Пишем цифры на английском: простой гид

Для кого эта статья:

• студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• профессионалы, работающие в международной среде или сталкивающиеся с деловой перепиской на английском
• преподаватели английского языка, ищущие ресурсы и советы для обучения числительным

Правильное написание чисел на английском языке часто становится камнем преткновения даже для тех, кто уверенно владеет разговорным английским. Будь то заполнение документов, указание даты в деловой переписке или простое обсуждение цен во время путешествия — ошибки в числах могут привести к серьезным недоразумениям. В этом гиде мы разберем все нюансы написания цифр на английском языке от базовых правил до сложных случаев, которые пригодятся и в повседневной жизни, и в профессиональной сфере. 📊

Знание правил написания чисел на английском языке — это не просто часть грамматики, а практический навык, необходимый в современном глобальном мире. Если вы хотите не только правильно писать цифры, но и свободно говорить на английском языке в любой ситуации, обратите внимание на Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng. Наши преподаватели помогут вам освоить не только числительные, но и все аспекты английского языка с учетом ваших индивидуальных потребностей и целей.

Основы написания чисел на английском языке

Начнем с базовых правил, которые помогут вам уверенно писать числа по-английски. В английском языке, как и в русском, есть количественные числительные (one, two, three) и порядковые числительные (first, second, third).

Основные числительные от 0 до 20 необходимо запомнить, так как они являются строительными блоками для формирования более сложных чисел:

• 0 — zero
• 1 — one
• 2 — two
• 3 — three
• 4 — four
• 5 — five
• 6 — six
• 7 — seven
• 8 — eight
• 9 — nine
• 10 — ten
• 11 — eleven
• 12 — twelve
• 13 — thirteen
• 14 — fourteen
• 15 — fifteen
• 16 — sixteen
• 17 — seventeen
• 18 — eighteen
• 19 — nineteen
• 20 — twenty

Порядковые числительные в основном образуются добавлением окончания -th к количественному числительному: fourth (четвертый), fifth (пятый), sixth (шестой). Однако есть исключения для первых трех числительных:

• 1st — first
• 2nd — second
• 3rd — third

При написании дат в цифровом формате используются сокращения порядковых числительных:

• 1st May (первое мая)
• 22nd June (двадцать второе июня)
• 3rd July (третье июля)
• 14th August (четырнадцатое августа)

При написании больших чисел в английском языке используются запятые для разделения разрядов, а не пробелы, как в русском языке:

• 1,000 — one thousand (тысяча)
• 1,000,000 — one million (миллион)

Важно отметить, что в английском языке десятичные дроби отделяются точкой, а не запятой: 3.14 (три целых четырнадцать сотых).

Антон Смирнов, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Когда я только начинал преподавать, ко мне обратилась студентка Анна с просьбой помочь ей подготовиться к важным переговорам с британскими партнерами. Она работала финансовым аналитиком и должна была представить отчет о квартальных результатах.

Во время подготовки я обнаружил, что Анна, несмотря на хороший уровень английского, совершенно путалась в произношении и написании больших чисел. Она говорила "twelve hundred" вместо "one thousand two hundred" и писала дробные числа через запятую вместо точки.

Мы составили для нее специальную таблицу с наиболее часто используемыми числительными в финансовой сфере и провели серию тренировок по их произношению. Переговоры прошли успешно, и спустя несколько месяцев Анна получила повышение, во многом благодаря своей возросшей уверенности в общении с иностранными партнерами.

Ключевые различия: написание чисел в британском и американском вариантах

Важно учитывать различия между британским и американским вариантами английского при работе с числами. Эти различия могут привести к недопониманию или даже серьезным ошибкам, особенно в деловой и финансовой документации. 🇬🇧 vs 🇺🇸

Одним из ключевых различий является написание дат. В британском варианте принято указывать сначала день, затем месяц и год (DD/MM/YYYY), в то время как в американском варианте сначала указывается месяц, затем день и год (MM/DD/YYYY):

• Британский вариант: 25/12/2023 (25 декабря 2023 года)
• Американский вариант: 12/25/2023 (25 декабря 2023 года)

Также существуют различия в названиях некоторых крупных чисел:

Однако стоит отметить, что под влиянием американского варианта в современном британском английском всё чаще используется американская система наименования крупных чисел. Тем не менее, в официальных документах и научных работах следует учитывать эти различия.

В британском варианте слово hundred остается неизменным даже во множественном числе, в то время как в американском может использоваться форма hundreds:

• Британский: «five hundred people» (пятьсот человек)
• Американский: допустимо «five hundreds of people» (пятьсот человек)

Существуют также различия в произношении некоторых чисел, например, числа от 300 до 999 в британском варианте часто произносятся с «and» между сотнями и десятками (three hundred and forty-five), в то время как в американском «and» обычно опускается (three hundred forty-five).

При использовании чисел в письменной речи в британском варианте принято писать числа от one до twenty словами, а в американском эта граница обычно проходит на числе ten.

Знание этих различий особенно важно для специалистов, работающих с международными компаниями или документами, чтобы избежать путаницы и ошибок в интерпретации числовых данных.

Сложные числа: десятки, сотни и тысячи

Перейдем к написанию более сложных чисел. Понимание принципов формирования десятков, сотен и тысяч позволит вам уверенно оперировать любыми числовыми значениями в английском языке. 🔢

Десятки от 20 до 90 формируются по следующему принципу:

• 20 — twenty
• 30 — thirty
• 40 — forty (обратите внимание на написание!)
• 50 — fifty
• 60 — sixty
• 70 — seventy
• 80 — eighty
• 90 — ninety

Для формирования чисел от 21 до 99 (кроме круглых десятков) используется дефис между десятками и единицами:

• 21 — twenty-one
• 45 — forty-five
• 68 — sixty-eight
• 99 — ninety-nine

При написании трехзначных чисел используется слово «hundred» (сотня):

• 100 — one hundred
• 200 — two hundred
• 500 — five hundred

Если после сотен следуют десятки или единицы, в британском английском между ними ставится союз «and», а в американском английском он обычно опускается:

• 101 — one hundred and one (брит.) / one hundred one (амер.)
• 235 — two hundred and thirty-five (брит.) / two hundred thirty-five (амер.)
• 999 — nine hundred and ninety-nine (брит.) / nine hundred ninety-nine (амер.)

Для чисел от 1,000 и больше используются соответствующие наименования разрядов:

• 1,000 — one thousand
• 10,000 — ten thousand
• 100,000 — one hundred thousand
• 1,000,000 — one million
• 1,000,000,000 — one billion

При образовании сложных многозначных чисел соблюдается определенная структура. Например:

3,456,789 — three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eighty-nine (брит.) / three million, four hundred fifty-six thousand, seven hundred eighty-nine (амер.)

Обратите внимание, что в английском языке разряды разделяются запятыми при цифровой записи, а при словесной записи различные классы чисел (миллионы, тысячи и т.д.) также отделяются запятыми.

Елена Петрова, корпоративный преподаватель английского языка

В 2023 году я проводила интенсивный курс делового английского для сотрудников международной логистической компании. Одним из ключевых навыков для них было правильное называние и запись больших чисел в отчетах и презентациях.

Помню случай с Максимом, менеджером по работе с ключевыми клиентами. Во время важной видеоконференции с американскими партнерами он должен был представить данные о поставках на сумму 4,568,921 долларов. Максим произнес это число как "four million five hundred sixty eight thousand nine hundred twenty-one dollars", опустив запятые между разрядами при произношении, что вызвало некоторое замешательство у американских коллег, ожидавших услышать "four million, five hundred sixty-eight thousand, nine hundred twenty-one dollars".

После этого случая мы разработали специальную карточку-шпаргалку с правилами произношения больших чисел, которую Максим и его коллеги держали перед глазами во время международных переговоров. Через месяц Максим с гордостью рассказал, что теперь уверенно называет любые числовые данные на английском, а его американские партнеры отметили значительное улучшение в коммуникации.

Особенности уровня: дроби, проценты и валюты

Корректное использование дробей, процентов и обозначений валют в английском языке имеет свои особенности, которые необходимо учитывать для точной передачи информации. ✏️

Дроби в английском языке

Простые дроби в английском языке образуются по определенной схеме: числитель пишется количественным числительным, а знаменатель — порядковым (за исключением случаев, когда числитель больше 1, тогда знаменатель принимает форму множественного числа):

• 1/2 — one half (половина)
• 1/3 — one third (одна треть)
• 2/3 — two thirds (две трети)
• 1/4 — one quarter или one fourth (одна четверть)
• 3/4 — three quarters или three fourths (три четверти)
• 1/5 — one fifth (одна пятая)
• 4/5 — four fifths (четыре пятых)

Для смешанных чисел порядок следующий: целое число, затем союз «and», затем дробная часть:

• 1 1/2 — one and a half или one and one half (полтора)
• 2 3/4 — two and three quarters (два и три четверти)

Десятичные дроби в английском языке читаются по-разному в зависимости от контекста:

• 0.5 — zero point five или point five (ноль целых пять десятых)
• 0.25 — zero point two five или point two five (ноль целых двадцать пять сотых)
• 3.14 — three point one four (три целых четырнадцать сотых)

Проценты

Проценты в английском языке обозначаются знаком % (percent):

• 5% — five percent (пять процентов)
• 25% — twenty-five percent (двадцать пять процентов)
• 100% — one hundred percent (сто процентов)
• 0.5% — zero point five percent или half a percent (ноль целых пять десятых процента)

Валюты

При указании сумм в различных валютах следует соблюдать определенные правила:

• $50 — fifty dollars (пятьдесят долларов)
• £25 — twenty-five pounds (двадцать пять фунтов)
• €100 — one hundred euros (сто евро)
• ¥5000 — five thousand yen (пять тысяч иен)

В американском английском цент обозначается символом ¢, а в письменной форме используется слово «cent» или «cents»:

• 25¢ — twenty-five cents (двадцать пять центов)
• $0.25 — twenty-five cents (двадцать пять центов)

В британском английском мелкие единицы валюты называются «pence» или «p»:

• 25p — twenty-five pence (двадцать пять пенсов)
• £0.25 — twenty-five pence (двадцать пять пенсов)

При указании крупных сумм в финансовых документах и отчетах часто используются обозначения k (тысячи), m (миллионы) и b (миллиарды):

• $50k — fifty thousand dollars (пятьдесят тысяч долларов)
• £10m — ten million pounds (десять миллионов фунтов)
• €2b — two billion euros (два миллиарда евро)

Практические советы для повседневной жизни и работы

Давайте рассмотрим практические ситуации, в которых знание правильного написания и произношения чисел на английском языке становится критически важным. Эти рекомендации помогут вам избежать недопонимания и уверенно использовать числа в повседневном общении и деловой среде. 🌍

Телефонные номера

Зарубежные телефонные номера обычно читаются по цифрам, иногда группируя их:

• +1 (555) 123-4567 — plus one, five five five, one two three, four five six seven
• +44 20 7946 0958 — plus forty-four, twenty, seven nine four six, zero nine five eight

В США телефонные номера часто состоят из трех цифр кода региона и семи цифр основного номера, группируемых как (XXX) XXX-XXXX.

Даты и время

При указании дат следует помнить о различиях между британским и американским форматами:

• Британский формат: 31 December 2023 или 31/12/2023
• Американский формат: December 31, 2023 или 12/31/2023

Годы обычно произносятся попарно для XX и XXI веков:

• 1984 — nineteen eighty-four
• 2023 — twenty twenty-three

Однако годы до 1000 и годы 2000-2009 читаются полностью:

• 965 — nine hundred and sixty-five
• 2007 — two thousand and seven

Время в английском языке может указываться в 12-часовом (с обозначением AM/PM) или 24-часовом формате:

• 9:30 AM — half past nine (in the morning)
• 2:45 PM — quarter to three (in the afternoon)
• 21:15 — twenty-one fifteen

Адреса и почтовые индексы

В адресах номера домов обычно произносятся как количественные числительные, а не по цифрам:

• 123 Baker Street — one hundred and twenty-three Baker Street
• Apartment 5B — Apartment five B

Почтовые индексы читаются по-разному в зависимости от страны:

• Великобритания (SW1A 1AA) — S W one A one double A
• США (90210) — nine oh two one oh или ninety thousand two hundred and ten

Деловая коммуникация

В деловой документации и презентациях важно правильно форматировать числовые данные:

• Используйте запятые для разделения разрядов: 1,000,000 (один миллион)
• Используйте точки для десятичных дробей: 3.14 (три целых четырнадцать сотых)
• При указании процентов пишите символ % слитно с числом: 25% (двадцать пять процентов)
• В финансовых документах указывайте символ валюты перед числом: $1,000 (тысяча долларов)

При проведении презентаций рекомендуется округлять большие числа для лучшего восприятия: «Our sales reached approximately $4.5 million last quarter» вместо «Our sales reached $4,483,921.37 last quarter».

Повседневные ситуации

В повседневной жизни умение правильно оперировать числами на английском языке пригодится вам для:

• Совершения покупок и обсуждения цен: «How much is it?» — «It’s £25.99» (двадцать пять фунтов девяносто девять пенсов)
• Бронирования билетов и номеров в отеле: «I’d like to book a room for two adults from July 15th to July 20th»
• Ориентации по городу: «Take bus number 42» (сорок второй автобус)
• Обсуждения погоды: «The temperature today is 28°C» (двадцать восемь градусов Цельсия)

Не стесняйтесь переспрашивать и просить повторить или записать цифры, если вы не уверены, что правильно их поняли: «Could you repeat the number, please?» или «Could you write that down for me, please?»

Правильное использование чисел — важнейший навык для эффективной коммуникации на английском. Хотите узнать свой уровень владения языком, включая умение корректно использовать числительные? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng. За 7 минут вы получите объективную оценку своих знаний и рекомендации по дальнейшему развитию! Результаты помогут вам понять, над какими аспектами языка стоит поработать, чтобы уверенно использовать английский в любых ситуациях.

Полезные ресурсы и материалы для изучения и преподавания

Для углубления своих знаний в области числительных английского языка и совершенствования навыков их использования предлагаю подборку проверенных ресурсов и материалов, которые будут полезны как для самостоятельного изучения, так и для преподавателей английского языка. 📚

Онлайн-ресурсы для практики

• BBC Learning English — предлагает бесплатные онлайн-уроки с аудиоматериалами по различным темам, включая числа и количественные выражения. Особенно полезен раздел «Everyday English», где числа используются в контексте реальных ситуаций.
• British Council — представляет множество интерактивных упражнений для практики числительных в различных контекстах, от базового уровня до продвинутого.
• Khan Academy — хотя этот ресурс в основном ориентирован на математику, он может быть полезен для освоения чтения и произношения больших чисел на английском языке.
• Quizlet — позволяет создавать и использовать готовые наборы карточек для запоминания числительных, включая их произношение.

Мобильные приложения

• Duolingo — предлагает специальные модули по изучению чисел и математических выражений на английском языке в игровой форме.
• Number Trainer — специализированное приложение для тренировки восприятия чисел на слух и их правильного произношения.
• Math Vocabulary — помогает освоить математическую терминологию на английском языке, включая правильное использование числительных.

Учебные пособия

• English Grammar in Use (Raymond Murphy) — содержит разделы, посвященные числительным и их использованию в различных контекстах.
• Oxford Practice Grammar — предлагает детальные объяснения правил и множество практических упражнений на использование числительных.
• Practical Business English (Vicki Hollett) — включает разделы о правильном использовании чисел в деловом контексте.

Ресурсы для преподавателей

• TeachingEnglish (British Council) — предоставляет готовые планы уроков и методические материалы по обучению числительным.
• ESL Library — содержит готовые раздаточные материалы и задания для отработки числительных в контексте различных тем.
• Busy Teacher — предлагает бесплатные рабочие листы и игровые задания для отработки чисел в классе.

Практические инструменты

• Forvo — онлайн-словарь произношений, где можно услышать, как носители языка произносят различные числа.
• YouGlish — позволяет найти примеры произношения чисел и числовых выражений в реальных видео на YouTube.
• Number to Words Converter — онлайн-инструмент, который преобразует цифры в их текстовое представление на английском языке.

Рекомендации по использованию ресурсов

1. Начните с базовых чисел от 0 до 100, уделяя особое внимание правильному произношению.
2. Регулярно практикуйтесь в чтении дат, телефонных номеров и адресов на английском языке.
3. Создайте свой собственный словарик числовых выражений, которые вы наиболее часто используете в работе или учебе.
4. Используйте метод интервальных повторений для лучшего запоминания произношения и написания сложных чисел.
5. Применяйте изученные числительные в контексте — составляйте предложения или короткие рассказы с использованием различных числовых выражений.

Эти ресурсы и рекомендации помогут вам систематически улучшать свои навыки использования числительных в английском языке и преодолеть трудности, связанные с их правильным написанием и произношением.

Мы рассмотрели все аспекты работы с числами на английском языке, от базовых правил до нюансов использования в различных контекстах. Правильное написание и произношение чисел — это не просто технический навык, а важный инструмент для эффективной коммуникации, который открывает новые возможности в учебе, работе и путешествиях. Постоянная практика и использование предложенных ресурсов помогут вам довести этот навык до автоматизма, что сделает ваше общение на английском языке более уверенным и профессиональным.