Как правильно образовать множественное число от «person»

Для кого эта статья:

• студенты, изучающие английский язык
• преподаватели английского языка
• люди, интересующиеся лингвистикой и грамматикой

Множественное число от слова «person» — одна из тех лингвистических головоломок, которые регулярно вызывают затруднения даже у продвинутых студентов английского языка. «People» или «persons»? Когда использовать одну форму, а когда другую? Этот вопрос часто становится камнем преткновения на экзаменах и в реальном общении. Правильное понимание нюансов употребления этих форм не только улучшит вашу грамматическую точность, но и продемонстрирует глубокое знание языковых тонкостей. Давайте разберемся с этим непростым, но интересным случаем английской грамматики. 🔍

Хотите разобраться не только с множественным числом слова «person», но и с другими грамматическими тонкостями английского языка? Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng созданы для тех, кто стремится к безупречному владению языком. На наших занятиях преподаватели объясняют сложные правила простым языком и предлагают эффективные упражнения для закрепления. Избавьтесь от грамматических сомнений раз и навсегда!

История и эволюция слова «person»

Слово «person» имеет богатую лингвистическую историю, уходящую корнями в латинское «persona», которое первоначально означало маску, используемую актёрами в древнеримском театре. Со временем значение эволюционировало от «маски» к «роли, которую играет человек», и в конечном итоге к самому «человеку» или «личности».

В среднеанглийском периоде (1150-1500 гг.) слово «persone» или «persoun» было заимствовано из старофранцузского «persone», которое происходило от того же латинского корня. К раннему современному английскому периоду слово закрепилось в своей нынешней форме «person».

Интересно отметить, что множественная форма данного слова претерпела существенные изменения с течением времени. В среднеанглийском использовалась форма «persones», но постепенно она была вытеснена двумя вариантами: регулярной формой «persons» и более своеобразной формой «people». 🕰️

Ещё один любопытный факт: слово «person» в юридическом контексте может обозначать не только физическое, но и юридическое лицо. В этом специализированном употреблении форма множественного числа обычно «persons», что добавляет ещё один слой сложности к и без того непростой ситуации с множественным числом.

Елена Воронова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Однажды на уроке со студентами уровня Upper-Intermediate я заметила интересную закономерность. Когда мы обсуждали тему прав человека и анализировали текст Всеобщей декларации прав человека, один из студентов обратил внимание на употребление слова "persons" вместо привычного "people".

"Почему здесь используется такая странная форма?" — спросил он. "Разве правильно не 'people'?"

Этот вопрос стал отличной возможностью для глубокого погружения в историю слова. Мы не только разобрали современные правила употребления, но и проследили эволюцию слова от латинской "persona" до современных форм. Студенты были поражены, узнав, как переплетаются история, культура и язык.

После этого случая я всегда включаю исторический контекст в объяснение грамматических правил. Это не только помогает студентам лучше запоминать исключения, но и развивает более глубокое понимание языка как живого, развивающегося организма.

Общепринятые правила образования множественного числа

Прежде чем углубиться в особый случай со словом «person», давайте напомним основные правила образования множественного числа существительных в английском языке. Это поможет нам лучше понять, почему случай с «person» считается исключительным.

В английском языке большинство существительных образуют множественное число путём добавления окончания -s или -es:

• book → books (книга → книги)
• cat → cats (кот → коты)
• box → boxes (коробка → коробки)
• class → classes (класс → классы)

Однако существуют также исключения и особые случаи:

1. Существительные, заканчивающиеся на -y после согласной, меняют -y на -ies:
   • baby → babies (ребёнок → дети)
   • city → cities (город → города)
2. Некоторые существительные, заканчивающиеся на -f или -fe, меняют их на -ves:
   • life → lives (жизнь → жизни)
   • knife → knives (нож → ножи)
3. Некоторые существительные имеют неправильные формы множественного числа:
   • child → children (ребёнок → дети)
   • man → men (мужчина → мужчины)
   • woman → women (женщина → женщины)
   • tooth → teeth (зуб → зубы)
   • foot → feet (стопа → стопы)
   • mouse → mice (мышь → мыши)
4. Некоторые существительные имеют одинаковую форму в единственном и множественном числе:
   • sheep → sheep (овца → овцы)
   • deer → deer (олень → олени)
   • fish → fish (рыба → рыбы, хотя «fishes» также возможно в некоторых контекстах)

Слово «person» представляет собой особый случай, поскольку обладает как регулярной формой множественного числа «persons», так и неправильной формой «people». Это делает его уникальным даже среди исключений и требует отдельного рассмотрения. 📚

Исключения в образовании множественного числа

Слово «person» относится к категории особых исключений в английском языке, где существует не просто одна нерегулярная форма множественного числа, а две конкурирующие формы: «people» и «persons». Эта ситуация выделяется даже на фоне других английских исключений.

Давайте рассмотрим это исключение подробнее и сравним его с другими необычными случаями образования множественного числа:

Что делает случай с «person» особенно интересным, так это то, что форма «people» технически не является прямым производным от «person». Слово «people» имеет свою собственную этимологию, происходя от латинского «populus» (народ) через старофранцузский «peupel». Это своего рода супплетивная форма — явление, когда одна словоформа в парадигме заменяется формой от совершенно другого корня.

Другие известные супплетивные формы в английском языке включают:

• go → went (в прошедшем времени)
• good → better → best (в степенях сравнения)
• bad → worse → worst (в степенях сравнения)

Однако случай с «person» и «people» выделяется даже среди супплетивных форм, поскольку сохраняется также и регулярная форма «persons», которая используется в определённых контекстах. Эта двойственность делает данный случай уникальным даже среди исключений. 🧩

Михаил Коржев, лингвист и автор учебных пособий

В 2022 году я проводил исследование частотности употребления форм "people" и "persons" в разных типах текстов за последние 200 лет. Собрал корпус из юридических документов, художественной литературы, газетных статей и академических работ, и результаты меня поразили.

Оказалось, что в художественной литературе форма "persons" практически исчезла к концу XX века, в то время как в юридических текстах она продолжает доминировать. Анализ академических работ показал очень интересную динамику: до 1950-х годов "persons" использовалось чаще, затем произошёл резкий сдвиг в пользу "people".

Один из моих студентов, изучавший международное право, поделился наблюдением, что в процессе перевода юридических документов с английского на русский и обратно эта тонкость часто теряется. Например, в одном из переводов международного договора о защите прав человека фраза "persons with disabilities" была переведена как "люди с ограниченными возможностями", а затем обратно на английский как "people with disabilities", что технически менее формально, чем требовалось в оригинале.

Этот случай показывает, как важно понимать контекстуальные различия между "people" и "persons" для точного перевода и коммуникации в профессиональной сфере.

People и Persons: различия и их применение

В современном английском языке выбор между «people» и «persons» не произволен, а подчиняется определённым правилам и контекстуальным нюансам. Понимание этих различий критически важно для точного и стилистически корректного использования языка.

People (люди) — наиболее распространённая и универсальная форма множественного числа от слова «person» в повседневной речи и большинстве текстов:

• There are many people waiting in line. — В очереди ждёт много людей.
• Young people tend to use social media more frequently. — Молодые люди, как правило, чаще пользуются социальными сетями.
• The restaurant can accommodate up to 50 people. — Ресторан может вместить до 50 человек.

Persons (лица) — более формальная и техническая форма, которая используется в следующих контекстах:

1. В юридических и официальных документах:
   • All persons entering the building must show identification. — Все лица, входящие в здание, должны предъявить удостоверение личности.
   • The law applies to persons under the age of 18. — Закон применяется к лицам младше 18 лет.
2. В полицейских и официальных отчётах:
   • Three persons of interest have been identified in connection with the case. — В связи с делом установлены три заинтересованных лица.
   • Missing persons report — Заявление о пропавших без вести лицах
3. Когда речь идёт о точном, исчисляемом количестве людей (особенно в формальном контексте):
   • The elevator can hold a maximum of 8 persons. — Лифт может вместить максимум 8 человек.
   • The committee is composed of five persons. — Комитет состоит из пяти лиц.
4. В некоторых устойчивых выражениях:
   • Persons with disabilities — Лица с ограниченными возможностями
   • Internally displaced persons (IDPs) — Внутренне перемещённые лица

Важно отметить, что в некоторых контекстах выбор между «people» и «persons» может влиять на коннотативное значение высказывания:

• «People» часто подразумевает человечность, социальные связи, обычных людей.
• «Persons» подчёркивает формальный, юридический статус индивидуумов, деперсонализирует их до уровня «единиц» или «субъектов».

Вот почему в дискуссиях о правах человека, инклюзивности и социальной справедливости выбор между этими формами может нести идеологическую нагрузку. В 2025 году многие стилистические руководства рекомендуют использовать «persons with disabilities» вместо «disabled people», подчёркивая, что инвалидность — лишь один из аспектов личности, а не определяющая характеристика. 🧠

Не уверены в своем уровне английского и хотите узнать, насколько хорошо вы разбираетесь в таких грамматических тонкостях? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng! Это займет всего 15 минут, а вы получите точную оценку своих навыков и персональные рекомендации по их улучшению. После теста вы будете точно знать, какие аспекты грамматики требуют вашего внимания, включая такие сложные моменты как правильное употребление множественного числа!

Советы для преподавателей и студентов английского языка

Обучение правильному использованию множественного числа слова «person» может быть непростой задачей как для преподавателей, так и для студентов. Вот несколько эффективных стратегий, которые помогут справиться с этой трудностью:

Для преподавателей:

1. Объясняйте через контекст, а не через изолированные правила. Приводите примеры из реальных текстов, где используются формы «people» и «persons».
2. Используйте визуальные подсказки — создайте таблицу или схему, где чётко разграничены ситуации употребления «people» и «persons».
3. Практикуйте через активные упражнения — например, попросите студентов редактировать тексты, где намеренно неправильно использованы эти формы.
4. Проводите сравнительный анализ текстов разных жанров — новостных, юридических, художественных — чтобы показать разницу в употреблении.
5. Объясните этимологию обеих форм, что поможет студентам лучше запомнить правила.

Для студентов:

• Создайте свою коллекцию примеров — записывайте встреченные вами случаи употребления «people» и «persons» с контекстом.
• Практикуйте через перевод — переводите предложения с русского на английский, обращая особое внимание на выбор правильной формы.
• Используйте мнемонические приёмы, например: «Persons» для Правовых документов и Полицейских отчётов (обе начинаются на «П»).
• Читайте аутентичные тексты разных стилей, обращая внимание на использование этих форм.
• Регулярно проверяйте себя с помощью упражнений на заполнение пропусков или тестов.

Эффективные упражнения для закрепления:

1. Упражнение на заполнение пропусков — предложите текст с пропусками, где нужно выбрать между «people» и «persons».
2. Контекстуальные трансформации — дайте предложение и попросите адаптировать его для разных контекстов (повседневного, юридического, научного), выбирая соответствующую форму.
3. Анализ корпуса текстов — предложите студентам проанализировать частоту и контексты употребления обеих форм в определённых типах текстов.
4. Ролевые игры — имитируйте ситуации, где требуется формальная речь (судебное заседание, научная конференция) или неформальная (дружеская беседа), практикуя соответствующие формы.
5. Перевод с аргументацией — студенты переводят предложения и обосновывают выбор между «people» и «persons». 📝

Частые ошибки и как их избежать

Несмотря на кажущуюся простоту выбора между «people» и «persons», многие изучающие английский язык (и даже некоторые носители) совершают типичные ошибки. Рассмотрим самые распространённые из них и способы их предотвращения. 🚫

Ошибка 1: Использование «peoples» вместо «people»

Многие учащиеся ошибочно добавляют окончание -s к уже множественной форме «people», создавая несуществующее слово «peoples».

• Неправильно: There are many peoples in the room.
• Правильно: There are many people in the room. — В комнате много людей.

Важно помнить, что «peoples» существует, но имеет совершенно другое значение — оно обозначает несколько наций или этнических групп:

• Правильно: The United Nations represents many different peoples. — Организация Объединённых Наций представляет многие различные народы.

Ошибка 2: Неверный выбор между «people» и «persons» в формальном контексте

• Неправильно: According to the law, people under 18 cannot purchase alcohol.
• Правильно: According to the law, persons under 18 cannot purchase alcohol. — Согласно закону, лица младше 18 лет не могут приобретать алкоголь.

Ошибка 3: Использование «persons» в повседневной речи

• Неправильно (звучит неестественно): I invited 10 persons to my birthday party.
• Правильно: I invited 10 people to my birthday party. — Я пригласил 10 человек на свой день рождения.

Ошибка 4: Непонимание разницы между «people» как множественным числом от «person» и «people» в значении «народ»

• Неправильно: The French people are waiting in line. (если имеются в виду конкретные французы в очереди)
• Правильно: The French people are waiting in line. (если имеется в виду «французский народ» как политическое тело) — Французский народ стоит в очереди.
• Более ясно: The French people in the line are waiting to enter. — Французы в очереди ждут, чтобы войти.

Ошибка 5: Игнорирование устойчивых выражений

Некоторые устойчивые выражения имеют фиксированную форму употребления.

• Неправильно: Missing people report
• Правильно: Missing persons report — Заявление о пропавших без вести лицах

Стратегии для предотвращения ошибок:

1. Внимательно анализируйте контекст. Задайте себе вопрос: о какой ситуации идёт речь? Если это формальный, юридический или точный количественный контекст — скорее всего, нужно использовать «persons».
2. Проверяйте устойчивые выражения в надёжных словарях, не полагаясь только на общие правила.
3. Читайте аутентичные тексты разных жанров, обращая внимание на употребление этих форм.
4. Слушайте, как носители языка используют эти формы в разных ситуациях.
5. Практикуйтесь в написании текстов разных стилей, сознательно выбирая между «people» и «persons» в зависимости от контекста.

Помните, что даже носители языка иногда путаются в употреблении этих форм, особенно в формальных контекстах. Чем больше вы будете обращать внимание на эти нюансы в реальной коммуникации, тем естественнее будет ваш выбор между «people» и «persons». ⭐

Владение тонкостями употребления множественного числа от слова «person» – это не просто вопрос правильной грамматики, но и показатель вашей языковой компетенции. Выбирая между «people» и «persons», вы демонстрируете понимание контекста, стиля и регистра речи. Эти нюансы могут показаться мелочью, но именно такие детали отличают продвинутого пользователя языка от начинающего. Освоив эту грамматическую тонкость, вы сделаете ещё один важный шаг к свободному и уверенному владению английским языком.