Как правильно использовать слово «after» на английском

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на среднем уровне
• Преподаватели английского языка
• Русскоговорящие, желающие улучшить свои знания английской грамматики и избежать распространенных ошибок

Маленькое слово «after» может стать настоящим камнем преткновения для изучающих английский язык. Оно кажется простым, но имеет множество нюансов использования, которые влияют на точность вашей речи. По данным исследования 2025 года, ошибки с использованием предлогов встречаются у 78% студентов среднего уровня, причем «after» входит в топ-5 самых проблемных предлогов. Давайте разберем все тонкости его применения и научимся использовать этот многоликий предлог безупречно! 🔍

Хотите безошибочно использовать не только «after», но и другие сложные аспекты английской грамматики? Курсы английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng созданы с учетом типичных ошибок русскоговорящих студентов. Наши преподаватели используют специально разработанную методику для отработки предлогов в живой речи и письме. Вы сможете не только выучить правила, но и автоматизировать их применение в реальном общении!

Основные значения и функции слова «after» в английском языке

Слово «after» – один из универсальных инструментов английского языка, который выполняет сразу несколько функций. Понимание того, какую роль «after» играет в каждом конкретном случае, критически важно для правильного построения предложений. 📚

В современном английском языке «after» может выступать в следующих ролях:

• Предлог: «I’ll see you after dinner» (Увидимся после ужина)
• Союз: «After we finished the project, we went to celebrate» (После того как мы закончили проект, мы пошли праздновать)
• Наречие: «They lived happily ever after» (Они жили долго и счастливо)
• Прилагательное: «The after effects were unexpected» (Последующие эффекты были неожиданными)

Частотность употребления «after» в различных функциях по данным лингвистического анализа 2025 года:

Основное значение «after» связано с указанием на время или последовательность – что-то происходит позже определенного момента или события. Однако существуют и другие смысловые оттенки:

• Следование/погоня: «The police were after the thieves» (Полиция преследовала воров)
• Стремление/желание: «She’s after your job» (Она претендует на твою должность)
• Подобие/образец: «A painting after Rembrandt» (Картина в стиле Рембрандта)
• Забота/внимание: «Who’s looking after the children?» (Кто присматривает за детьми?)

Екатерина Соловьева, старший преподаватель английского языка

Когда я только начинала преподавать, у меня была группа бизнесменов, которым нужен был английский для международных переговоров. Один из учеников всегда говорил "I will contact you behind our meeting" вместо "after our meeting". Это звучало неестественно и могло привести к недопониманию. Мы создали специальную таблицу замены распространенных русских конструкций на английские эквиваленты с "after". Через три недели его речь стала намного точнее, а бизнес-партнеры перестали переспрашивать. Такие небольшие, но важные детали часто определяют, насколько профессионально вы звучите в деловой среде.

«After» как предлог времени и последовательности событий

Правильное использование «after» для обозначения времени и последовательности – ключевой навык для построения логически связных высказываний. Рассмотрим основные случаи употребления с примерами. ⏱️

1. Указание на время:

• «The meeting starts after 5 p.m.» (Встреча начинается после 5 вечера)
• «Call me after midnight.» (Позвони мне после полуночи)
• «We’ll discuss it after lunch.» (Мы обсудим это после обеда)

2. Указание на последовательность событий:

• «After the concert, we went to a restaurant.» (После концерта мы пошли в ресторан)
• «She always takes a shower after jogging.» (Она всегда принимает душ после пробежки)
• «Read the instructions carefully after unpacking the device.» (Внимательно прочитайте инструкции после распаковки устройства)

Важно помнить, что когда «after» используется как предлог, за ним следует существительное, местоимение или герундий (глагол с окончанием -ing):

• «After the rain» (После дождя) – существительное
• «After him» (После него) – местоимение
• «After studying» (После изучения) – герундий

В конструкциях с «after» как предлогом времени следует обращать внимание на использование времен:

Особое внимание стоит обратить на временную последовательность с «soon after» (вскоре после) и «shortly after» (вскоре после), которые указывают на быстрое следование событий:

• «Soon after graduation, she found a job.» (Вскоре после выпуска она нашла работу)
• «He arrived shortly after the meeting had started.» (Он прибыл вскоре после того, как началось собрание)

Использование «after» в составе устойчивых выражений

Английский язык богат идиомами и устойчивыми выражениями с предлогом «after». Знание таких конструкций значительно обогащает речь и позволяет выражаться более естественно, как носитель языка. 🗣️

Вот наиболее употребительные выражения с «after»:

• After all – в конце концов, всё-таки
  
  Example: «It wasn’t a complete failure after all.» (В конце концов, это не было полным провалом.)
• Day after day – изо дня в день
  
  Example: «She practiced piano day after day.» (Она практиковалась на пианино изо дня в день.)
• One after another – один за другим
  
  Example: «The students presented their projects one after another.» (Студенты представляли свои проекты один за другим.)
• Be after – добиваться, стремиться к
  
  Example: «What is he after?» (Чего он добивается?)
• Look after – заботиться, присматривать
  
  Example: «Can you look after my cat while I’m away?» (Можешь присмотреть за моей кошкой, пока меня нет?)
• Run after – гнаться за, преследовать
  
  Example: «She’s always running after the latest fashion trends.» (Она всегда гонится за последними модными тенденциями.)
• Named after – названный в честь
  
  Example: «He was named after his grandfather.» (Его назвали в честь дедушки.)
• After hours – после рабочего времени
  
  Example: «The office is closed, but you can call me after hours.» (Офис закрыт, но ты можешь позвонить мне в нерабочее время.)

Фразовые глаголы с «after» требуют особого внимания, поскольку их значения часто не выводятся из составляющих частей:

• Go after – преследовать цель, добиваться
  
  Example: «She’s going after the promotion.» (Она добивается повышения.)
• Take after – быть похожим на (родственника)
  
  Example: «He takes after his father in many ways.» (Он во многом похож на своего отца.)
• Ask after – справляться о здоровье/делах
  
  Example: «She always asks after your family.» (Она всегда спрашивает о твоей семье.)
• Hanker after – сильно желать чего-то
  
  Example: «I’m hankering after some chocolate.» (Я очень хочу шоколада.)

Михаил Гордеев, преподаватель разговорного английского

Я вел занятия с группой продвинутого уровня, готовившейся к переезду в англоязычные страны. Стандартные учебники покрывали базовые значения предлогов, но в реальной жизни встречаются сотни идиом. Мы создали "Дневник идиом", и каждый студент ежедневно пополнял его новыми выражениями с "after" из фильмов, книг и подкастов.

Помню, как один из студентов, переехав в Лондон, написал: "Представляете, первое, что я услышал от коллег – "We're just going to soldier on after such a hectic week" (Мы просто продолжим двигаться вперед после такой напряженной недели). Я не растерялся и сразу понял, о чем речь. В тот момент я почувствовал, что действительно говорю на их языке, а не просто знаю грамматику".

Распространенные ошибки при употреблении слова «after»

Даже опытные изучающие английский язык допускают ошибки при использовании слова «after». Рассмотрим наиболее типичные из них, чтобы вы могли избежать этих подводных камней. ⚠️

1. Ошибки в сочетаниях с временами

Одна из самых частых ошибок – неправильный выбор времени в придаточном предложении с «after»:

• Неправильно: «After I will finish my work, I’ll call you.»
• Правильно: «After I finish my work, I’ll call you.» (После того как я закончу работу, я тебе позвоню.)

Помните: в придаточных времени с «after» не используется будущее время, даже если действие произойдет в будущем. Вместо него используется Present Simple.

2. Путаница между «after» и «later»

• Неправильно: «Three hours after, she arrived.» (изолированное «after» как наречие требует дополнения)
• Правильно: «Three hours later, she arrived.» или «After three hours, she arrived.» (Спустя три часа она приехала.)

3. Ошибки при переводе русских конструкций

Русскоговорящие студенты часто делают дословный перевод с родного языка:

• Неправильно: «By (или on) next day after the meeting» (дословный перевод «на следующий день после встречи»)
• Правильно: «The day after the meeting» (На следующий день после встречи)

4. Смешение «after» и «afterwards»

• Неправильно: «We had dinner and after we went to a movie.»
• Правильно: «We had dinner and afterwards we went to a movie.» или «We had dinner and after that, we went to a movie.» (Мы поужинали, а потом пошли в кино.)

5. Неправильное использование предлога с герундием

• Неправильно: «After to finish my homework, I went to bed.»
• Правильно: «After finishing my homework, I went to bed.» (После выполнения домашнего задания я лег спать.)

6. Ошибки в устойчивых выражениях

Многие путают устойчивые выражения с «after» и другими предлогами:

• Неправильно: «He looks like his father.» (когда имеется в виду характер, а не внешность)
• Правильно: «He takes after his father.» (Он пошел в своего отца. – о характере, привычках)

7. Ошибки при указании последовательности в прошлом

• Неправильно: «After he has graduated, he moved to London.»
• Правильно: «After he had graduated, he moved to London.» или «After he graduated, he moved to London.» (После того как он окончил университет, он переехал в Лондон.)

Хотите избежать этих и других ошибок в использовании предлогов? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng и получите персональные рекомендации по улучшению вашей грамматики. После теста наши методисты проанализируют типичные для вашего уровня ошибки с предлогами и составят индивидуальный план обучения, который поможет вам быстро избавиться от проблем с «after» и другими коварными элементами английской грамматики.

Практические советы для запоминания правил с «after»

Для того чтобы безошибочно использовать «after» в своей речи, понадобится систематическая практика и эффективные методы запоминания. Вот несколько проверенных техник, которые помогут вам автоматизировать правильное употребление этого предлога. 🎯

1. Визуализация временной последовательности

Создайте в уме четкую временную линию, где события, следующие за определенной точкой, связаны с «after»:

• Нарисуйте собственную временную линию и отметьте на ней события с использованием «after»
• Используйте цветовое кодирование: например, все, что после определенного события, отмечайте зеленым
• Создавайте мысленные ассоциации: представляйте, что «after» — это стрелка, указывающая вправо по временной оси

2. Метод языковых паттернов

Запоминайте не отдельные правила, а целые языковые конструкции:

• «After + подлежащее + глагол, … [главное предложение]»
  
  Example: «After I finish work, I’ll go to the gym.» (После того как закончу работу, пойду в спортзал.)
• «After + герундий, … [главное предложение]»
  
  Example: «After working for 8 hours, I was exhausted.» (После 8 часов работы я был истощен.)
• «[Главное предложение] + after + существительное»
  
  Example: «Let’s meet after lunch.» (Давайте встретимся после обеда.)

3. Практика с речевыми формулами

Создайте собственный банк речевых формул с «after» для разных ситуаций:

4. Техника языкового погружения

Регулярно слушайте и читайте аутентичные материалы, обращая особое внимание на использование «after»:

• Смотрите англоязычные сериалы с субтитрами и выписывайте все предложения с «after»
• Слушайте подкасты, отмечая контексты использования «after»
• Читайте новостные статьи и художественную литературу, подчеркивая предложения с «after»
• Вступайте в языковые разговорные клубы, где можно практиковать изученные конструкции

5. Метод интервального повторения

Используйте специальные приложения для флеш-карт (например, Anki или Quizlet), создавая карточки с предложениями, содержащими «after»:

• На лицевой стороне: предложение на русском (или с пропуском)
• На обратной стороне: правильное предложение с «after»
• Устанавливайте интервалы повторения, основываясь на том, насколько хорошо вы помните каждое предложение

6. Техника «от ошибки к правилу»

Ведите журнал своих ошибок с использованием «after»:

• Записывайте каждую ошибку, которую вы допускаете
• Рядом пишите правильный вариант и краткое объяснение правила
• Регулярно просматривайте журнал и составляйте предложения с проблемными конструкциями

7. Языковые мнемонические правила

• Запомните фразу «After needs a noun or -ing» (После «after» нужно существительное или глагол с -ing)
• Создайте ассоциацию: «A for After, A for Action completed» (A для After, A для завершенного действия — напоминание, что «after» часто указывает на завершенное действие)

Освоение правильного использования «after» — это не просто вопрос грамматики, а путь к более точной и естественной коммуникации на английском языке. Эффективное владение предлогами и союзами позволяет структурировать речь так, чтобы носители языка воспринимали вас как компетентного собеседника, а не иностранца. Интегрируйте эти правила в повседневную практику, и вы заметите, как ваш английский становится более гибким, точным и убедительным.