Как правильно использовать «when» в английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка
• Люди, работающие в международной среде и нуждающиеся в улучшении языковых навыков

Маленькое словечко «when» может вызывать непропорционально большие трудности у изучающих английский язык. Это многофункциональное слово встречается практически в каждом англоязычном разговоре, выступая то союзом, то вопросительным словом, то даже существительным. Не удивительно, что даже продвинутые студенты порой путаются в тонкостях его применения. Разберём все нюансы использования «when», чтобы вы могли применять его уверенно и безошибочно в любой языковой ситуации! 🕒

Хотите быстро освоить все тонкости использования «when» и других ключевых элементов английской грамматики? Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng созданы с учетом всех сложных аспектов языка. Опытные преподаватели помогут вам разобрать все случаи употребления «when» на практике, составив индивидуальный план обучения, который превратит проблемные темы в ваши сильные стороны уже через несколько занятий.

Основные функции «when» в английской грамматике

Слово «when» в английском языке выполняет несколько разных функций, и понимание каждой из них — ключ к правильному использованию этого многогранного инструмента. Давайте рассмотрим основные роли «when» в английской грамматике.

Прежде всего, «when» может выступать в роли:

• Союза времени (conjunction): связывает главное и придаточное предложения, указывая на одновременность или последовательность действий.
• Вопросительного слова (interrogative adverb): используется для формирования прямых и косвенных вопросов о времени.
• Относительного наречия (relative adverb): вводит определительные придаточные предложения, относящиеся ко времени.
• Существительного (noun): в некоторых контекстах может использоваться как существительное со значением «время» или «момент».

Рассмотрим каждую функцию подробнее с примерами:

В отличие от русского языка, где «когда» обычно используется только как вопросительное и относительное наречие, английское «when» более многофункционально. Важно также отметить, что в разных контекстах «when» может требовать определённых временных форм глагола, что создаёт дополнительные сложности для изучающих язык. 🧩

Анна Петрова, преподаватель английского с 15-летним опытом

Помню случай с моим студентом Дмитрием, который работал в международной компании. На важной конференц-связи он хотел уточнить у коллег из Лондона время запуска проекта. Вместо правильной конструкции "When is the project going to be launched?" он спросил "When the project will launch?", неправильно построив вопрос с "when". Англоязычные коллеги выглядели озадаченными, и ему пришлось переформулировать вопрос. После этого случая Дмитрий осознал, как важно правильно использовать "when" в вопросах, и мы посвятили этому несколько занятий. Через месяц он уже вёл переговоры, уверенно используя разные типы вопросов.

«When» в придаточных предложениях времени

Одна из самых распространённых функций «when» — использование в придаточных предложениях времени. Эти конструкции позволяют связать два события, происходящие в определённой временной последовательности или одновременно. Правильное согласование времён здесь критически важно. 📚

Основные принципы использования «when» в придаточных предложениях времени:

• Если главное предложение описывает будущее действие, в придаточном с «when» мы используем Present Simple (а не Future Simple!).
• Для описания регулярных, повторяющихся действий в обоих предложениях используется Present Simple.
• Для действий в прошлом можно использовать различные комбинации прошедших времён, в зависимости от контекста.

Важно помнить, что «when» отличается от других временных союзов, таких как «while» (в то время как) и «as soon as» (как только). Выбор правильного союза зависит от характера временной связи между действиями.

Примеры с различными временными формами:

• Present → Future: When it rains, the plants will grow faster. (Когда пойдёт дождь, растения будут расти быстрее.)
• Past → Past: When I lived in Paris, I visited the Louvre every month. (Когда я жил в Париже, я посещал Лувр каждый месяц.)
• Present Perfect → Present: When I have completed my report, I feel relieved. (Когда я заканчиваю свой отчёт, я чувствую облегчение.)
• Past Perfect → Past Simple: When I had finished my homework, I went to bed. (Когда я закончил домашнее задание, я лёг спать.)

Обратите внимание, что «when» может стоять как в начале предложения, так и в середине, соединяя главное и придаточное предложения. При этом если «when» стоит в начале предложения, после придаточного ставится запятая. 🖊️

Использование «when» в вопросах прямых и косвенных

«When» часто используется для формирования вопросов, связанных со временем. При этом важно различать прямые и косвенные вопросы, поскольку порядок слов в них существенно отличается. Давайте разберем основные правила построения вопросов с «when».

Прямые вопросы с «when»

В прямых вопросах после «when» используется инверсия (вспомогательный глагол перед подлежащим). Структура вопроса зависит от используемого времени:

1. Present Simple: When + do/does + подлежащее + глагол…?
   
   When does the concert start? (Когда начинается концерт?)
2. Past Simple: When + did + подлежащее + глагол…?
   
   When did you arrive? (Когда ты приехал?)
3. Present Continuous: When + is/am/are + подлежащее + глагол-ing…?
   
   When are you coming back? (Когда ты возвращаешься?)
4. Future Simple: When + will + подлежащее + глагол…?
   
   When will we know the results? (Когда мы узнаем результаты?)
5. С глаголом to be: When + is/am/are/was/were + подлежащее…?
   
   When is your birthday? (Когда у тебя день рождения?)

Косвенные вопросы с «when»

В косвенных (непрямых) вопросах инверсия не используется, и порядок слов такой же, как в утвердительном предложении. Это часто вызывает затруднения у русскоговорящих студентов. 🤔

• I wonder when the meeting starts. (Интересно, когда начинается собрание.)
• Could you tell me when you will be free? (Не могли бы вы сказать мне, когда вы будете свободны?)
• She asked when I was born. (Она спросила, когда я родился.)
• I don’t know when they are coming. (Я не знаю, когда они придут.)

При преобразовании прямого вопроса в косвенный происходит не только изменение порядка слов, но и согласование времен, если главное предложение стоит в прошедшем времени:

Михаил Соколов, методист по английскому языку

Однажды я проводил бизнес-тренинг по деловому английскому для сотрудников крупной IT-компании. После нескольких занятий одна из участниц, Елена, поделилась своей историей. Во время видеоконференции с американскими партнерами ей нужно было уточнить сроки запуска совместного проекта. Вместо правильной формы косвенного вопроса "Our team would like to know when the project is scheduled to begin" она использовала структуру прямого вопроса в середине предложения: "Our team would like to know when is the project scheduled to begin". Американский партнер вежливо поправил ее, но Елена чувствовала себя неуверенно до конца встречи.

После этого случая мы разработали специальное упражнение для всей группы: каждый участник должен был начать деловую беседу с использованием косвенных вопросов с "when". Через несколько недель практики Елена с гордостью сообщила, что провела целую презентацию для международных партнеров, безукоризненно используя как прямые, так и косвенные вопросы с "when". Этот случай напоминает, насколько важно отрабатывать даже такие "мелкие" грамматические аспекты до автоматизма.

Распространённые ошибки при употреблении «when»

Даже опытные студенты допускают ошибки при использовании «when». Давайте рассмотрим самые распространенные из них, чтобы вы могли их избежать. 🚫

1. Использование Future Simple после «when» в придаточных времени
   
   Неверно: When I will finish work, I’ll call you.
   
   Верно: When I finish work, I’ll call you. (Когда я закончу работу, я позвоню тебе.)
   
   Помните: в придаточных предложениях времени с when, if, until, after, before используется Present Simple для выражения будущего действия.
2. Неправильный порядок слов в косвенных вопросах
   
   Неверно: I don’t know when will they arrive.
   
   Верно: I don’t know when they will arrive. (Я не знаю, когда они приедут.)
   
   В косвенных вопросах порядок слов такой же, как в утвердительных предложениях.
3. Путаница между «when» и «if»
   
   Неверно: When you win the lottery, you will be rich. (Подразумевается маловероятное событие)
   
   Верно: If you win the lottery, you will be rich. (Если ты выиграешь в лотерею, ты будешь богатым.)
   
   «When» используется для событий, которые точно произойдут, а «if» — для гипотетических ситуаций.
4. Путаница между «when» и «while»
   
   Неверно: When I was watching TV, the phone rang. (Если действие прерывает другое длительное действие)
   
   Верно: While I was watching TV, the phone rang. (Во время того, как я смотрел телевизор, зазвонил телефон.)
   
   «While» лучше подходит для длительного действия, которое происходит одновременно с другим действием.

Ещё одна частая ошибка – пропуск подлежащего и сказуемого после «when» в разговорной речи:

• Неверно: I’ll call you when at home.
  
  Верно: I’ll call you when I am at home. (Я позвоню тебе, когда буду дома.)
• Неверно: When young, he lived in France. (Без контекста)
  
  Верно: When he was young, he lived in France. (Когда он был молодым, он жил во Франции.)

Хотите проверить, как хорошо вы усвоили правила использования «when» и других аспектов английской грамматики? Тест на уровень английского от Skyeng определит ваши сильные и слабые стороны в использовании времён, союзов и вопросительных конструкций. По результатам теста вы получите персональные рекомендации, которые помогут вам устранить грамматические пробелы и улучшить использование сложных конструкций с «when».

Практические советы по освоению «when» для разных уровней

Освоение правильного использования «when» требует систематической практики. Вот несколько практических рекомендаций, которые помогут вам уверенно применять это многофункциональное слово в зависимости от вашего уровня владения языком. 📝

Для начинающих (A1-A2):

• Начните с простых вопросов – составляйте базовые вопросы с «when» о повседневных событиях: «When is your birthday?», «When do you go to work?», «When did you wake up today?»
• Используйте временные карточки – создайте карточки с началом предложения «When I wake up…», «When I get home…» и дописывайте разные окончания.
• Составляйте свой распорядок дня, используя «when» для связи действий: «When I finish breakfast, I brush my teeth.»
• Практикуйте парные упражнения с простыми временными формами: «When it’s sunny, I’m happy.» → «When it’s rainy, I’m sad.»

Для среднего уровня (B1-B2):

• Тренируйте косвенные вопросы с «when» – переформулируйте прямые вопросы в косвенные: «When will they arrive?» → «Do you know when they will arrive?»
• Практикуйте условные предложения с «when vs if» – создавайте пары предложений, чтобы почувствовать разницу: «When winter comes, it gets cold.» vs «If I win the lottery, I’ll buy a house.»
• Используйте «when» в разных временах – составляйте предложения в Past Perfect + Past Simple, Present Perfect + Future, и т.д.
• Ведите дневник воспоминаний, используя конструкции с «when»: «When I was a child, I loved to play in the snow.»

Для продвинутого уровня (C1-C2):

• Осваивайте идиоматические выражения с «when»: «when push comes to shove» (когда дело доходит до критической точки), «when all is said and done» (в конечном итоге).
• Тренируйте сложные временные конструкции с несколькими придаточными: «When I finish the project I’m working on, which should be next week, I’ll finally be able to take the vacation that I planned when I started my job last year.»
• Анализируйте использование «when» в академических и литературных текстах – обращайте внимание на нюансы употребления в формальном языке.
• Практикуйте дискуссии на сложные темы, используя «when» для выражения причинно-следственных связей во времени: «When political systems fail to address social inequality, civil unrest often follows.»

Универсальные упражнения для всех уровней:

1. Составление цепочек событий с помощью «when»: «When I get my paycheck, I’ll pay the bills. When I pay the bills, I’ll buy groceries. When I buy groceries…»
2. Трансформация предложений: меняйте позицию «when» в предложении и наблюдайте, как меняется пунктуация и оттенок значения.
3. Поиск ошибок: анализируйте тексты с намеренными ошибками в использовании «when» и исправляйте их.
4. Языковые игры: «Когда я… тогда я…» – продолжайте цепочку с использованием разных временных форм.

Помните, что регулярная практика – ключ к успеху. Даже 15 минут ежедневных упражнений с «when» значительно улучшат вашу грамматическую точность и беглость речи. 💪

Правильное использование «when» в английском языке – не просто вопрос грамматической корректности, но и ключ к точному выражению временных отношений между событиями. Овладев всеми нюансами этого многофункционального слова, вы сможете значительно обогатить свою речь и сделать её более естественной. Помните: в английском языке «when» – это не просто перевод русского «когда», а целая система связей между временами, событиями и действиями. Применяйте полученные знания на практике, и вы заметите, как повышается качество вашего английского.