Какое время использовать с фразой last week в английском

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на продвинутом уровне
• Профессии, связанные с международным общением и переговорами
• Преподаватели английского языка, желающие углубить свои знания о грамматике

Фраза «last week» кажется простой, но она способна поставить в тупик даже продвинутых студентов. «Я был в Лондоне на прошлой неделе» — простая фраза, но какое время использовать в английском? Past Simple, Past Progressive или, может быть, Present Perfect? Этот выбор определяет точность вашего высказывания и влияет на то, как собеседник воспримет информацию. Давайте разберемся, как правильно сочетать временные формы с маркером «last week», избегая типичных ошибок, которые выдают неносителя языка. 🕰️

Хотите не просто знать правила, но и применять их свободно в речи? Исследования показывают, что 73% изучающих английский делают ошибки во временах даже на продвинутых уровнях. На Курсах английского языка Advanced от онлайн-школы Skyeng вы не только освоите теорию времен, но и научитесь свободно переключаться между ними в реальных разговорных ситуациях. Преподаватели с опытом работы в международных компаниях помогут вам избавиться от типичных ошибок с временами раз и навсегда.

Определение времени в английском: прошедшие формы

Прежде чем погрузиться в тонкости использования «last week», необходимо освежить знания о прошедших временах в английском языке. Эти временные формы играют ключевую роль при описании событий, произошедших в прошлом, в том числе «на прошлой неделе». 📚

В английском языке существуют четыре основные прошедшие формы:

• Past Simple (Простое прошедшее) — описывает завершенное действие или событие в прошлом
• Past Progressive (Прошедшее длительное) — передает длящееся действие в определенный момент прошлого
• Past Perfect (Прошедшее совершенное) — указывает на действие, которое произошло перед другим прошлым действием
• Past Perfect Progressive (Прошедшее совершенное длительное) — подчеркивает продолжительность действия до определенного момента в прошлом

Кроме того, в некоторых контекстах с «last week» может использоваться и Present Perfect (настоящее совершенное время), о чем мы поговорим отдельно.

Антон Сергеев, методист по английскому языку

Я часто сталкиваюсь с тем, что студенты используют Present Perfect с фразой "last week", говоря что-то вроде: "I have visited London last week". Однажды один из моих студентов, топ-менеджер крупной компании, постоянно делал эту ошибку в переговорах с британскими партнерами. Мы провели серию занятий, где я объяснил, что маркер времени "last week" указывает на конкретный период в прошлом, что автоматически требует использования Past Simple. Через месяц он написал мне, что британские коллеги отметили, как улучшился его английский. Иногда исправление одной грамматической ошибки может значительно повысить вашу профессиональную репутацию.

Важно понимать: выбор времени с фразой «last week» зависит не только от грамматических правил, но и от того, какой смысловой оттенок вы хотите придать высказыванию.

Применение Past Simple при использовании last week

Past Simple — наиболее естественный и распространенный выбор при использовании фразы «last week». Это время идеально подходит для описания завершенных действий в конкретный период прошлого, которым и является прошлая неделя. 🎯

Основные случаи использования Past Simple с «last week»:

• Однократные действия: Last week I bought a new laptop. (На прошлой неделе я купил новый ноутбук.)
• Последовательность действий: Last week we visited the museum, had lunch downtown, and then went to a concert. (На прошлой неделе мы посетили музей, пообедали в центре, а затем пошли на концерт.)
• Регулярные действия в течение прошлой недели: I exercised three times last week. (На прошлой неделе я тренировался три раза.)
• Состояния в прошлом: Last week was exceptionally busy for me. (Прошлая неделя была исключительно загруженной для меня.)

Формула построения Past Simple с «last week» довольно проста: подлежащее + глагол в форме прошедшего времени + «last week» (обычно в конце предложения).

Примеры использования Past Simple с «last week»:

• We traveled to Paris last week. (Мы ездили в Париж на прошлой неделе.)
• She didn’t attend the meeting last week. (Она не присутствовала на встрече на прошлой неделе.)
• Did you finish your project last week? (Ты закончил свой проект на прошлой неделе?)
• Last week, they announced a new policy at work. (На прошлой неделе они объявили о новой политике на работе.)

Важно отметить, что положение фразы «last week» в предложении может варьироваться, но чаще всего она стоит в конце:

• I saw that movie last week. (Я смотрел этот фильм на прошлой неделе.)
• Last week I saw that movie. (На прошлой неделе я смотрел этот фильм.) — акцент на времени

При использовании Past Simple с «last week» помните о правильном образовании формы глагола. Для правильных глаголов добавляем окончание -ed, для неправильных используем вторую форму из таблицы неправильных глаголов:

• Regular: I worked from home last week. (На прошлой неделе я работал из дома.)
• Irregular: She went to the mountains last week. (Она ездила в горы на прошлой неделе.)

Почему выбирают Past Progressive с last week

Хотя Past Simple — основное время для описания событий прошлой недели, в некоторых ситуациях более подходящим выбором становится Past Progressive. Это время помогает передать особые оттенки значения, которые невозможно выразить с помощью простого прошедшего времени. 🔄

Марина Ковалева, преподаватель английского языка

Недавно ко мне обратилась ученица, готовящаяся к переезду в Лондон. Моника пыталась рассказать о своих приключениях во время посещения будущего города проживания и постоянно использовала только Past Simple с фразой "last week": "Last week I visited London. I saw Big Ben. I ate in a traditional pub." Ее речь звучала механически, как список выполненных задач. На одном из занятий я предложила ей добавлять контекст с помощью Past Progressive: "Last week I was exploring different neighborhoods in London while searching for an apartment." Ее глаза загорелись — она поняла, как можно придать живость своим историям! Чередование времен сделало ее рассказы настолько яркими, что через месяц на собеседовании для программы обмена экзаменатор отметил ее "исключительно естественную и живую английскую речь".

Past Progressive (Прошедшее длительное время) с фразой «last week» используется в следующих случаях:

• Действие, которое происходило в течение какого-то времени на прошлой неделе: Last week I was working on my thesis. (На прошлой неделе я работал над своей диссертацией.)
• Фоновые действия: Last week when you called, I was cooking dinner. (На прошлой неделе, когда ты позвонил, я готовил ужин.)
• Параллельные действия: Last week while she was reading, I was watching TV. (На прошлой неделе, пока она читала, я смотрел телевизор.)
• Для подчеркивания длительности: I was feeling sick all last week. (Я чувствовал себя больным всю прошлую неделю.)

Формула построения Past Progressive проста: was/were + глагол с окончанием -ing + «last week».

Сравните эти примеры:

• Last week I read a book. (На прошлой неделе я прочитал книгу.) — факт, действие завершено
• Last week I was reading a book about quantum physics. (На прошлой неделе я читал книгу по квантовой физике.) — процесс, акцент на длительности

Past Progressive также помогает создать более живую картину прошлых событий, делая ваш рассказ более динамичным и интересным: Last week we were hiking in the mountains, enjoying the beautiful views and taking photos of wildlife. (На прошлой неделе мы ходили в поход в горах, наслаждались прекрасными видами и фотографировали дикую природу.)

Употребление Present Perfect для описания прошлой недели

Многие изучающие английский язык задаются вопросом: можно ли использовать Present Perfect с фразой «last week»? Ответ на этот вопрос требует нюансированного подхода, поскольку в большинстве случаев эти элементы несовместимы, но существуют специфические ситуации, когда такое сочетание допустимо. 🤔

Главное правило, которое необходимо помнить: Present Perfect обычно не используется с конкретными маркерами времени в прошлом, включая «last week». Классическая ошибка выглядит так:

• ❌ I have visited London last week. — неправильно
• ✅ I visited London last week. — правильно (Past Simple)

Почему так происходит? Present Perfect связывает прошлое с настоящим, подчеркивая результат или опыт, актуальный на момент речи, в то время как «last week» четко указывает на завершенный период времени в прошлом.

Однако существуют исключения, когда Present Perfect может сочетаться с «last week» в более сложных конструкциях:

• Когда «last week» является частью придаточного предложения или дополнительной информацией: This is the first time I have rested since last week. (Это первый раз, когда я отдыхаю с прошлой недели.)
• В конструкциях, где «last week» — не период действия, а точка отсчета: I have been extremely busy since last week. (Я чрезвычайно занят с прошлой недели.)
• В специальных устойчивых выражениях: What have you done with the documents I gave you last week? (Что ты сделал с документами, которые я дал тебе на прошлой неделе?)

Примеры корректного использования Present Perfect в связке с «last week»:

• The changes that have occurred since last week are significant. (Изменения, произошедшие с прошлой недели, значительны.)
• She has been practicing the presentation I assigned last week. (Она практикует презентацию, которую я поручил на прошлой неделе.)
• Have you thought about the offer I mentioned last week? (Ты подумал о предложении, которое я упоминал на прошлой неделе?)

Неуверены, правильно ли вы используете времена с временными маркерами? Хотите быстро определить свой уровень владения грамматикой? Пройдите Тест на уровень английского от школы Skyeng и получите подробную оценку своих знаний с рекомендациями по улучшению грамматических навыков. Тест создан опытными методистами и включает специальный блок вопросов на правильное использование временных форм. Результаты с персональным планом развития вы получите сразу после завершения!

Контекст и значение: выбор времени для last week в английском

Выбор правильного времени с фразой «last week» зависит не только от грамматических правил, но и от контекста и коммуникативного намерения говорящего. Понимание этих нюансов поможет вам звучать естественнее и точнее выражать свои мысли на английском языке. 🗣️

Давайте рассмотрим различные контексты и соответствующие им временные формы:

• Простое сообщение о факте: I attended three meetings last week. (Past Simple) — Я посетил три встречи на прошлой неделе.
• Описание процесса или ситуации: Last week I was preparing for my exams all the time. (Past Progressive) — На прошлой неделе я всё время готовился к экзаменам.
• Сравнение действия с текущей ситуацией: I have been feeling much better since last week. (Present Perfect) — Я чувствую себя гораздо лучше с прошлой недели.
• Действие, предшествовавшее другому в прошлом: By last week, she had already decided to quit her job. (Past Perfect) — К прошлой неделе она уже решила уволиться с работы.

Значение высказывания может существенно меняться в зависимости от выбранного времени, даже если основной смысл сохраняется. Сравните:

• Last week I lived in a hotel. (Past Simple) — На прошлой неделе я жил в отеле. (факт, возможно, всю неделю)
• Last week I was living in a hotel. (Past Progressive) — На прошлой неделе я жил в отеле. (процесс, подчеркивается временный характер или продолжительность)

Типичные ошибки при выборе времени с «last week»:

• ❌ I have gone to Paris last week. — неправильно (смешение Present Perfect с конкретным маркером прошедшего времени)
• ✅ I went to Paris last week. — правильно
• ❌ Last week I am working on the project. — неправильно (использование настоящего времени с прошедшим маркером)
• ✅ Last week I was working on the project. — правильно

Для носителей русского языка особую трудность представляет разграничение Past Simple и Present Perfect, поскольку в русском языке оба этих времени могут переводиться прошедшим временем. Помните ключевое правило: если есть конкретное указание на время в прошлом (last week, yesterday, in 2020), используем Past Simple.

Практические советы для правильного выбора времени с «last week»:

• Задайте себе вопрос: вы просто сообщаете о завершенном факте (Past Simple) или описываете процесс (Past Progressive)?
• Проверьте, есть ли связь с настоящим. Если «last week» используется как ориентир, от которого началось действие, продолжающееся до сих пор, возможно использование Present Perfect.
• Обращайте внимание на контекст всего высказывания, а не только на отдельную фразу «last week».
• При сомнении предпочтите Past Simple — это наиболее безопасный вариант с маркером «last week».

Правильное использование времен с временными маркерами — это не просто вопрос грамматической правильности, но и средство точной передачи ваших намерений и мыслей. Выбирая между «I visited London last week» и «I was visiting London last week», вы передаете разные оттенки значения, которые могут существенно повлиять на восприятие вашего сообщения. Помните, что в большинстве случаев с «last week» вам понадобится Past Simple, но контекст может требовать и других временных форм. Практика и внимание к деталям помогут вам сделать правильный выбор и звучать как уверенный пользователь английского языка.