Правила использования at, in, on в английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык (особенно русскоговорящие)
• Преподаватели английского языка
• Люди, готовящиеся к международным экзаменам (IELTS, TOEFL)

Предлоги at, in, on — пожалуй, самое коварное трио в английской грамматике. Эти три маленьких слова способны поставить в тупик даже продвинутых студентов и при этом встречаются в речи англоговорящих каждые 10-15 секунд! Согласно исследованиям лингвистов, неправильное использование именно этих предлогов входит в топ-5 ошибок русскоговорящих студентов на экзаменах IELTS и TOEFL. Давайте разберёмся, как перестать путаться и начать использовать at, in, on безошибочно — так, чтобы носители языка даже не догадались о вашем происхождении. 👨‍🏫

Понимание правил использования at, in, on — это фундамент грамотной английской речи. Если вы хотите овладеть этими предлогами на профессиональном уровне, рассмотрите Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng. Преподаватели школы используют авторские методики запоминания предлогов с применением ассоциативных техник и интерактивных упражнений, что позволяет за 2-3 урока устранить типичные ошибки с at, in, on даже у взрослых студентов.

Основные различия в применении at, in, on

Давайте сразу определим базовый принцип, который поможет различать эти предлоги. Представьте воображаемую шкалу размера: от самого маленького к самому большому:

• At — точка или конкретное место (at the door — у двери)
• On — поверхность или линия (on the table — на столе)
• In — объемное пространство или область (in the room — в комнате)

Это базовое правило работает в 80% случаев, но есть важные нюансы и исключения. Давайте сравним сферы применения предлогов:

Обратите внимание на логику: чем больше временной интервал, тем «больше» предлог мы используем. От точечного at (момент) к охватывающему in (длительный период).

Марина Ковалева, преподаватель английского с 15-летним стажем

Однажды мой студент Алексей, который готовился к собеседованию в международной компании, постоянно путал at, in, on. Особенно это проявлялось при разговоре о своем опыте работы. Он говорил: "I worked at 2018", "I was on the university", что звучало неестественно. Мы создали для него визуальную карточку-памятку: точка для at, поверхность для on и коробка для in. Каждое утро перед работой он проговаривал 5-7 фраз с этими предлогами, представляя соответствующие образы. Через месяц на собеседовании с британским менеджером его английский звучал настолько естественно, что ему предложили позицию с более высоким окладом, чем планировалось изначально, и предлогами он больше никогда не ошибался.

Использование предлогов для обозначения времени

При указании времени эта тройка предлогов имеет четкую логику: чем крупнее временной отрезок, тем «больший» предлог мы используем. 🕒

• At — используем для точного времени, моментов и периодов суток:
  • at 3 o’clock (в 3 часа)
  • at midnight (в полночь)
  • at dawn (на рассвете)
  • at the weekend (на выходных) — британский вариант!
• On — используем для дней недели, дат и особых дней:
  • on Monday (в понедельник)
  • on May 9th (9 мая)
  • on my birthday (в мой день рождения)
  • on Christmas (на Рождество)
• In — используем для более крупных временных отрезков:
  • in January (в январе)
  • in 2025 (в 2025 году)
  • in the 21st century (в 21 веке)
  • in the morning/afternoon/evening (утром/днём/вечером)

Важные исключения, которые стоит запомнить:

• on the weekend (на выходных) — американский вариант
• in the night (ночью) вместо at night — если говорим о конкретной ночи
• at Christmas/Easter (на Рождество/Пасху) — говоря о периоде праздников в целом

А вот интересный нюанс: при указании времени дня в американском английском чаще используют предлог at (at 10:30), в то время как британцы могут использовать разные предлоги в зависимости от контекста.

Секреты использования в пространственных значениях

Пространственные значения предлогов at, in, on можно также представить как систему концентрических кругов, от меньшего к большему: 🎯

• At — указывает на конкретное место или точку:
  • at the door (у двери)
  • at the bus stop (на остановке)
  • at the top of the page (в верхней части страницы)
  • at school/university (в школе/университете — как учреждении)
• On — указывает на поверхность или линию:
  • on the wall (на стене)
  • on the ceiling (на потолке)
  • on the coast (на побережье)
  • on the 5th floor (на пятом этаже)
• In — указывает на нахождение внутри пространства:
  • in the room (в комнате)
  • in London (в Лондоне)
  • in the sky (в небе)
  • in the forest (в лесу)

Обратите внимание на специфические выражения, которые просто нужно запомнить:

Особый случай — транспорт. Обратите внимание на различия:

• in a car/taxi (в машине/такси) — закрытое пространство
• on a bus/train/plane (в автобусе/поезде/самолёте) — общественный транспорт
• on a bicycle/motorcycle/horse (на велосипеде/мотоцикле/лошади) — сидим верхом

Нюансы применения в устной и письменной речи

В разговорной и письменной речи эти предлоги имеют некоторые тонкие различия в использовании, которые стоит учитывать. 📝

В официальной письменной речи строже соблюдаются правила использования предлогов:

• В деловых письмах: «The meeting is scheduled at 10:00 AM on Tuesday, in the conference room.»
• В академических текстах: «The experiment conducted in 2024 showed significant results.»
• В официальных документах: «The plaintiff was at the scene on the night in question.»

В разговорной речи носители языка часто сокращают и опускают предлоги:

• «See you Monday» (вместо «See you on Monday»)
• «I’ll be there 5 o’clock» (вместо «I’ll be there at 5 o’clock»)
• «We met 2020» (вместо «We met in 2020″)

Важно помнить, что в американском и британском английском могут быть различия:

• BE: «I’ll see you at the weekend» vs AE: «I’ll see you on the weekend»
• BE: «He’s in hospital» vs AE: «He’s in the hospital»
• BE: «What are you doing at Christmas?» vs AE: «What are you doing on Christmas?»

Дмитрий Соколов, переводчик-синхронист

Работая на международной конференции, я столкнулся с интересным случаем. Русскоязычный докладчик, владевший английским практически на уровне носителя, постоянно говорил "I was at London last year" вместо "I was in London". Один британский участник после его выступления подошел и шутливо заметил: "Великолепный доклад! А вы, видимо, стояли на границе Лондона, раз были at London, а не in London?" Докладчик был в замешательстве. Мне пришлось объяснить ему разницу: at указывает на точку контакта (at the entrance of London), а in используется для нахождения внутри города. После этого случая я начал собирать коллекцию подобных тонкостей и теперь перед каждым переводом составляю таблицу типичных ошибок с предлогами, специфичных для конкретной темы. Это помогает и моим клиентам, и мне самому не попадать в подобные лингвистические ловушки.

Полезные советы для запоминания правил

Существует несколько проверенных методик, которые помогают надежно усвоить правила использования at, in, on. Вот самые эффективные из них: 🧠

1. Метод визуализации

• At — представляйте точку, указатель или палец, указывающий на конкретное место
• On — визуализируйте объект, лежащий на поверхности
• In — воображайте предмет внутри замкнутого пространства

2. Метод масштабирования (для временных конструкций)

• At — точка на временной линии (конкретный момент)
• On — небольшой отрезок на временной линии (день)
• In — крупный отрезок на временной линии (месяц, год, десятилетие)

3. Метод ассоциативных групп

Составьте свои собственные группы выражений, объединенных общей темой:

• At + мероприятия: at a concert, at a party, at a meeting
• On + технологии: on TV, on the radio, on the phone, on the internet
• In + эмоциональные состояния: in love, in trouble, in doubt, in pain

4. Техника карточек с контекстом

Создайте карточки с часто используемыми выражениями. На лицевой стороне напишите фразу с пропущенным предлогом, а на обратной — правильный вариант с объяснением.

5. Аудирование с фокусом на предлоги

Просматривая фильмы или слушая подкасты на английском языке, ведите журнал, где записываете все услышанные конструкции с at, in, on. Это поможет увидеть их в естественном контексте.

6. Мнемонические правила

• «At is for Accurate time» (at 5 o’clock)
• «On is for One day» (on Monday)
• «In is for Immense periods» (in 2025)

Важно практиковаться регулярно — добавьте в свою повседневную рутину 5-10 минут упражнений с предлогами. Например, описывая свое расписание на день, намеренно используйте все три предлога в правильном контексте.

Частые ошибки и способы их избегания

Анализируя типичные ошибки русскоговорящих студентов, можно выделить несколько «зон риска» при использовании предлогов at, in, on. Давайте рассмотрим самые распространенные ошибки и способы их предотвращения: ⚠️

1. Путаница при указании времени

• Ошибка: «I’ll see you in Monday»
• Правильно: «I’ll see you on Monday»
• Почему? Дни недели всегда используются с предлогом on

2. Неправильное использование с городами и странами

• Ошибка: «She lives at Paris»
• Правильно: «She lives in Paris»
• Почему? Города и страны рассматриваются как пространства, а не точки

3. Путаница с частями суток

• Ошибка: «Let’s meet on the morning»
• Правильно: «Let’s meet in the morning»
• Почему? Части суток (morning, afternoon, evening) используются с in

4. Неверное использование с транспортом

• Ошибка: «I’m going in the bus»
• Правильно: «I’m going on the bus»
• Почему? Общественный транспорт сочетается с on, несмотря на то что это закрытое пространство

5. Калькирование конструкций с родного языка

• Ошибка: «I’ll call you on the next week» (калька с «на следующей неделе»)
• Правильно: «I’ll call you next week» или «I’ll call you in the coming week»
• Почему? В английском часто вообще не используется предлог в подобных конструкциях

Методы предотвращения ошибок:

1. Создайте списки исключений — составьте собственный список выражений, которые не подчиняются общим правилам
2. Учите готовые фразы — запоминайте не отдельные предлоги, а целые выражения (at the age of, in a hurry, on purpose)
3. Группируйте схожие конструкции — объединяйте похожие выражения с одинаковыми предлогами
4. Практикуйте через противопоставление — делайте упражнения на различение близких по смыслу, но разных по предлогам выражений (at the weekend vs on the weekend)

И самый важный совет: не пытайтесь анализировать логику каждого предлога в идиоматических выражениях. Фразы вроде «on time», «in time», «at times» лучше запоминать целиком, принимая их уникальность и не пытаясь вывести универсальное правило.

Хотите точно определить свой уровень владения английским языком и выявить проблемные зоны в использовании предлогов? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng. Современная система тестирования не только выявит ваш общий уровень владения языком, но и подсветит конкретные проблемные зоны в грамматике, включая использование предлогов at, in, on. По результатам вы получите персональные рекомендации по устранению пробелов.

Освоение предлогов at, in, on — это не просто вопрос грамматической точности, а ключ к естественному звучанию вашей речи. Носители языка могут не заметить ваше неидеальное произношение или небольшой акцент, но неправильно использованные предлоги сразу выдают иностранца. Работайте над этим аспектом языка последовательно, делая уверенные шаги от механического запоминания к интуитивному пониманию. И однажды вы поймаете себя на том, что уже не задумываетесь о выборе между at, in и on — правильный предлог будет возникать в вашей речи автоматически, как у настоящих носителей языка.