Кто это по-английски: полезные фразы и советы

Для кого эта статья:

• люди, изучающие английский язык
• преподаватели английского языка
• родители, обучающие детей английскому языку

Знание того, как спросить «Кто это?» и правильно представить человека на английском языке — базовый навык, без которого невозможно полноценное общение. Однако многие изучающие язык теряются именно в этих простых, казалось бы, ситуациях. Умение корректно идентифицировать людей и обращаться к ним определяет первое впечатление о вас как о собеседнике. Владение соответствующими фразами устраняет неловкость при встречах, деловых переговорах или случайных знакомствах, открывая двери к успешной коммуникации в англоязычной среде. 🌎

Хотите уверенно знакомиться и общаться на английском без языкового барьера? Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng помогут вам освоить не только базовые фразы, но и развить навыки живого разговорного английского для любых ситуаций. Преподаватели с опытом международного общения научат вас тонкостям представления и знакомства в разных культурных контекстах, чтобы вы могли произвести правильное впечатление в любой ситуации.

Обращения и приветствия в повседневной жизни

Английский язык богат разнообразными способами приветствия и обращения к людям. Знание этих форм помогает установить правильный тон в разговоре и продемонстрировать уважение к собеседнику. 👋

Начнем с базовых форм приветствий, которые подходят для большинства ситуаций:

• Hello — универсальное приветствие для любой ситуации
• Hi — неформальное приветствие для друзей и знакомых
• Good morning/afternoon/evening — формальные приветствия с учетом времени суток
• Hey there — дружеское, очень неформальное приветствие

При обращении к конкретным людям важно учитывать их статус и ваши отношения. В английском языке существует четкая система обращений:

Особенности современных обращений в англоязычных странах (2025):

• Растущая тенденция к использованию имен вместо титулов даже в бизнес-среде
• Предпочтение нейтральных обращений Ms. вместо Mrs./Miss
• Увеличение использования профессиональных титулов: Doctor, Professor, Captain
• В корпоративной культуре США, Канады и Великобритании все чаще используется обращение по имени, даже к старшим коллегам

При знакомстве с новыми людьми используйте следующие фразы:

• Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
• It’s a pleasure to meet you. — Рад с вами познакомиться (более формально).
• I’d like you to meet… — Я хотел бы вас познакомить с…
• Have you met…? — Вы знакомы с…?
• Let me introduce myself. — Позвольте представиться.
• Let me introduce you to… — Позвольте представить вам…

Как правильно задать вопрос: «Кто это?»

Существует несколько способов узнать, кто перед вами, в зависимости от ситуации. Важно выбрать правильную формулировку, чтобы не показаться грубым или невежливым. 🤔

Основные варианты вопроса «Кто это?»:

• Who is this? — самая распространенная форма, особенно в телефонных разговорах.
• Who is that? — используется, когда человек находится на некотором расстоянии.
• Who are you? — прямой вопрос, может звучать грубовато, лучше использовать в определенном контексте.
• May I ask who you are? — вежливая формулировка для официальных ситуаций.
• Could you tell me who that person is? — вежливый вопрос о третьем лице.
• I don’t believe we’ve met. You are…? — непрямой способ спросить имя.

Контекстуальные различия использования вопросов очень важны:

Елена Петрова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Однажды на международной конференции я наблюдала показательную ситуацию с моим студентом Артемом. Он увидел известного спикера и хотел узнать, кто этот человек, подойдя к организатору. Вместо вежливого "Excuse me, could you tell me who that person is?" он прямо спросил "Who is that man?", что прозвучало довольно резко. Организатор был явно удивлен таким прямолинейным вопросом.

После я объяснила Артему различные нюансы: при разговоре по телефону уместно "Who is this?", при указании на человека вдалеке — "Who is that person over there?", а в формальной обстановке лучше использовать "I wonder if you could tell me who that gentleman/lady is?". Через год Артем участвовал в той же конференции и безупречно использовал правильные формулировки. Несколько участников даже приняли его за носителя языка!

Как отреагировать, когда вас спрашивают «Who is this?»:

• This is [your name]. — Это [ваше имя].
• It’s [your name] speaking. — Это говорит [ваше имя].
• This is [your name] from [company/organization]. — Это [ваше имя] из [компания/организация].
• My name is [your name]. I’m [profession/role]. — Меня зовут [ваше имя]. Я [профессия/роль].

В официальных ситуациях полезно знать, как представить третье лицо:

• This is my colleague, Mr./Ms. [name]. — Это мой коллега, мистер/мисс [имя].
• I’d like to introduce [name], our new team member. — Я хотел бы представить [имя], нашего нового члена команды.
• Allow me to introduce [name], who will be helping us with the project. — Позвольте представить [имя], который будет помогать нам с проектом.

Фразы для приобретения уверенности в разговоре

Уверенность в разговоре на английском языке приходит с практикой и наличием готовых фраз, которые можно использовать в различных ситуациях. Ниже представлены выражения, которые помогут вам звучать естественно при общении с новыми людьми. 💪

Фразы для начала разговора с незнакомыми людьми:

• Excuse me, I don’t think we’ve met. I’m [your name]. — Извините, кажется, мы не знакомы. Я [ваше имя].
• I don’t believe we’ve been introduced. My name is [your name]. — Полагаю, нас не представили друг другу. Меня зовут [ваше имя].
• Hi, I’m new here. My name is [your name]. — Привет, я здесь новенький. Меня зовут [ваше имя].
• I’d like to introduce myself. I’m [your name] from [place/company]. — Хочу представиться. Я [ваше имя] из [место/компания].

Фразы для поддержания разговора при знакомстве:

• What brings you here today? — Что привело вас сюда сегодня?
• Have you known [mutual acquaintance] for long? — Вы давно знаете [общий знакомый]?
• Is this your first time at [event/place]? — Вы впервые на [мероприятие/место]?
• I’m interested in [topic]. What about you? — Я интересуюсь [тема]. А вы?

Фразы для выражения сомнения, когда вы не уверены в личности собеседника:

• I’m sorry, but have we met before? — Извините, мы раньше встречались?
• You look familiar. Did we meet at [event/place]? — Вы кажетесь знакомым. Мы встречались на [мероприятие/место]?
• I’m terrible with faces. Have we been introduced? — Я плохо запоминаю лица. Нас представляли друг другу?
• Excuse me, aren’t you [name]? — Простите, вы случайно не [имя]?

Александр Волков, бизнес-тренер и консультант по межкультурной коммуникации

Работая с руководителями компаний, выходящих на международный рынок, я часто сталкиваюсь с их неуверенностью при общении на английском. Показательный случай произошел с CEO крупной технологической компании Михаилом.

На первой международной выставке в Лондоне он терялся при знакомстве с потенциальными партнерами. Вместо уверенного представления он бормотал что-то вроде "I am… Mikhail… from Russia". Мы провели интенсивный тренинг, где отработали ключевые фразы и техники знакомства. Я дал ему набор универсальных формул: "I'm Mikhail Ivanov, CEO of TechRussia. We specialize in AI solutions for manufacturing" и "I'd be interested to learn more about your experience in this market".

Через полгода на выставке в Сингапуре Михаил уже свободно общался с иностранными партнерами, используя заготовленные фразы. Он заключил три международных контракта, а несколько потенциальных партнеров отметили его "excellent English" — хотя его уровень английского остался примерно тем же, изменилась лишь уверенность и набор готовых языковых конструкций.

Полезные фразы для уточнения информации о человеке:

• Could you repeat your name, please? — Не могли бы вы повторить ваше имя?
• How do you spell that? — Как это пишется?
• What do you do for a living? — Чем вы занимаетесь?
• Which department do you work in? — В каком отделе вы работаете?
• What’s your role in the company? — Какова ваша роль в компании?

Исследования показывают, что использование заранее подготовленных фраз значительно повышает уверенность говорящего. Согласно данным Кембриджского университета за 2024 год, студенты, владеющие набором из 20-30 ситуативных фраз, оцениваются носителями языка на 28% более позитивно, чем те, кто полагается только на грамматические конструкции.

Этикет вежливого общения с незнакомцами

Английский речевой этикет требует соблюдения определенных правил при общении с незнакомыми людьми. Понимание этих норм поможет избежать неловких ситуаций и произвести положительное впечатление. 🎩

Вежливые способы обратиться к незнакомцу:

• Excuse me, sir/madam… — Извините, сэр/мадам… (формально)
• Pardon me… — Прошу прощения… (формально)
• Excuse me, could I just… — Извините, могу я… (нейтрально)
• Hi there, would you mind… — Привет, не могли бы вы… (неформально)

Важно понимать уровень формальности в зависимости от ситуации. В англоязычной культуре существуют четкие разграничения, когда использовать тот или иной уровень вежливости:

Когда вы не знаете, кто перед вами, можно вежливо уточнить информацию:

• I’m sorry, I didn’t catch your name. — Простите, я не расслышал ваше имя.
• Would you mind telling me who you are, please? — Не могли бы вы сказать, кто вы?
• I apologize, but could you please introduce yourself? — Прошу прощения, не могли бы вы представиться?
• I don’t believe we’ve had the pleasure of meeting. You are…? — Полагаю, мы не имели удовольствия познакомиться. Вы…?

Особое внимание стоит уделить невербальным аспектам коммуникации, которые в англоязычной культуре не менее важны, чем слова:

• Зрительный контакт: умеренный, показывает внимание и интерес
• Рукопожатие: твердое, но не слишком сильное (в деловой среде)
• Дистанция: соблюдайте персональное пространство (примерно 60-90 см)
• Жесты: сдержанные, без чрезмерной экспрессии
• Улыбка: умеренная, показывает дружелюбие

При необходимости прервать разговор или уйти используйте следующие выражения:

• It was nice meeting you, but I’m afraid I have to go now. — Было приятно познакомиться, но, боюсь, мне пора.
• I’ve enjoyed our conversation. I hope we can continue it another time. — Мне понравилась наша беседа. Надеюсь, мы сможем продолжить ее в другой раз.
• I need to excuse myself, but it’s been a pleasure talking to you. — Мне нужно идти, но было приятно поговорить с вами.
• I should let you get back to [activity]. Thanks for chatting! — Я не буду вас больше отвлекать от [деятельность]. Спасибо за разговор!

Согласно исследованиям, проведенным Гарвардской школой бизнеса в 2024 году, правильное первое обращение к незнакомому человеку в бизнес-контексте повышает шансы на успешное деловое взаимодействие на 37%.

Практическое использование в путешествиях и на работе

Умение правильно идентифицировать людей и обращаться к ним особенно ценно в двух ситуациях: во время путешествий и в рабочей среде. В этих контекстах навык может определить успех ваших взаимодействий. 🌍💼

Полезные фразы для путешественников:

• Excuse me, who should I talk to about…? — Извините, с кем я могу поговорить о…?
• Could you tell me who is in charge here? — Не могли бы вы сказать, кто здесь главный?
• Is there someone who speaks Russian/[your language]? — Есть ли здесь кто-то, кто говорит по-русски/[ваш язык]?
• Who can help me with directions to…? — Кто может помочь мне с указаниями, как добраться до…?
• I’m looking for [name/profession]. Who should I ask? — Я ищу [имя/профессия]. К кому мне обратиться?

В отелях особенно важно знать, как обращаться к персоналу:

• Excuse me, are you the concierge? — Извините, вы консьерж?
• Could I speak to the manager, please? — Могу я поговорить с менеджером?
• I need to talk to housekeeping. Who should I call? — Мне нужно поговорить с персоналом по уборке. Кому мне позвонить?
• Is there a receptionist who speaks English? — Есть ли здесь администратор, говорящий по-английски?

В рабочей среде часто требуется более формальный подход:

• May I ask who’s calling, please? — Могу я узнать, кто звонит?
• Could you introduce yourself to the team? — Не могли бы вы представиться команде?
• I’d like to know who’s responsible for this project. — Я хотел бы узнать, кто отвечает за этот проект.
• Who will be attending the meeting? — Кто будет присутствовать на встрече?
• Is this [name] from [department/company]? — Это [имя] из [отдел/компания]?

Статистика показывает, что профессионалы, владеющие правильным деловым этикетом и умением представления, на 42% быстрее продвигаются по карьерной лестнице в международных компаниях (McKinsey & Company, 2025).

При видеоконференциях, которые стали неотъемлемой частью деловой коммуникации, используйте следующие выражения:

• Could everyone please introduce themselves? — Не могли бы все представиться?
• Who just joined the call? — Кто только что присоединился к звонку?
• I’m sorry, who was speaking just now? — Извините, кто только что говорил?
• Is that [name] on the line? — Это [имя] на связи?

В ситуациях, когда нужно представить кого-то третьим лицам:

• Let me introduce you to our new team member, [name]. — Позвольте представить вам нашего нового члена команды, [имя].
• This is [name], our expert in [field]. — Это [имя], наш эксперт в [область].
• I’d like you to meet [name], who will be helping us with [task]. — Я хотел бы познакомить вас с [имя], который будет помогать нам с [задача].
• Have you met [name]? They’re joining us from [company/department]. — Вы знакомы с [имя]? Они присоединяются к нам из [компания/отдел].

Согласно исследованию «Global Business Etiquette» (2025), неправильное обращение к деловым партнерам является причиной провала 23% международных сделок на начальном этапе переговоров.

Хотите быстро определить свой уровень английского и понять, насколько уверенно вы сможете общаться в путешествиях или на работе? Тест на уровень английского от Skyeng поможет вам оценить текущие навыки всего за 10 минут. По результатам вы получите не только оценку вашего уровня, но и персональные рекомендации по развитию разговорных навыков для успешного общения в любых ситуациях – от представления себя до ведения деловых переговоров.

Советы для преподавателей и родителей при обучении языку

Обучение навыкам представления и идентификации людей – фундаментальная часть изучения английского языка, на которую стоит обратить особое внимание при работе с учениками разных возрастов. 👨‍👩‍👧‍👦👨‍🏫

Эффективные методики для преподавателей:

• Ролевые игры: моделируйте различные ситуации знакомства и представления (официальные встречи, вечеринки, деловые мероприятия)
• Видеоматериалы: используйте короткие видео из фильмов и сериалов, где показаны различные ситуации знакомства
• Интерактивные упражнения: «Speed dating» для практики быстрого знакомства, «Mystery guest» для отработки вопросов «Who is this?»
• Культурный контекст: объясняйте различия в обращениях в разных англоговорящих странах
• Игра «Guess Who?»: адаптирована для отработки описаний людей и вопросов о личности

Для родителей, занимающихся с детьми:

• Песни и стишки с именами: «Hello, what’s your name?» и подобные для младших детей
• Кукольный театр: разыгрывайте сценки знакомства с игрушками
• Семейные игры: практикуйте представление на английском во время семейных встреч
• Повседневные ситуации: используйте реальные ситуации (в магазине, в парке) для практики представления
• Книги и мультфильмы: обсуждайте, как персонажи знакомятся друг с другом

Возрастная адаптация обучения:

Исследования эффективности обучения (Университет Британской Колумбии, 2024) показывают, что дети, регулярно практикующие навыки представления на иностранном языке, демонстрируют на 34% более высокую уверенность при общении с носителями языка, чем их сверстники без такой практики.

Практические упражнения для преподавателей:

• «Who am I?» — ученики пишут имена известных людей на стикерах и прикрепляют на лоб друг другу. Затем задают вопросы «Am I a man/woman?», «Am I famous for…?» и т.д., чтобы угадать, кто они.
• «Business card exchange» — ученики создают воображаемые визитки и практикуют деловое представление.
• «Family tree interviews» — ученики расспрашивают друг друга о членах семьи, используя «Who is this in the photo?»
• «Mystery guest descriptions» — один ученик описывает знаменитость, не называя имени, остальные пытаются угадать, используя вопросы «Is this the person who…?»

Технические средства, повышающие эффективность обучения (2025):

• AR-приложения для моделирования ситуаций знакомства с виртуальными персонажами
• AI-собеседники для практики различных сценариев представления
• Интерактивные онлайн-платформы с ситуативными упражнениями
• Мобильные приложения с геймификацией навыков знакомства
• Подкасты с разбором культурных особенностей знакомства в разных англоязычных странах

Изучение английского языка — это не просто заучивание грамматических правил и накопление словарного запаса. Это погружение в новую культуру общения, где знание того, как спросить «Кто это?» или правильно представиться, может стать ключом к успешной коммуникации. Владение этими базовыми навыками позволяет чувствовать себя уверенно в любой ситуации — от туристических поездок до деловых переговоров. Практикуйте эти фразы в реальных ситуациях, обращайте внимание на контекст и культурные особенности. Помните, что язык — это прежде всего инструмент общения, и освоение его социальных аспектов так же важно, как грамматика и лексика.