Как правильно использовать his и her в английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на продвинутом уровне
• Преподаватели английского языка, заинтересованные в методах обучения
• Профессионалы, работающие в международной среде или бизнесе

Правильное использование местоимений «his» и «her» — один из тех нюансов английской грамматики, которые могут казаться простыми на первый взгляд, но вызывают множество ошибок даже у продвинутых студентов. Эти притяжательные местоимения не только указывают на принадлежность, но и отражают гендерные аспекты языка, требуя точного согласования и понимания контекста. Каждая мелочь имеет значение, особенно когда речь идёт о формальной письменной речи или профессиональной коммуникации, где грамматическая точность воспринимается как показатель языковой компетенции. 🎯

Хотите раз и навсегда разобраться с местоимениями и другими сложностями английской грамматики? На индивидуальных курсах английского языка от Skyeng преподаватель адаптирует программу под ваши потребности, делая акцент на проблемных аспектах грамматики. В отличие от групповых занятий, вы сможете задать любое количество вопросов о притяжательных местоимениях и получить персональные упражнения для закрепления материала.

Значение и функции his и her

Притяжательные местоимения «his» и «her» выполняют ключевую роль в английском языке, указывая на принадлежность предмета или понятия определённому лицу мужского или женского пола соответственно. В отличие от русского языка, где род прилагательного меняется в зависимости от существительного, в английском притяжательное местоимение определяется исключительно родом владельца. 📝

Основные функции «his» и «her»:

• Указание на принадлежность: «This is his book» (Это его книга), «That is her car» (То её машина)
• Замена притяжательных конструкций с существительными: «John’s pen» = «his pen», «Mary’s house» = «her house»
• Определение гендерной принадлежности в контексте предложения
• Замещение фразы «of him/of her»: «the eyes of the girl» = «her eyes»

Важно понимать, что «his» и «her» могут выступать в двух ролях: как определители (adjective) и как самостоятельные местоимения (pronoun).

Обратите внимание: в роли самостоятельного местоимения для женского рода используется форма «hers», а не «her». Сравните: «The choice is his» и «The choice is hers».

Алексей Петров, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Однажды на уроке с бизнес-группой уровня Upper-Intermediate случилась забавная ситуация. Один из слушателей, руководитель отдела продаж, рассказывал о своей коллеге: "My colleague gave his presentation yesterday". Я мягко поправил: "You mean her presentation?" На что получил уверенный ответ: "No, his presentation. Мы же по-английски говорим, а 'коллега' — это же he-word".

Этот случай прекрасно иллюстрирует распространённую проблему: перенос грамматического рода существительных из родного языка на английский. В русском "коллега" — грамматически мужской род, но в английском "colleague" — нейтральное слово, и местоимение выбирается исключительно по реальному полу человека. После этого случая я всегда включаю упражнения на согласование местоимений в программу бизнес-курсов.

Правила согласования his и her с существительными

В английском языке согласование притяжательных местоимений his и her происходит не с существительным, к которому они относятся, а с полом обладателя предмета или понятия. Это фундаментальное отличие от славянских и романских языков создаёт трудности для русскоговорящих студентов. 🔄

Основные правила согласования:

• Местоимение «his» используется, когда владелец мужского пола: «Mark takes his dog for a walk» (Марк выгуливает свою собаку)
• Местоимение «her» используется, когда владелец женского пола: «Emily loves her garden» (Эмили любит свой сад)
• Форма существительного никак не влияет на выбор местоимения: «John dropped his phone» и «Sarah dropped her phone»
• С неодушевлёнными предметами часто используются местоимения «its» или «their»: «The company published its report» / «The government announced their decision»

Особые случаи употребления:

1. При обозначении профессий: «The doctor left her notes» (женщина-врач) или «The doctor left his notes» (мужчина-врач)
2. При указании на неопределённое лицо: традиционно использовалось «his», но современный стандарт предполагает «their» или конструкцию «his or her»
3. При обращении к животным: если пол известен — соответствующее местоимение, если неизвестен — обычно «it»

Рассмотрим несколько примеров согласования:

• «The boy is riding his bicycle» (Мальчик катается на своём велосипеде)
• «The woman forgot her keys» (Женщина забыла свои ключи)
• «Each student must submit his or her assignment» (Каждый студент должен сдать своё задание)
• «The cat is licking its paw» (Кошка лижет свою лапу — если пол животного неизвестен)

Ошибки и заблуждения при использовании his и her

Даже опытные студенты допускают ряд типичных ошибок при использовании притяжательных местоимений his и her. Понимание этих заблуждений поможет вам избежать распространённых грамматических ловушек. ⚠️

Самые распространённые заблуждения:

• Заблуждение 1: В английском существительные имеют грамматический род, влияющий на выбор местоимения.
  Реальность: Большинство английских существительных не имеют грамматического рода, и выбор местоимения зависит от пола объекта.
• Заблуждение 2: При обращении к неопределённому лицу всегда используется «he/his».
  Реальность: Современный стандарт рекомендует «they/their» или конструкцию «he or she / his or her».
• Заблуждение 3: Профессии традиционно «мужские» или «женские» определяют выбор местоимения.
  Реальность: Местоимение выбирается исключительно по полу конкретного человека, а не по стереотипам о профессии.
• Заблуждение 4: «It’s» можно использовать как притяжательную форму.
  Реальность: «It’s» — всегда сокращение от «it is», притяжательная форма — «its» без апострофа.

При исправлении речевых ошибок помните о разнице между сокращениями (he’s, she’s) и притяжательными местоимениями (his, her). Сравните: «She’s going home» (Она идёт домой) и «Her brother is tall» (Её брат высокий).

Марина Соколова, методист по английскому языку

В нашей школе мы проводили эксперимент со студентами продвинутого уровня. Мы предложили им текст с пропусками на местоимения и попросили заполнить his/her/their/its. Результаты были поразительными: даже студенты с уровнем C1 допускали систематические ошибки в трёх ситуациях.

Первая — когда речь шла о профессиях: "The surgeon performed ___ duties" многие автоматически заполняли "his", хотя в тексте явно указывалось на женщину-хирурга. Вторая — с животными: "The eagle spread ___ wings" заполняли "his" вместо "its". Третья — с организациями: "The company announced ___ new policy" вызывала разброс ответов между "its" и "their".

После этого мы разработали специальную мини-программу по притяжательным местоимениям, которая помогла студентам избавиться от этих глубоко укоренившихся ошибок. Ключом оказалось создание ментальной паузы перед использованием местоимения — секунда на осознанный выбор, а не автоматическую реакцию.

Сравнительный анализ: his, her и their

Использование притяжательных местоимений «his», «her» и «their» имеет чёткие правила, но также отражает эволюцию языка и изменения в обществе. Сравнительный анализ поможет понять нюансы современного употребления этих местоимений. 🔍

• His — указывает на принадлежность лицу мужского пола: «Tom finished his homework» (Том закончил своё домашнее задание)
• Her — указывает на принадлежность лицу женского пола: «Laura sent her application» (Лаура отправила своё заявление)
• Their — указывает на принадлежность нескольким лицам или используется как гендерно-нейтральное местоимение: «Students submitted their assignments» (Студенты сдали свои задания)

Важный аспект современного английского — использование «their» для обозначения единственного числа, когда:

• Пол лица неизвестен: «Someone left their umbrella» (Кто-то оставил свой зонт)
• Обозначается абстрактное лицо: «Each student should bring their textbook» (Каждый студент должен принести свой учебник)
• Человек идентифицирует себя как небинарная личность: «Alex shared their experience» (Алекс поделился/-ась своим опытом)

В традиционной грамматике для неопределённого лица использовалось «his», но современный стандарт предпочитает:

1. Использование «their» (наиболее распространено в 2025 году)
2. Конструкцию «his or her» (более формальный вариант)
3. Переписывание предложения во множественное число

Примеры эволюции правил:

В академическом и деловом английском 2025 года использование «their» в единственном числе полностью признано стандартом. При этом, знание традиционных правил остаётся важным для понимания более ранних текстов и общения с носителями, придерживающимися классической грамматики.

Хотите узнать свой уровень владения английской грамматикой, включая употребление местоимений? Пройдите тест на уровень английского от Skyeng, который не только определит ваш общий уровень, но и выявит конкретные грамматические темы, требующие проработки. После теста вы получите персональные рекомендации по улучшению навыка использования притяжательных местоимений и других аспектов английской грамматики.

Упражнения для закрепления навыков

Регулярная практика — ключ к устойчивому навыку правильного использования местоимений his и her. Предлагаю комплекс упражнений разной сложности для закрепления материала. 📚

Упражнение 1. Базовое согласование
Заполните пропуски подходящими местоимениями his или her:

1. Mark left _____ keys at home.
2. Emma took _____ dog for a walk.
3. The doctor checked _____ schedule. (doctor = женщина)
4. My brother loves _____ new car.
5. The teacher gave _____ feedback to students. (teacher = мужчина)

Ответы: 1. his 2. her 3. her 4. his 5. his

Упражнение 2. Выбор между his/her/their
Выберите правильный вариант для каждого предложения:

1. Each employee must submit _____ (his/her/their) report by Friday.
2. The team finished _____ (his/her/their) project ahead of schedule.
3. Either John or Mary will bring _____ (his/her/their) laptop.
4. Someone has forgotten _____ (his/her/their) umbrella in the office.
5. The person who wins will receive _____ (his/her/their) prize next week.

Предпочтительные ответы (по стандарту 2025): 1. their 2. their 3. their 4. their 5. their

Упражнение 3. Коррекция ошибок
Найдите и исправьте ошибки в использовании местоимений:

1. The woman forgot he’s umbrella.
2. My sister and her husband bought his new house.
3. The cat hurt it’s paw while jumping.
4. Everyone should do their’s best.
5. The doctor has left his office. (doctor = женщина)

Исправленные предложения: 1. her umbrella 2. their new house 3. its paw 4. their best 5. her office

Упражнение 4. Перевод с акцентом на местоимения
Переведите предложения на английский, обращая внимание на правильное использование his/her/their:

1. Каждый ученик должен выполнить своё задание.
2. Мария потеряла свой телефон.
3. Компания объявила о своей новой стратегии.
4. Кто-то оставил здесь свою сумку.
5. Профессор и его ассистентка закончили свою исследовательскую работу.

Возможные переводы:
1. Each student must complete their assignment.
2. Maria lost her phone.
3. The company announced its/their new strategy.
4. Someone left their bag here.
5. The professor and his assistant finished their research work.

Упражнение 5. Контекстные задания
Дополните предложения, используя подходящие притяжательные местоимения и учитывая контекст:

1. Dr. Johnson was pleased with _____ results. (Dr. Johnson = женщина)
2. The CEO announced _____ resignation yesterday. (CEO = мужчина)
3. Every applicant should include _____ CV and cover letter.
4. The police officer did _____ job well. (officer = женщина)
5. The baby wouldn’t stop crying, so _____ mother picked _____ up. (baby = мальчик)

Ответы: 1. her 2. his 3. their 4. her 5. his, him

Для эффективного закрепления рекомендую выполнять эти упражнения регулярно, постепенно увеличивая сложность. Особенно полезно практиковаться в реальных ситуациях — например, при написании электронных писем или ведении дневника на английском языке. 🖋️

Практические советы для улучшения грамматики

Освоение правильного использования местоимений his и her требует системного подхода. Следующие практические советы помогут вам интегрировать эти грамматические правила в вашу повседневную речь и избежать типичных ошибок. 🚀

1. Создайте ментальную проверку

Выработайте привычку задавать себе вопрос о поле «владельца» перед использованием притяжательного местоимения. Сделайте паузу в речи или письме и мысленно проверьте согласование.

2. Используйте визуализацию

• Представляйте конкретных людей при составлении предложений
• Для неодушевлённых предметов создайте ассоциации с it/its
• При неопределённом лице в 2025 году предпочтительно использовать their

3. Регулярная практика чтения вслух

Читайте качественные тексты вслух, обращая внимание на использование местоимений. Особенно полезны:

• Современная художественная литература
• Статьи из The Economist, The New York Times, The Guardian
• Научно-популярные тексты с описанием исследований

4. Ведение дневника ошибок

Заведите специальный блокнот или документ для отслеживания своих типичных ошибок с местоимениями. Каждый раз, когда вы обнаруживаете ошибку, записывайте:

• Неправильный вариант, который вы использовали
• Правильное местоимение
• Объяснение, почему это правильно
• Новое предложение с корректным использованием

5. Техника перефразирования

Учитесь перефразировать предложения, где возникают трудности:

• Замените единственное число множественным: «Each student must bring his or her book» → «All students must bring their books»
• Используйте конкретные имена вместо общих терминов: «A doctor should check his instruments» → «Dr. Smith should check his instruments» или «Dr. Johnson should check her instruments»
• Избегайте местоимений, когда это возможно: «Each participant received his badge» → «Each participant received a badge»

6. Аудирование с фокусом на местоимениях

При просмотре англоязычных фильмов, сериалов или подкастов специально обращайте внимание на использование местоимений. Используйте субтитры для проверки своего восприятия.

7. Методика работы с самостоятельными притяжательными местоимениями

Для закрепления разницы между определительными (his/her) и самостоятельными (his/hers) притяжательными местоимениями:

• Составляйте параллельные предложения: «This is his book» и «The book is his»
• Практикуйте короткие диалоги с использованием самостоятельных местоимений: «Whose pen is this?» — «It’s hers.»
• Создавайте сравнительные конструкции: «My car is faster than his»

8. Практика в реальных коммуникативных ситуациях

Используйте каждую возможность применять правила в реальном общении:

• Деловая переписка на английском
• Участие в международных конференциях и вебинарах
• Общение на форумах и в социальных сетях

Применяйте эти советы последовательно, и через 2-3 месяца регулярной практики вы заметите, как использование his и her становится естественной частью вашей английской речи. 🌟

Правильное использование местоимений his и her — это гораздо больше, чем просто грамматическое правило. Это способ точно передавать информацию и проявлять уважение к гендерной идентичности людей, о которых вы говорите. Освоив эти нюансы, вы не только улучшите свою грамматическую точность, но и сможете более уверенно общаться в международной среде, где внимание к таким деталям часто воспринимается как показатель языковой компетенции и культурной чуткости.