Какое время использовать с by the time в английском

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на продвинутом уровне
• Преподаватели английского языка, желающие улучшить свои методики обучения
• Люди, стремящиеся улучшить свои навыки общения на английском для бизнеса или повседневной жизни

Конструкция «by the time» часто становится камнем преткновения даже для продвинутых студентов. Эта временная фраза требует особого подхода к выбору грамматического времени и может полностью изменить смысл высказывания при неправильном использовании. Если вы хотите говорить на английском уверенно, избегая неловких ситуаций из-за грамматических ошибок, пора разобраться раз и навсегда, какое время использовать с «by the time» в различных контекстах. 🕰️

Хотите безошибочно использовать сложные грамматические конструкции вроде «by the time»? Записывайтесь на Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng! Наши преподаватели показывают, как работают временные конструкции в живой речи, и дают практические упражнения для закрепления. Вы перестанете путаться во временах и сможете свободно общаться в любых ситуациях — от деловой встречи до поездки за границу. Первый урок бесплатно!

Особенности конструкции «by the time» в английском

Конструкция «by the time» переводится как «к тому времени, когда» и используется для обозначения действия, которое будет завершено до начала другого действия. По сути, это маркер последовательности событий, где одно действие предшествует другому. Ключевая особенность этой конструкции — она всегда вводит придаточное предложение времени, а главное предложение обычно стоит в одном из совершенных (perfect) времен.

Основная структура предложений с «by the time»:

• Главное предложение (обычно в Perfect) + by the time + придаточное предложение (обычно в Past Simple или Present Simple)

Например:

• I will have finished my work by the time you get home. — Я закончу свою работу к тому времени, когда ты придешь домой.
• He had already left by the time I arrived. — Он уже ушел к тому времени, когда я прибыл.

Важно понимать, что «by the time» устанавливает относительную хронологию двух действий, поэтому выбор времен зависит от контекста: в каком временном плане происходят события (прошлое, настоящее или будущее) и какое из действий случается раньше другого.

Интересный факт: «by the time» требует совершенных времен чаще, чем многие другие временные конструкции в английском языке. Это связано с самой сутью этого выражения — оно указывает на завершенность одного действия до начала другого. 📝

Временные формы с «by the time» в прошлом

Когда речь идет о событиях в прошлом, с конструкцией «by the time» чаще всего используется сочетание Past Perfect в главном предложении и Past Simple в придаточном. Это логично, поскольку Past Perfect как раз предназначен для обозначения действий, завершенных до определенного момента в прошлом.

Елена Петрова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Помню случай с моей студенткой Марией, которая готовилась к собеседованию в международную компанию. Во время подготовки она постоянно путалась с конструкцией "by the time" в контексте прошлого, говоря: "By the time I came to the office, the meeting started". Я объяснила ей, что правильно использовать Past Perfect: "By the time I came to the office, the meeting had already started".

На собеседовании ей задали вопрос о предыдущем опыте работы, и она блестяще рассказала о своих достижениях, правильно используя "by the time". HR-менеджер даже отметил ее отличный английский. Мария получила работу и позже призналась, что правильное использование времен с "by the time" придало ей уверенности во время интервью.

Вот несколько типичных примеров использования «by the time» для событий в прошлом:

• By the time we reached the airport, the plane had already taken off. — К тому времени, когда мы добрались до аэропорта, самолет уже улетел.
• She had read three chapters by the time I called her. — Она прочитала три главы к тому времени, когда я позвонил ей.
• They had sold all the tickets by the time we got to the box office. — Они распродали все билеты к тому времени, когда мы добрались до кассы.

Однако существуют и другие варианты временных форм для событий в прошлом:

В некоторых случаях можно использовать Past Simple в обеих частях предложения, если контекст ясно указывает на последовательность событий. Однако это менее формально и может создать неоднозначность. 🔍

Современные применения «by the time»

В современном английском языке конструкция «by the time» активно используется не только в формальной речи, но и в повседневном общении, деловой переписке и даже в слэнговых выражениях. В 2025 году эта конструкция сохраняет свою грамматическую структуру, но приобретает новые контекстуальные оттенки.

В деловой коммуникации «by the time» часто используется для установления дедлайнов и согласования временных рамок:

• The report will have been completed by the time the CEO returns from the conference. — Отчет будет завершен к тому времени, когда генеральный директор вернется с конференции.
• Our team will have resolved all the bugs by the time your clients start using the system. — Наша команда устранит все ошибки к тому времени, когда ваши клиенты начнут пользоваться системой.

В повседневной речи «by the time» часто сочетается с идиоматическими выражениями и устойчивыми конструкциями:

• «By the time you figure it out, it’ll be too late.» — К тому времени, когда ты разберешься, будет слишком поздно.
• «By the time I get home, the kids will have destroyed the living room.» — К тому времени, когда я доберусь домой, дети разнесут гостиную.

Интересно отметить, что в современном английском «by the time» иногда используется в сокращенной форме «BTT» в неформальной онлайн-коммуникации и текстовых сообщениях. 📱

Алексей Смирнов, переводчик-синхронист

На крупной технологической конференции я переводил выступление известного разработчика из Кремниевой долины. Он активно использовал конструкцию "by the time" в своей речи о цифровой трансформации. Например: "By the time most companies realize they need AI, their competitors will have already implemented it."

Эту фразу нужно было перевести максимально точно, передав оттенок завершенности действия до наступления другого. Именно правильный выбор грамматических времен позволил точно передать мысль спикера о том, что компаниям необходимо внедрять ИИ сейчас, не ожидая, пока это станет очевидной необходимостью.

После выступления ко мне подошел один из слушателей и отметил, насколько точно и ясно прозвучал перевод именно этого момента, что подтвердило важность корректного использования временных форм с "by the time".

В современной литературе и кинематографе «by the time» часто используется для создания драматического эффекта или предвосхищения событий:

• «By the time he realizes what he’s done, she will have already gone forever.» — К тому времени, когда он осознает, что натворил, она уже навсегда уйдет.
• «By the time the hero arrives, the villain will have executed his plan.» — К тому времени, когда герой прибудет, злодей уже осуществит свой план.

Использование «by the time» для будущих событий

При использовании конструкции «by the time» для будущих событий правильный выбор времен особенно важен, поскольку неверная грамматическая форма может полностью изменить смысл высказывания. Главное правило: в придаточном предложении после «by the time» мы используем Present Simple (а не Future Simple), даже если речь идет о будущем! 🔮

Стандартная структура для будущих событий:

• Future Perfect (главное предложение) + by the time + Present Simple (придаточное предложение)

Примеры:

• I will have graduated by the time you return from your exchange program. — Я уже закончу университет к тому времени, когда ты вернешься из программы обмена.
• She will have learned Spanish by the time she moves to Barcelona. — Она выучит испанский к тому времени, когда переедет в Барселону.
• They will have completed the project by the time the deadline arrives. — Они завершат проект к тому времени, когда наступит дедлайн.

В некоторых случаях в главном предложении могут использоваться другие времена для выражения будущего:

Важно отметить, что в американском английском иногда можно услышать использование Present Perfect в главном предложении для выражения будущего с «by the time», но это считается менее формальным и не рекомендуется в академическом или деловом контексте:

• I’ve finished my homework by the time you get home. (менее формально) — Я закончу домашнюю работу к тому времени, когда ты придешь домой.
• I will have finished my homework by the time you get home. (рекомендуемый вариант)

Типичная ошибка — использование Future Simple в придаточном предложении после «by the time». Запомните: после «by the time» всегда используется Present Simple для будущих событий! ⚠️

Неправильно: By the time you will arrive, I will have cooked dinner.

Правильно: By the time you arrive, I will have cooked dinner.

Хотите узнать, достаточно ли ваших знаний английского для правильного использования временных конструкций? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng! За 10 минут вы получите точную оценку вашего уровня владения грамматикой, в том числе и сложными конструкциями с «by the time». По результатам теста вы получите персональные рекомендации по устранению пробелов в знаниях и сможете совершенствовать свой английский целенаправленно.

Ошибки и распространенные заблуждения

Конструкция «by the time» вызывает множество трудностей у изучающих английский язык. Рассмотрим наиболее распространенные ошибки и заблуждения, чтобы вы могли их избежать. 🚫

Ошибка №1: Использование Future Simple после «by the time»

Неправильно: By the time he will come, we will have already left.

Правильно: By the time he comes, we will have already left.

Ошибка №2: Замена «by the time» на «until» или «till»

Эти временные союзы имеют разные значения:

• «By the time» — к тому моменту, когда (одно действие завершается до начала другого)
• «Until/till» — до тех пор, пока (действие продолжается до определенного момента)

Неправильно: Until I finished the project, the deadline had passed.

Правильно: By the time I finished the project, the deadline had passed.

Ошибка №3: Неправильный выбор совершенной формы в главном предложении

Неправильно: By the time the guests arrive, I will prepare dinner.

Правильно: By the time the guests arrive, I will have prepared dinner.

Ошибка №4: Логическая непоследовательность во временной последовательности событий

Неправильно: The movie will have started by the time I buy popcorn. (Нелогично, если вы сначала покупаете попкорн, а потом идете на фильм)

Правильно: I will have bought popcorn by the time the movie starts.

Заблуждение №1: «By the time» всегда требует Perfect времени в главном предложении

Хотя это часто верно, существуют исключения, особенно в разговорном английском:

• I always leave for work by the time my children wake up. — Present Simple в обеих частях для регулярных действий
• I was exhausted by the time I reached the summit. — Past Simple в обеих частях для последовательных событий в прошлом

Заблуждение №2: После «by the time» всегда следует использовать прошедшее время

Временная форма после «by the time» зависит от контекста:

• Будущее: By the time you finish (Present Simple) reading this article, you will have learned about «by the time».
• Прошлое: By the time we arrived (Past Simple), the concert had already started.
• Повторяющиеся действия: By the time she gets (Present Simple) home, her children are usually asleep.

Заблуждение №3: «By the time» можно заменить на «when» без изменения смысла

«When» и «by the time» имеют разные значения:

• «When» — когда (одновременность действий или их непосредственная последовательность)
• «By the time» — к тому времени, когда (одно действие завершено до начала другого)

Сравните:

• When I arrived at the party, it started. (Я пришел, и вечеринка началась)
• By the time I arrived at the party, it had already started. (Вечеринка началась до моего прихода)

Советы по применению «by the time» в речи и на письме

Чтобы уверенно использовать конструкцию «by the time» и производить впечатление человека, свободно владеющего английским, следуйте этим практическим советам. 💡

1. Мысленно выстраивайте временную линию

Перед использованием «by the time» четко представьте хронологию событий:

• Какое действие происходит раньше?
• В каком временном плане происходят события (прошлое, настоящее, будущее)?
• Завершено ли первое действие до начала второго?

2. Используйте формулы-шаблоны

Для разных временных планов запомните стандартные комбинации времен:

3. Практикуйте в контексте

Вместо заучивания правил создавайте свои предложения в знакомых контекстах:

• Рабочие ситуации: I will have prepared the presentation by the time you arrive at the office.
• Учеба: She had already written three essays by the time the deadline was extended.
• Повседневная жизнь: The cake will have baked by the time the guests arrive.

4. Обратите внимание на временные маркеры

Часто с «by the time» используются дополнительные слова, уточняющие завершенность действия:

• already: I will have already finished by the time you call.
• completely/fully: The project will have been completely finished by the time the client reviews it.
• just: He had just left by the time I arrived.

5. Помните о разговорных вариантах

В неформальной речи можно услышать сокращенные варианты:

• «I’ll have done it by the time you’re back» вместо «I will have done it by the time you are back»
• «She’d gone by the time I got there» вместо «She had gone by the time I got there»

6. Избегайте типичных стилистических ошибок

• Не используйте «by the time» слишком часто в одном тексте — это утяжеляет повествование
• Чередуйте «by the time» с другими временными конструкциями (before, when, after) для разнообразия
• В деловой переписке будьте точны с временами после «by the time», чтобы избежать недопонимания

7. Применяйте «by the time» для создания эффектных заявлений

В публичных выступлениях, презентациях или при написании статей используйте «by the time» для создания контрастных утверждений:

• «By the time most people wake up to this opportunity, the market will have already matured.»
• «By the time we realize the importance of these skills, it may be too late to develop them.»

8. Потренируйтесь с условными предложениями

«By the time» может использоваться в сложных условных предложениях:

• «If I work hard, I will have mastered English by the time I graduate.»
• «If I had started earlier, I would have finished the task by the time the manager asked for it.»

Лучший способ освоить конструкцию «By the time» и другие сложные грамматические явления — это регулярная практика с носителями языка или квалифицированными преподавателями. Правильное использование временных конструкций отличает действительно грамотную речь от простого набора слов, позволяя точно и нюансированно выражать свои мысли. Продолжайте практиковаться, и скоро вы будете использовать «by the time» автоматически и безошибочно.