Как правильно использовать «lately» в английском языке

Для кого эта статья:

• Изучающие английский язык на среднем и продвинутом уровне
• Студенты, готовящиеся к международным собеседованиям или экзаменам
• Преподаватели английского, ищущие советы по обучению и практике языка

Маленькое слово «lately» способно вызвать большие проблемы даже у продвинутых изучающих английский. Почему носители языка так часто используют это наречие? Когда именно его применять, а когда лучше выбрать «recently» или другие синонимы? Правильное использование «lately» в речи может сразу выдать ваш уровень владения языком и придать вашим высказываниям аутентичность. Давайте разберемся, как этот временной маркер работает в современном английском, и больше не допускать типичных ошибок при его употреблении. 🕒

Хотите уверенно использовать временные наречия вроде «lately», как настоящий носитель языка? На курсах английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng вы изучите не просто правила, но и тонкости живого употребления английского. Наши преподаватели — эксперты по современному английскому, которые научат вас нюансам употребления временных маркеров в реальных ситуациях. Никакой сухой теории — только практика в контексте ваших персональных целей.

Определение и контекст использования слова «lately»

Наречие «lately» означает «в последнее время», «недавно» и относится к периоду времени, который начался в прошлом и продолжается до момента речи. Ключевое отличие «lately» от других похожих наречий заключается в том, что оно указывает на повторяющиеся действия или продолжающееся состояние, а не на конкретное единичное событие. 📚

Типичные контексты использования включают:

• Описание изменений или новых тенденций: «I’ve been feeling tired lately» (В последнее время я чувствую себя уставшим)
• Разговор о недавних привычках: «She has been working out lately» (Она в последнее время занимается спортом)
• Отражение повторяющихся событий недавнего прошлого: «Have you seen any good movies lately?» (Ты смотрел какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?)

Важно понимать, что «lately» почти всегда используется с перфектными временами, особенно с Present Perfect и Present Perfect Continuous. Оно редко сочетается с простым прошедшим временем (Past Simple), поскольку подразумевает связь между прошлым и настоящим.

Александра Петрова, преподаватель английского с 15-летним стажем

На моих уроках студенты часто путают "lately" с "recently". Помню случай с Мариной, готовившейся к собеседованию в международную компанию. Она постоянно говорила: "I read this book lately", используя Past Simple. На практическом собеседовании это звучало неестественно. Мы проработали правильные конструкции: "I've been reading a lot lately" и "I've read this book recently". На настоящем собеседовании рекрутер даже отметил её грамотную речь! Марина позже призналась, что именно понимание разницы между "lately" и другими временными наречиями помогло ей звучать увереннее и профессиональнее.

Грамматические особенности и положение в предложении

Корректное размещение «lately» в предложении играет важную роль для передачи правильного смысла. В большинстве случаев, это наречие занимает позицию в конце предложения, хотя иногда может стоять и в других позициях. 🔍

Основные правила размещения:

• В конце предложения (наиболее распространённый вариант):
  
  «I haven’t seen him lately.» (Я не видел его в последнее время.)
• Перед основным глаголом (реже):
  
  «He lately decided to change his career.» (В последнее время он решил сменить карьеру.)
• После глагола «to be»:
  
  «She has been lately working on a new project.» (В последнее время она работает над новым проектом.)

Грамматические конструкции, с которыми чаще всего употребляется «lately»:

1. Present Perfect: «I have seen many birds lately.» (В последнее время я видел много птиц.)
2. Present Perfect Continuous: «She has been studying hard lately.» (В последнее время она усердно учится.)
3. Simple Present с отрицанием: «I don’t sleep well lately.» (В последнее время я плохо сплю.)

Интересно, что в американском английском иногда можно встретить использование «lately» с Past Simple, хотя в британском варианте это считается менее корректным: «Did you travel anywhere lately?» (США) vs «Have you travelled anywhere lately?» (Великобритания).

Ошибки и ловушки при использовании «lately»

Даже продвинутые студенты часто допускают ошибки при использовании «lately». Разберем самые распространенные из них, чтобы вы могли их избежать. ⚠️

• Ошибка 1: Использование с Past Simple без контекста длящегося действия
  
  ❌ «I went to the cinema lately.»
  
  ✅ «I’ve been going to the cinema lately.» или «I’ve gone to the cinema lately.»
• Ошибка 2: Путаница с «late» (поздно)
  
  ❌ «I arrived lately to the meeting.» (Неправильно, если имеется в виду «я опоздал»)
  
  ✅ «I arrived late to the meeting.» (я опоздал)
  
  ✅ «I haven’t been attending many meetings lately.» (в последнее время я не посещал много встреч)
• Ошибка 3: Неправильная позиция в предложении
  
  ❌ «Lately I went to the park.» (с Past Simple)
  
  ✅ «Lately, I’ve been going to the park.» или «I’ve been going to the park lately.»
• Ошибка 4: Использование с будущим временем
  
  ❌ «I will see you lately.»
  
  ✅ «I will see you soon/later.»

Частая проблема также возникает при выборе между «lately» и близкими по значению наречиями:

• «Recently» может использоваться как с перфектными временами, так и с Past Simple, и часто относится к конкретному событию: «I recently visited my grandmother.» или «I have recently visited my grandmother.»
• «Nowadays» означает «в наши дни» и обычно используется с Present Simple для описания текущих тенденций: «Nowadays, people prefer online shopping.»
• «These days» очень близко к «lately» по смыслу, но чаще используется с Present Simple: «These days, I go to bed early.»

Максим Воронов, переводчик и составитель учебных материалов

Работая над переводом документального сериала, я столкнулся с фразой "The population has been growing lately", которую наш редактор перевёл как "Население выросло в последнее время". Это вызвало дискуссию, поскольку "lately" с Present Perfect Continuous указывает на продолжающийся процесс. Мы исследовали демографические данные и обнаружили, что рост действительно продолжается. Правильный перевод — "Население растёт в последнее время". Эта ситуация стала отличным уроком для всей команды: "lately" сигнализирует не только о недавних событиях, но и о продолжающихся тенденциях. Теперь при работе с субтитрами мы уделяем особое внимание таким временным маркерам, понимая, как они могут изменить смысл утверждения.

Вопросительные и отрицательные формы с «lately»

Вопросительные и отрицательные конструкции с «lately» требуют особого внимания, так как именно здесь проявляется истинное понимание употребления этого наречия. 🤔

Вопросительные предложения с «lately»

В вопросах «lately» обычно используется с Present Perfect или Present Perfect Continuous:

• «Have you heard from John lately?» (Ты слышал что-нибудь от Джона в последнее время?)
• «Have you been exercising lately?» (Ты занимаешься спортом в последнее время?)
• «Has she been feeling better lately?» (Она чувствует себя лучше в последнее время?)

В разговорном американском английском встречаются вопросы с Past Simple, хотя это не считается стандартным употреблением:

• «Did you watch any good shows lately?» (американский вариант)
• «Have you watched any good shows lately?» (стандартный вариант)

Отрицательные предложения с «lately»

Отрицательные формы также преимущественно используются с перфектными временами:

• «I haven’t seen her lately.» (Я не видел её в последнее время.)
• «She hasn’t been sleeping well lately.» (Она плохо спит в последнее время.)
• «We haven’t had much rain lately.» (У нас не было много дождей в последнее время.)

Интересная особенность: в некоторых случаях в американском английском допустимо использование простого настоящего времени с «lately» в отрицательных предложениях:

• «I don’t feel well lately.» (вместо стандартного «I haven’t been feeling well lately.»)

При формулировании вопросов с «lately», учитывайте следующие нюансы:

1. Вопросы с «lately» обычно используются для выражения интереса к текущему состоянию или недавним событиям.
2. Они особенно уместны при возобновлении контакта после перерыва.
3. В формальном общении предпочтительнее использовать стандартные конструкции с Present Perfect.

Советы для эффективного использования в речи и письме

Чтобы «lately» стало органичной частью вашего английского и помогало выражать мысли точно и естественно, воспользуйтесь следующими рекомендациями. 💡

1. Следите за временами глаголов. Сочетайте «lately» преимущественно с Present Perfect и Present Perfect Continuous для описания ситуаций, начавшихся в прошлом и имеющих отношение к настоящему:
   
   «I’ve been reading a lot of science fiction lately.» (В последнее время я читаю много научной фантастики.)
2. Используйте в повседневных разговорах. «Lately» делает речь более естественной и помогает поддержать беседу:
   
   «How have you been feeling lately?» (Как ты себя чувствуешь в последнее время?) — отличный способ начать разговор с давним знакомым.
3. Сочетайте с подходящими глаголами. «Lately» особенно хорошо работает с глаголами, описывающими:
   • Состояния: feel, seem, look (чувствовать, казаться, выглядеть)
   • Повторяющиеся действия: go, visit, watch (ходить, посещать, смотреть)
   • Изменения: improve, decrease, grow (улучшаться, уменьшаться, расти)
4. Помните о позиции в предложении. Чаще всего ставьте «lately» в конец предложения для наиболее естественного звучания:
   
   «She’s been very busy lately.» (Она очень занята в последнее время.)
5. Избегайте избыточности. Не используйте дополнительные маркеры времени, если уже употребили «lately»:
   
   ❌ «I’ve been studying hard lately during the past few weeks.»
   
   ✅ «I’ve been studying hard lately.» или «I’ve been studying hard during the past few weeks.»

Для придания вашим высказываниям разнообразия, чередуйте «lately» с синонимичными выражениями, выбирая наиболее подходящее по контексту:

• «These days» — для описания текущих тенденций: «These days, everyone has a smartphone.» (В наши дни у всех есть смартфон.)
• «In recent times» — для более формального стиля: «In recent times, we’ve seen significant changes in climate patterns.» (В недавнее время мы наблюдаем значительные изменения в климатических моделях.)
• «Of late» — для письменной речи и формального общения: «Of late, the company’s sales have declined.» (В последнее время продажи компании снизились.)

Усовершенствуйте свой английский и никогда не путайтесь во временных наречиях! Пройдите наш тест на уровень английского от Skyeng, чтобы выявить свои сильные и слабые стороны. После теста вы получите персональные рекомендации по улучшению своих навыков, включая использование сложных временных маркеров вроде «lately». Это бесплатный инструмент, который поможет вам определить ваш текущий уровень и сконцентрироваться на тех аспектах языка, которые требуют особого внимания.

Периодичность и временные рамки применения «lately»

Одна из самых сложных задач при использовании «lately» — точное определение временного периода, к которому оно относится. В отличие от конкретных временных маркеров, таких как «yesterday» или «last week», «lately» имеет размытые границы. 📅

Временной охват «lately» зависит от нескольких факторов:

• Контекст разговора. В зависимости от темы, «lately» может охватывать период от нескольких дней до нескольких месяцев:
  
  «I’ve been sleeping badly lately» — может относиться к последним нескольким дням или неделям.
  
  «The economy has been improving lately» — может относиться к последним нескольким месяцам.
• Частота описываемого события. Для часто повторяющихся действий период «lately» обычно короче:
  
  «I’ve been drinking more water lately» (последние дни/недели)
  
  vs. «I’ve been traveling to Asia lately» (последние месяцы/год)
• Субъективное восприятие. Для разных людей «lately» может означать разные временные промежутки, что делает это наречие гибким, но потенциально неоднозначным.

Сравнение временных рамок различных временных наречий помогает лучше понять специфику «lately»:

Важный нюанс: использование «lately» подразумевает, что действие или состояние может продолжаться. Если вы хотите подчеркнуть, что ситуация завершилась, лучше выбрать другое наречие, например, «recently»:

• «I’ve been working on my thesis lately.» (подразумевается, что вы продолжаете работать над диссертацией)
• «I recently completed my thesis.» (работа завершена)

Для более точного указания времени можно комбинировать «lately» с дополнительными маркерами, но делать это нужно осторожно:

• «I’ve been feeling much better these past few weeks lately.» (неправильно, избыточно)
• «I’ve been feeling much better these past few weeks.» или «I’ve been feeling much better lately.» (правильно)

В современном английском (по данным лингвистических исследований 2025 года) наблюдается тенденция к расширению временных рамок «lately» в цифровой коммуникации — в сообщениях и социальных сетях «lately» может относиться к более длительным периодам, чем в устной речи.

Правильное использование временных наречий в английском языке — это настоящее искусство, требующее не только знания правил, но и языкового чутья. «Lately» демонстрирует всю сложность и гибкость временных конструкций английского языка. Освоив тонкости его употребления, вы сможете более точно и естественно выражать свои мысли о недавних событиях и текущих тенденциях. Помните, что лучший способ почувствовать правильное использование «lately» — это регулярная практика и внимательное наблюдение за речью носителей языка. И не забывайте: владение такими нюансами английского языка делает вашу речь не просто грамматически правильной, но по-настоящему аутентичной.