Как переводится He на английский язык: простое объяснение

Для кого эта статья:

• Начинающие изучающие английский язык
• Те, кто хочет улучшить свои грамматические навыки и уверенность в использовании местоимений
• Преподаватели английского языка, ищущие методы объяснения базовых грамматических правил

Стоите перед выбором: «он» или «he»? Правильное использование местоимений в английском – это тот фундамент, без которого невозможно построить грамотную речь. Местоимение «he» кажется простым, но именно в таких базовых элементах часто кроются нюансы, которые могут изменить смысл всего предложения. В этой статье мы разберём не только перевод, но и все тонкости использования местоимения «he», чтобы вы больше никогда не путались в местоимениях английского языка. 🎯

Хотите раз и навсегда разобраться с местоимениями и другими основами английского? На Курсах английского языка с нуля от Skyeng мы уделяем особое внимание правильному использованию местоимений с первых уроков. Наши преподаватели объяснят разницу между «he», «she» и «it» так, что вы больше никогда не ошибётесь. Присоединяйтесь к тысячам студентов, которые уже говорят по-английски правильно!

Значение и использование слова «He» в английском языке

Местоимение «he» в английском языке переводится как «он» и используется для обозначения лиц мужского пола. Это одно из личных местоимений третьего лица единственного числа, которое применяется, когда мы говорим о мужчине, мальчике или иногда о животном мужского пола.

Основные случаи использования местоимения «he»:

• Когда говорим о конкретном мужчине: «John is tired. He wants to sleep.» (Джон устал. Он хочет спать.)
• Когда ссылаемся на мальчика: «The boy is playing football. He loves sports.» (Мальчик играет в футбол. Он любит спорт.)
• Иногда при упоминании животных мужского пола: «My cat is male. He is very playful.» (Мой кот – самец. Он очень игривый.)
• При упоминании профессий, традиционно ассоциируемых с мужчинами (хотя это постепенно меняется): «The doctor said he would be available tomorrow.» (Доктор сказал, что он будет доступен завтра.)

Важно помнить, что в современном английском языке для обозначения лиц неизвестного пола или в общем смысле часто используются конструкции «he or she», «they» или другие гендерно-нейтральные формулировки. 🔄

Как «He» помогает в построении предложений

Местоимение «he» играет ключевую роль в построении связных и грамматически корректных предложений в английском языке. Его использование позволяет избежать повторения имен собственных и делает речь более естественной и плавной.

Основные функции «he» в предложении:

• Подлежащее: «He lives in London.» (Он живет в Лондоне.)
• Часть составного сказуемого: «It was he who called.» (Именно он позвонил.)
• Связующий элемент между предложениями: «Peter came home late. He was very tired.» (Питер пришел домой поздно. Он был очень уставшим.)

В английском языке, в отличие от русского, пропуск подлежащего невозможен. Поэтому местоимение «he» необходимо употреблять в каждом предложении, где оно выступает в роли подлежащего. 📝

Елена Сорокина, преподаватель английского языка с 12-летним опытом

Однажды на уроке с начинающими у меня была ученица Мария, которая постоянно говорила фразы вроде "Plays football", "Likes chocolate", пропуская местоимение "he". Это типичная ошибка для русскоговорящих студентов, ведь в русском языке мы можем сказать "Играет в футбол", и всем понятно, о ком идет речь.

Я предложила Марии представить, что каждое английское предложение — это поезд, где подлежащее — локомотив, который тянет все остальные вагоны. Без локомотива поезд не поедет! После этой аналогии Мария стала проговаривать про себя "локомотив-вагоны" перед каждым предложением и больше не забывала про "he" и другие местоимения.

Сравнение использования «he» в разных временах:

Почему важно правильно использовать «He»

Правильное использование местоимения «he» — это не просто вопрос грамматической точности, но и ключевой элемент эффективной коммуникации. Ошибки в применении этого местоимения могут привести к недопониманию, двусмысленности или даже изменению смысла вашего сообщения.

Основные причины, почему важно правильно использовать «he»:

• Грамматическая согласованность: В английском языке форма глагола в Present Simple зависит от того, какое местоимение используется. С «he» глагол получает окончание -s/-es: «He walks» (не «He walk»).
• Ясность референции: Неправильное использование местоимений может создать путаницу в понимании, о ком именно идет речь.
• Культурные аспекты: В 2025 году особенно важно учитывать гендерную чувствительность при использовании местоимений.
• Профессиональный имидж: Корректное использование местоимений показывает ваш уровень владения языком и влияет на восприятие вас как специалиста.

Рассмотрим несколько примеров ошибок, связанных с местоимением «he», и их последствия:

1. Ошибка в согласовании с глаголом:
❌ «He play basketball every day.»
✅ «He plays basketball every day.»

2. Неясность референции:
❌ «John spoke with Mike, and he was very angry.» (Неясно, кто был зол — Джон или Майк)
✅ «John spoke with Mike, and John was very angry.» / «John spoke with Mike, who was very angry.»

3. Пропуск местоимения:
❌ «Is doctor.» (по-русски можно сказать «Врач», но в английском это неполное предложение)
✅ «He is a doctor.»

Алексей Петров, переводчик-синхронист

На международной конференции IT-специалистов я переводил выступление российского программиста. Он рассказывал о своём коллеге и постоянно говорил "Он считает…" на русском, но при переходе на английский использовал фразу "They think…" вместо "He thinks…".

После выступления к докладчику подошли несколько зарубежных участников с вопросами о "команде разработчиков". Только тогда он понял свою ошибку — слушатели решили, что речь идёт о группе программистов, а не об одном человеке. Этот случай наглядно показал, как неправильное использование местоимения может полностью изменить восприятие информации. С тех пор я всегда обращаю особое внимание на местоимения при подготовке к синхронному переводу.

Советы для запоминания и использования «He»

Освоить правильное использование местоимения «he» можно быстрее и эффективнее, если применять проверенные методики запоминания и практики. Вот несколько действенных стратегий, которые помогут вам интегрировать это местоимение в вашу речь естественным образом. 🧠

• Создайте ментальные ассоциации: Связывайте местоимение «he» с мужскими образами. Например, представляйте мужской силуэт или используйте мнемоническую ассоциацию: «HE has two strong legs» (буква H напоминает мужчину с расставленными ногами).
• Используйте карточки-триггеры: Разместите стикеры с примерами предложений с «he» в местах, которые часто попадаются на глаза.
• Практикуйте формулы предложений: Регулярно проговаривайте структуры «He + глагол + …» в разных контекстах.
• Применяйте правило 3-х секунд: Перед тем как сказать предложение по-английски, дайте себе 3 секунды на мысленную проверку наличия подлежащего.
• Используйте цветовое кодирование: При записи предложений выделяйте местоимение «he» одним цветом, а согласованные с ним глаголы — другим.

Для формирования устойчивого навыка важно регулярно практиковаться с различными глаголами в разных временах. Вот таблица, которая поможет визуализировать правильные формы:

Если вы замечаете, что продолжаете делать ошибки с использованием «he», попробуйте следующие практические приемы:

• Метод самокоррекции: Записывайте свою речь и анализируйте ошибки, связанные с местоимениями.
• Техника shadowing: Повторяйте за носителями языка в реальном времени, обращая особое внимание на местоимения.
• Создавайте истории: Придумывайте короткие рассказы про мужских персонажей, где нужно часто использовать «he».
• Визуализация предложений: Представляйте структуру английского предложения как цепочку, где местоимение «he» — необходимое первое звено.

Не уверены, на каком уровне находится ваше понимание базовых конструкций английского языка, включая правильное использование местоимений? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng и получите точную оценку своих знаний. По результатам теста вы узнаете, какие аспекты грамматики, включая местоимения, требуют дополнительного внимания, и получите персональные рекомендации по развитию языковых навыков!

Упражнения для практики слова «He» в английском

Чтобы закрепить правильное использование местоимения «he», предлагаю набор практических упражнений разного уровня сложности. Регулярное выполнение этих заданий поможет сформировать устойчивый навык и избежать типичных ошибок. 📝

Упражнение 1: Замена существительных на местоимение «he»

Прочитайте предложения и замените выделенное существительное на местоимение «he»:

• 1. Tom lives in New York. → He lives in New York.
• 2. My brother works as a doctor. → He works as a doctor.
• 3. The teacher explains the rules clearly. → He explains the rules clearly.
• 4. The boy plays football every weekend. → He plays football every weekend.
• 5. Our neighbor has three cats. → He has three cats.

Упражнение 2: Дополните предложения правильной формой глагола

Вставьте правильную форму глагола в Present Simple для местоимения «he»:

• 1. He _____ (speak) English fluently. → He speaks English fluently.
• 2. He _____ (not/like) spicy food. → He doesn’t like spicy food.
• 3. He _____ (go) to work by bus. → He goes to work by bus.
• 4. He _____ (watch) movies every Friday. → He watches movies every Friday.
• 5. _____ he _____ (study) at university? → Does he study at university?

Упражнение 3: Преобразование предложений из одного времени в другое

Измените время предложения согласно инструкции:

• 1. He works here. (→ Past Simple) → He worked here.
• 2. He is reading a book. (→ Future Simple) → He will read a book.
• 3. He has lived in Paris. (→ Present Simple) → He lives in Paris.
• 4. He will call you tomorrow. (→ Present Continuous) → He is calling you tomorrow.
• 5. He didn’t understand the question. (→ Present Perfect) → He hasn’t understood the question.

Упражнение 4: Исправление ошибок

Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях:

• 1. He work in a bank. → He works in a bank.
• 2. He don’t like coffee. → He doesn’t like coffee.
• 3. Is he have a car? → Does he have a car?
• 4. He can to swim well. → He can swim well.
• 5. He were at home yesterday. → He was at home yesterday.

Упражнение 5: Расширенная практика в контексте

Составьте короткий рассказ о мужчине, используя местоимение «he» минимум 7 раз. Используйте разные времена и типы предложений. Например:

My neighbor is a pilot. He flies to different countries every week. He has been working for the airline for 10 years. Last month, he visited Japan for the first time. He loved the culture and food there. He brought me some traditional sweets. Tomorrow, he will fly to Australia. He says it’s his favorite destination.

Для эффективной практики рекомендую выполнять хотя бы одно упражнение ежедневно в течение недели. Особое внимание уделите упражнению с исправлением ошибок, так как оно поможет развить «грамматическое чутьё» и навык самокоррекции. 🎯

После выполнения всех упражнений повторите их через неделю, чтобы проверить, насколько хорошо закрепился материал. При необходимости сосредоточьтесь на типах заданий, которые вызывают наибольшие трудности.

Освоение местоимения «he» — это только первый шаг в построении правильной английской речи. Помните, что местоимения работают в системе, где каждый элемент связан с определёнными грамматическими правилами. Регулярная практика с акцентом на мелкие детали создаёт прочную базу для дальнейшего изучения более сложных конструкций. И главное — не бойтесь ошибаться! Каждая ошибка приближает вас к свободному владению английским языком, если вы учитесь на ней и движетесь дальше.