Нижнее подчеркивание на английском: как использовать

Для кого эта статья:

• IT-специалисты, стремящиеся улучшить навыки программирования и знание английского
• Студенты и новички в программировании, изучающие стили именования и синтаксис
• Технические писатели и переводчики, работающие с документацией и кодом

Нижнее подчеркивание или underscore (_) — это не просто символ на клавиатуре, а мощный инструмент программирования с собственной семантикой и правилами использования. Будучи неотъемлемой частью синтаксиса большинства языков программирования, этот скромный символ играет ключевую роль в написании читабельного, чистого и функционального кода. Давайте разберемся, как правильно использовать нижнее подчеркивание в программировании на английском языке и избежать типичных ошибок, которые могут обернуться часами отладки. 📝

Если вы стремитесь к профессиональному росту в IT-сфере, знание тонкостей использования нижнего подчеркивания в программировании может стать вашим конкурентным преимуществом. Курс ‐ Английский для IT специалистов от онлайн-школы английского языка Skyeng поможет вам не только разобраться с технической терминологией, но и свободно общаться с англоязычными коллегами, читать документацию и писать код, соответствующий международным стандартам. Инвестируйте в свои знания сегодня!

Роль нижнего подчеркивания в языках программирования

Нижнее подчеркивание (underscore, подчёркивание, символ «_») — это многофункциональный символ, который встречается практически во всех языках программирования. В отличие от большинства специальных символов, которые имеют строго фиксированное значение, underscore обладает контекстно-зависимой семантикой. 🖥️

Основные функции нижнего подчеркивания в программировании:

• Разделение слов в идентификаторах (snake_case)
• Обозначение приватных и защищенных методов/переменных
• Игнорирование значений при распаковке
• Специальные методы (в Python — магические методы)
• Интернационализация (i18n) и локализация (l10n)

В англоязычной среде разработки символ underscore называют несколькими способами:

В различных языках программирования нижнее подчеркивание приобретает свой уникальный смысл и оттенки использования. Например, в C# одиночное подчеркивание часто используется для обозначения частных полей класса, в то время как в Ruby оно обозначает параметры, которые игнорируются в блоке.

Александр Петров, ведущий разработчик

Мой первый опыт работы с международной командой разработчиков был омрачен непониманием конвенций именования. Я использовал camelCase везде, в то время как мои коллеги из США придерживались snake_case для переменных. Когда я объяснял свой код на созвоне, постоянно возникала путаница. «Wait, are you talking about userRole or user_role?» — спрашивали они. После этого я тщательно изучил стандарты именования в разных языках и понял, что underscore — это не просто стилистический выбор, а важный семантический элемент, облегчающий чтение и понимание кода представителями разных культур программирования.

Использование нижнего подчеркивания в Python и JavaScript

Python и JavaScript — два популярных языка программирования с разными подходами к использованию нижнего подчеркивания. Разберем особенности применения underscore в каждом из них. ⚙️

Python и его особая любовь к underscore

В Python нижнее подчеркивание имеет особую семантическую нагрузку:

• Одиночное ведущее подчеркивание (_variable): указывает на «приватность» переменной или метода. Это соглашение, а не строгое правило (например, _private_var).
• Двойное ведущее подчеркивание (__variable): активирует механизм «name mangling» для защиты от перезаписи в подклассах (например, __very_private).
• Двойное ведущее и завершающее подчеркивание (__variable__): обозначает специальные методы, такие как __init__, __str__, __add__.
• Одиночное подчеркивание (_): используется как временная или неиспользуемая переменная.

Пример использования в Python:

JavaScript: свой подход к underscore

В JavaScript нижнее подчеркивание используется иначе:

• Ведущее подчеркивание: соглашение о приватности (до появления приватных полей с #)
• Библиотека Underscore.js: популярная утилитная библиотека, где _ используется как глобальный объект
• Стили именования: snake_case менее популярен, чем camelCase, но используется в константах (UPPER_SNAKE_CASE)

Пример в JavaScript:

// Соглашение о приватности (устаревший подход)
class User {
  constructor(name) {
    this._name = name;  // Подразумевается как приватное
  }
}

// Современный подход с 2020 года
class Person {
  #age = 30;  // По-настоящему приватное поле
  constructor(name) {
    this.name = name;
  }
}

В 2025 году рекомендуется использовать частные поля с # вместо соглашения с подчеркиванием, так как они обеспечивают реальную, а не условную приватность членов класса.

Особенности английского языка в кодировании

Английский язык является lingua franca программирования, и понимание его особенностей критически важно для правильного использования нижнего подчеркивания в коде. Давайте разберемся в лингвистических нюансах, влияющих на наши решения при написании кода. 🌐

В английском языке существуют различные стили именования переменных и функций:

• camelCase: первое слово начинается с маленькой буквы, каждое последующее — с большой (getUserName)
• PascalCase: каждое слово начинается с большой буквы (GetUserName)
• snake_case: слова разделяются нижним подчеркиванием (get_user_name)
• kebab-case: слова разделяются дефисами (get-user-name), редко используется в коде

Выбор между camelCase и snake_case часто определяется языковой традицией. Например, JavaScript тяготеет к camelCase, в то время как Python предпочитает snake_case. Эти предпочтения отражены в официальных стилевых руководствах соответствующих языков:

• Python: PEP 8 рекомендует snake_case для переменных и функций
• JavaScript: большинство стайлгайдов (включая Airbnb и Google) рекомендуют camelCase
• Ruby: предпочитает snake_case
• PHP: исторически использовал camelCase, но современные фреймворки могут следовать разным конвенциям

Интересно, что выбор стиля может влиять на читаемость кода для носителей разных языков. Исследования показывают, что snake_case может быть более читабельным для начинающих программистов и неносителей английского языка, так как явно разделяет слова.

Елена Соколова, технический переводчик

Работая над локализацией документации для крупной IT-компании, я столкнулась с интересным лингвистическим феноменом. Английские термины с использованием нижнего подчеркивания оказались значительно проще для перевода и сохранения технической точности. Когда мы видим «database_connection_string», каждое слово естественно выделяется, что облегчает точный перевод. В случае с «databaseConnectionString» русскоговорящие разработчики чаще допускали ошибки при выделении отдельных слов, особенно если термины были сложными или содержали сокращения. Именно поэтому в наших руководствах по локализации мы стали рекомендовать snake_case для всех кодовых примеров, предназначенных для международной аудитории.

Важно отметить, что в английском языке существуют различные соглашения о формировании составных слов и аббревиатур, которые также влияют на использование нижнего подчеркивания:

Применение в технической документации

Техническая документация — это зона, где нижнее подчеркивание играет особую роль, выходящую за рамки простого синтаксиса программирования. Правильное использование underscore в документации улучшает читаемость, структурирует информацию и помогает разработчикам быстрее находить нужные данные. 📄

Рассмотрим основные способы применения нижнего подчеркивания в технической документации:

• Выделение кода в текстовых документах: когда нет возможности использовать специальное форматирование, кодовые элементы часто обрамляются подчеркиваниями (например, _variable_)
• Маркировка параметров в API-документации: выделение параметров, особенно в REST API
• Структурирование идентификаторов в документах: group_feature_component
• Метки и якоря в wiki-системах: многие wiki используют underscore как часть системы внутренних ссылок
• Именование файлов документации: api_reference_v2.md

В контексте современных стандартов технической документации (2025 год) приняты следующие практики использования нижнего подчеркивания:

Особое внимание стоит обратить на интернационализацию (i18n) и локализацию (l10n) в технической документации. Здесь нижнее подчеркивание используется для обозначения сокращенных слов: i18n означает «i + 18 букв + n» (internationalization), а l10n — «l + 10 букв + n» (localization).

При создании документации API важно соблюдать последовательность в использовании стилей. Если ваш код на JavaScript использует camelCase, но API-эндпоинты используют snake_case (что часто бывает в REST API), документация должна четко отражать эту разницу:

Пример документации эндпоинта:
GET /api/v1/user_profile
Parameters:
— user_id: string (required) — Уникальный идентификатор пользователя

JavaScript пример использования:
const userData = await fetch(`/api/v1/user_profile?user_id=${userId}`);

Здесь мы видим, как snake_case используется в URL и параметрах API, в то время как в JavaScript-коде применяется camelCase для переменных.

Правильное использование нижнего подчеркивания в программировании тесно связано с уровнем владения техническим английским. Тест на уровень английского от онлайн-школы Skyeng поможет определить ваши текущие знания и выявить области, требующие улучшения. Особенно полезно для IT-специалистов, которым нужно понимать тонкости технической документации и уверенно обсуждать вопросы программирования с международными коллегами. Узнайте свой уровень и получите рекомендации по его повышению!

Нижнее подчеркивание в обучающих материалах и блогах

Создание качественных обучающих материалов по программированию требует особого внимания к использованию нижнего подчеркивания — не только как синтаксического элемента, но и как педагогического инструмента. В 2025 году образовательный контент становится все более интерактивным и адаптивным к потребностям различных групп учащихся. 🎓

Эффективные стратегии использования underscore в обучающих материалах:

• Последовательность стиля: придерживайтесь одного стиля именования в рамках одного учебного модуля
• Постепенное введение концепций: сначала объясняйте базовое использование, затем продвинутые случаи
• Визуальное выделение: используйте цветовое кодирование для подчеркиваний с разной семантикой
• Интерактивные примеры: позволяйте студентам экспериментировать с разными стилями именования
• Кросс-языковые сравнения: показывайте различия в конвенциях между языками программирования

При создании блогов и статей о программировании важно учитывать не только техническую точность, но и доступность материала для аудитории разного уровня подготовки. Рекомендации для авторов контента:

• Объясняйте значение каждого типа нижнего подчеркивания при первом упоминании
• Приводите альтернативные написания для разных языков программирования
• Используйте таблицы сравнения для наглядности
• Включайте реальные примеры из популярных репозиториев
• Объясняйте не только «как», но и «почему» используется тот или иной стиль

Интересный аспект — языковые и культурные различия в восприятии underscore. Например, разработчики из стран с иероглифической письменностью (Китай, Япония) часто находят snake_case более читаемым, поскольку он визуально разделяет компоненты, подобно тому, как разделяются иероглифы.

Вот примеры эффективных объяснений для начинающих:

❌ Плохой пример: «В Python используется snake_case в отличие от camelCase в JavaScript.»

✅ Хороший пример: «В Python переменные именуются в стиле snake_case, где слова разделяются символом нижнего подчеркивания: user_name, total_count. Это делает код более читаемым, особенно при длинных именах. Для сравнения, в JavaScript принято использовать camelCase: userName, totalCount.»

Лучшие практики для создания обучающих материалов в 2025 году включают:

• Использование animated GIF или коротких видео для демонстрации рефакторинга между разными стилями именования
• Интерактивные редакторы кода с встроенными линтерами, подсвечивающими несоответствие выбранному стилю
• Упражнения на трансформацию кода из одного стиля в другой
• Анализ реальных примеров из опенсорс-проектов
• Инструменты для автоматического перевода между snake_case и camelCase

Важно также обучать правильному произношению терминов, связанных с нижним подчеркиванием, на английском языке:

• Underscore — [ˈʌndərskɔːr]
• Snake case — [sneɪk keɪs]
• Dunder (Double Underscore) — [ˈdʌndər]

Это особенно актуально для непрограммистов: технических писателей, маркетологов и менеджеров продуктов, которые коммуницируют с разработчиками.

Глубокое понимание роли нижнего подчеркивания в программировании — один из тех нюансов, которые отличают опытного разработчика от новичка. Правильное использование underscore делает код более читаемым, поддерживаемым и соответствующим принятым в сообществе стандартам. Независимо от выбранного языка программирования, умение адаптироваться к его стилистическим конвенциям — важный профессиональный навык. Помните: консистентность важнее личных предпочтений. Выберите стиль, соответствующий языку и проекту, и последовательно придерживайтесь его во всей кодовой базе. Это сделает ваш код более профессиональным и дружественным для других разработчиков.