Как правильно использовать «This work to do tomorrow»

Для кого эта статья:

• Студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка и методисты
• Профессионалы, использующие английский в деловых коммуникациях

Выражение «This work to do tomorrow» вызывает массу вопросов даже у опытных изучающих английский. Что это — неполное предложение или заголовок? Почему отсутствует глагол в личной форме? Такая структура появляется в деловых письмах, учебных заданиях и повседневном общении, но правильное её использование часто ставит в тупик. Когда применять инфинитив цели? Как отличить грамматически корректную конструкцию от ошибочной? Разберёмся с этой непростой, но крайне полезной языковой структурой, которая может значительно обогатить вашу английскую речь. 🧩

Понимание нюансов грамматических конструкций — основа свободного владения английским. На Курсах английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng вы не просто выучите правила, но и научитесь интуитивно чувствовать язык. Наши преподаватели объяснят, почему «This work to do tomorrow» — это не просто набор слов, а полноценная, полезная в повседневном общении конструкция. Погрузитесь в английский с экспертной поддержкой!

Особенности грамматической структуры фразы

Конструкция «This work to do tomorrow» представляет собой эллиптическое выражение, где отсутствует глагол-связка. Полное предложение могло бы звучать как «This is work to do tomorrow» или «This work is to do tomorrow». Такие сокращенные формы широко используются в разговорной речи и заметках для экономии времени и усилий. 📝

С точки зрения грамматики, эта структура содержит следующие элементы:

• Указательное местоимение «this» (демонстратив)
• Существительное «work» (субъект)
• Инфинитивная конструкция «to do» (инфинитив цели)
• Обстоятельство времени «tomorrow» (темпоральный маркер)

Инфинитив «to do» в данном случае выполняет функцию пост-модификатора существительного, указывая на цель или предназначение работы. Рассмотрим аналогичные структуры:

Важно отметить, что в английском языке инфинитив с «to» может выполнять различные функции. В нашем случае он обозначает действие, которое необходимо выполнить (цель), а не просто описывает предмет.

Часто встречаемые ошибки использования

Частые ошибки при использовании конструкции «This work to do tomorrow» возникают из-за неверного понимания её грамматической природы и функции. Давайте рассмотрим наиболее распространенные из них:

Анна Петрова, методист по английскому языку

Однажды я работала с группой продвинутого уровня, и мы разбирали деловую переписку. Студентка, которая считала свой уровень близким к носителю, постоянно добавляла "is" в подобные конструкции: "This work is to do tomorrow". Когда я попросила её проанализировать заголовки в задачах в её собственном планировщике дел, она обнаружила, что носители языка регулярно используют именно эллиптические конструкции без глагола-связки. Этот момент озарения изменил её понимание повседневного английского и помог избавиться от излишней "учебности" в языке.

• Добавление лишнего глагола-связки: «This work is to do tomorrow» — не ошибка, но в заметках и заголовках обычно опускается.
• Использование герундия вместо инфинитива: «This work doing tomorrow» — грамматически неверно.
• Пропуск частицы «to»: «This work do tomorrow» — нарушает структуру инфинитива цели.
• Неверный порядок слов: «This to do work tomorrow» — нарушает естественный порядок модификаторов.
• Использование определённого артикля: «The this work to do tomorrow» — избыточно, так как указательное местоимение уже определяет предмет.

Отдельного внимания заслуживает контекст использования. Эта конструкция уместна в заметках, списках дел, планировщиках, но в формальной письменной речи лучше использовать полные предложения:

Применение фразы в учебной практике

Конструкция «This work to do tomorrow» и подобные ей являются отличным инструментом для развития языковых навыков в классе и за его пределами. Включение этих структур в обучение помогает учащимся освоить практический, «живой» английский. 🎓

Вот несколько эффективных способов применения данной конструкции в учебной практике:

• Организация планирования: Студенты могут составлять списки дел, используя структуру «Task to do [timeframe]». Например: «Essay to write by Monday», «Vocabulary to memorize for next class».
• Маркировка учебного материала: Преподаватель может использовать эти конструкции для обозначения заданий: «Exercises to complete at home», «Articles to read before discussion».
• Групповые проекты: Распределение обязанностей с помощью таких фраз: «John — presentation to prepare», «Mary — data to analyze».
• Самоорганизация учащихся: Обучение студентов вести собственные заметки и планы на английском языке с использованием эллиптических конструкций.

Михаил Соколов, преподаватель английского для бизнеса

Работая с корпоративными клиентами, я столкнулся с проблемой: менеджеры избегали английского при написании кратких заметок и планов, переключаясь на родной язык. Причина оказалась в том, что они не знали, как правильно формулировать лаконичные фразы типа "This work to do tomorrow". Я разработал упражнение "60-секундное планирование": каждое утро участники тренинга составляли план дня, используя подобные инфинитивные конструкции. Через месяц у них сформировался автоматизм в использовании таких фраз, а эффективность коммуникации в международной команде заметно возросла.

Вот практические задания, которые можно использовать в учебном процессе:

1. Transformation exercise: Преобразование полных предложений в эллиптические конструкции:
   • «I need to send this email tomorrow» → «This email to send tomorrow»
   • «We should complete the project by Friday» → «Project to complete by Friday»
2. Category organization: Создание списков по категориям с использованием данной структуры:
   • Work: Reports to finish, Meetings to attend, Calls to make
   • Study: Books to read, Homework to do, Notes to review
3. Priority markers: Добавление маркеров приоритета к таким конструкциям:
   • URGENT: Presentation to prepare for tomorrow
   • IMPORTANT: Client to call before noon

Стратегии запоминания и тренировки

Овладение конструкцией «This work to do tomorrow» и похожими структурами требует регулярной практики и определенных мнемонических техник. Предлагаю несколько эффективных стратегий для закрепления этого грамматического паттерна. 🧠

1. Метод параллельной визуализации

Создайте ментальную карту, где каждая конструкция сопровождается визуальным образом:

• «Books to read» — изображение стопки книг
• «Calls to make» — телефон или гарнитура
• «Project to finish» — папка с документами

Визуализация укрепляет нейронные связи между образом и языковой структурой, что способствует более легкому воспроизведению фразы в нужный момент.

2. Практика с реальными задачами

Составляйте фактические списки дел на английском языке, используя эту структуру. Когда вы применяете конструкцию для своих повседневных задач, она становится частью вашего активного словарного запаса:

• Monday: Report to write, Meeting to attend at 3 PM
• Tuesday: Doctor’s appointment to schedule, Bills to pay
• Wednesday: Presentation to prepare, Emails to answer

3. Техника «Конструктор фраз»

4. Метод «Замены контекста»

Практикуйте использование конструкции в различных контекстах, чтобы закрепить её универсальность:

• Деловой: «Contracts to review by Friday»
• Академический: «Research papers to analyze for the seminar»
• Бытовой: «Groceries to buy for dinner»
• Социальный: «Friends to call on their birthdays»

5. Техника «Обратная трансформация»

Увидев полное предложение, трансформируйте его в эллиптическую конструкцию:

• «I need to complete this assignment by Thursday» → «This assignment to complete by Thursday»
• «You should read these articles before class» → «These articles to read before class»
• «We must discuss these issues during the meeting» → «These issues to discuss during the meeting»

Хотите точно определить свой уровень владения английской грамматикой? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng и узнайте, насколько уверенно вы используете сложные конструкции вроде «This work to do tomorrow». Тест разработан методистами с учетом Кембриджской системы оценки и поможет выявить ваши сильные стороны и зоны для роста. Результаты с индивидуальными рекомендациями вы получите сразу после завершения!

Использование в профессиональной среде

В профессиональной коммуникации конструкция «This work to do tomorrow» и аналогичные ей структуры играют важную роль для оптимизации рабочих процессов и эффективного обмена информацией. 💼

Применение этих структур в деловом контексте многогранно:

• Проектный менеджмент: Используется для маркировки задач на канбан-досках, в трекерах задач и системах управления проектами.
  • Sprint 43: Features to implement, Bugs to fix, Tests to run
  • Phase 2: Research to conduct, Data to analyze, Report to compile
• Электронная деловая переписка: Позволяет структурировать информацию в емкой форме.
  • Subject line: Documents to review before Thursday meeting
  • In email body: Attached: Presentation to update with Q2 results
• Делегирование задач: Четкое назначение обязанностей.
  • Marketing team: Campaign strategy to draft by Monday
  • Development: API to test before release

Важно адаптировать использование этой конструкции в зависимости от корпоративной культуры и уровня формальности общения. В некоторых организациях приняты более прямые формы коммуникации с использованием полных предложений, особенно при общении с руководством или внешними партнерами.

Примеры использования в различных профессиональных ситуациях:

1. В ежедневном стендапе: «Backend issues to resolve today, frontend testing to complete by Wednesday.»
2. В протоколе совещания: «Action items: Budget to revise, stakeholders to inform, timeline to adjust.»
3. В календарных приглашениях: «Quarterly review: Results to discuss, strategy to plan for next quarter.»
4. В системах управления задачами: «HIGH PRIORITY: Security patch to deploy before weekend.»

Интересно, что использование этих конструкций в международных компаниях способствует более чистой коммуникации даже между носителями разных языков, поскольку такие фразы:

• Содержат минимум слов, что снижает вероятность неправильного понимания
• Имеют четкую структуру, которую легко распознать
• Напрямую указывают на конкретное действие и его временные рамки

Интеграция фразы в лингвистические игры и переводы

Конструкцию «This work to do tomorrow» можно эффективно использовать в языковых играх и переводческой практике, что делает изучение данной грамматической структуры более увлекательным и результативным. 🎮

Лингвистические игры с использованием конструкции:

• «Rapid Task Creation»: Участники по очереди быстро придумывают задачи в формате «[Noun] to [verb] [timeframe]». Кто медлит более 5 секунд или повторяет уже названное сочетание — выбывает.
• «Категоризация»: Карточки с различными существительными и глаголами, из которых нужно создать логичные конструкции и распределить их по категориям (работа, учеба, личная жизнь).
• «Chain Reaction»: Каждый участник должен создать конструкцию, используя последнее слово из фразы предыдущего игрока.
  • Первый игрок: «Books to read tomorrow»
  • Второй игрок: «Tomorrow’s presentation to prepare»
  • Третий игрок: «Preparation steps to outline» и т.д.
• «Priority Sorting»: Группа получает набор карточек с задачами в формате изучаемой конструкции и должна расставить их по приоритетам, аргументируя свой выбор на английском.

Особенности перевода конструкции:

При переводе соответствующих конструкций с английского на русский и обратно возникают определенные трудности, связанные с различиями в языковых моделях:

При переводе с русского на английский важно помнить, что русские конструкции с предлогом «для» («документы для подписания») или с конструкцией «который нужно» («отчет, который нужно завершить») часто переводятся именно через инфинитивную конструкцию с «to».

Упражнения на перевод для закрепления:

1. Обратный перевод: Переведите фразу на русский, а затем попробуйте восстановить оригинальную английскую конструкцию без подглядывания.
2. Расширение контекста: Переведите короткую конструкцию и добавьте к ней контекстуальные детали на целевом языке.
3. Стилистические вариации: Переведите конструкцию несколькими способами, учитывая разные стили (формальный, неформальный, деловой, академический).

Использование этих игровых и переводческих подходов помогает не только закрепить грамматическую модель, но и развить языковую интуицию, необходимую для естественного применения конструкции «This work to do tomorrow» в реальных коммуникативных ситуациях. 🔄

Понимание и правильное использование конструкции «This work to do tomorrow» — это не просто грамматический навык, а инструмент, который делает вашу коммуникацию на английском более естественной и эффективной. Эти эллиптические структуры позволяют экономить время при составлении заметок, облегчают организацию рабочих процессов и делают вашу речь более аутентичной. Осваивая такие языковые нюансы, вы переходите от роли изучающего английский к статусу уверенного пользователя с чувством языкового стиля. Практикуйте эти конструкции в разных контекстах, и вы заметите, как ваш английский станет более гибким и профессиональным.