пространственные отношения. Освоив логику использования этих четырех базовых предлогов, вы снимете один из самых распространенных барьеров в изучении английского языка и сделаете значительный шаг к свободному и уверенному общению.