Как говорить о волосах на английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты и профессионалы индустрии красоты, желающие улучшить свои навыки общения на английском языке
• Блогеры и контент-создатели, стремящиеся создавать англоязычный контент о волосах и уходе за ними
• Преподаватели английского языка, работающие с профессионалами, нуждающимися в специализированной лексике для индустрии красоты

Представьте, что вы оказались в модном салоне Лондона, но не можете объяснить стилисту, чего именно хотите. Или вы блогер, пытающийся создать англоязычный контент о красоте волос, но терминология ставит вас в тупик. Знакомая ситуация? Разговор о волосах на английском требует специфической лексики, которая редко встречается в учебниках. Давайте разберемся, как уверенно говорить о волосах, стрижках и уходе на языке Шекспира и глобальной beauty-индустрии. 💇‍♀️

Хотите не только знать терминологию, но и свободно использовать её в разговоре? Курс «Just Speak» — разговорный английский язык от онлайн-школы Skyeng поможет вам преодолеть языковой барьер. На занятиях вы не просто изучите слова, но и отработаете реальные диалоги с парикмахером, научитесь описывать желаемую прическу и обсуждать проблемы волос с носителями языка. Профессиональная лексика станет частью вашей повседневной речи!

Лексика для описания типов и текстуры волос

Прежде чем обсуждать стрижку или окрашивание, необходимо уметь точно описать исходное состояние волос. В английском языке существует богатая терминология для характеристики разных типов волос.

Начнем с базовых типов:

• Straight hair — прямые волосы
• Wavy hair — волнистые волосы
• Curly hair — кудрявые волосы
• Coily/kinky hair — очень кудрявые/спиралевидные волосы

Для более детального описания текстуры используйте следующие определения:

Также важно уметь описать состояние волос:

• Healthy hair — здоровые волосы
• Damaged hair — поврежденные волосы
• Dry hair — сухие волосы
• Oily/greasy hair — жирные волосы
• Brittle hair — ломкие волосы
• Frizzy hair — пушащиеся волосы
• Split ends — секущиеся кончики

Например, вместо простого «У меня кудрявые волосы» (I have curly hair), можно сказать более точно: «I have thick, curly hair that tends to get frizzy in humid weather» (У меня густые кудрявые волосы, которые пушатся во влажную погоду).

Для описания цвета волос используйте следующие термины:

• Blonde/Platinum/Golden blonde — блондин/платиновый/золотистый блондин
• Brunette/Chestnut/Chocolate brown — брюнет/каштановый/шоколадный
• Redhead/Auburn/Ginger — рыжий/рыже-каштановый/ярко-рыжий
• Gray/Silver hair — седые/серебристые волосы
• Highlights — мелирование
• Lowlights — темные пряди на фоне светлых волос
• Ombré — омбре (плавный переход от темного к светлому)
• Balayage — балаяж (техника свободной руки для создания естественных бликов)

Екатерина, преподаватель английского для профессионалов индустрии красоты

Однажды моя студентка Ирина, известный стилист в России, отправилась на международный мастер-класс в Лондон. Она была уверена в своих профессиональных навыках, но не в английском. Перед поездкой мы интенсивно работали над лексикой о волосах. Когда Ирина вернулась, она поделилась историей: «На мастер-классе нам предложили описать текстуру волос модели и предложить свое решение. Благодаря нашим занятиям я смогла не просто назвать тип волос, а дать полную характеристику: ‘The model has medium-density, fine hair with slight wave pattern and chemical damage on the ends due to previous highlighting’. Ведущий мастер-класса был впечатлен моей точностью и пригласил ассистировать ему в демонстрации. Словарный запас буквально открыл мне двери в международное сообщество профессионалов!»

Терминология средств ухода и стайлинга

Разговор о волосах неизбежно включает обсуждение средств ухода. Знание правильных терминов поможет вам ориентироваться в англоязычных рекомендациях, понимать инструкции к продуктам и грамотно запрашивать нужные средства. 🧴

Базовые средства ухода:

• Shampoo — шампунь
• Conditioner — кондиционер
• Hair mask/Deep conditioner — маска для волос/интенсивный кондиционер
• Leave-in conditioner — несмываемый кондиционер
• Hair oil/serum — масло/сыворотка для волос
• Scalp treatment — средство для кожи головы
• Heat protectant — термозащитное средство

Средства для укладки волос:

• Hair spray — лак для волос
• Hair mousse/Foam — мусс/пенка для волос
• Hair gel — гель для волос
• Hair wax — воск для волос
• Pomade — помада для волос (для создания эффекта блеска)
• Texture spray — спрей для создания текстуры
• Sea salt spray — спрей с морской солью
• Dry shampoo — сухой шампунь

Средства для окрашивания:

• Hair dye/Hair color — краска для волос
• Permanent color — стойкая краска
• Semi-permanent color — полустойкая краска
• Temporary color — временная краска
• Bleach/Lightener — осветлитель
• Developer/Peroxide — проявитель/перекись
• Toner — тонер (для нейтрализации нежелательных оттенков)

Проблемы и специализированные средства:

Полезные фразы для обсуждения средств ухода:

• «What products would you recommend for my hair type?» — Какие средства вы бы порекомендовали для моего типа волос?
• «I’m looking for a product to combat frizz.» — Я ищу средство для борьбы с пушением.
• «How often should I use this hair mask?» — Как часто мне следует использовать эту маску для волос?
• «Does this shampoo contain sulfates?» — Содержит ли этот шампунь сульфаты?
• «I need something to add volume to my fine hair.» — Мне нужно что-то, чтобы придать объем моим тонким волосам.

Полезные фразы при стрижке и укладке

Посещение салона красоты в англоязычной стране или общение с иностранным стилистом требует специфических фраз для точного описания желаемого результата. Неправильно сформулированная просьба может привести к неожиданным (и не всегда приятным) результатам. ✂️

Фразы для описания желаемой стрижки:

• «I’d like to get a trim, about half an inch off.» — Я хотел(а) бы немного подстричь кончики, примерно полдюйма.
• «I want to keep the length but add some layers.» — Я хочу сохранить длину, но добавить слои.
• «Could you thin out my hair a bit? It’s too thick.» — Не могли бы вы немного проредить мои волосы? Они слишком густые.
• «I’d like a blunt/angled bob that hits just below my chin.» — Я хотел(а) бы прямое/градуированное каре чуть ниже подбородка.
• «Can you give me side-swept bangs?» — Можете сделать мне косую челку?
• «I want a pixie cut with longer top layers.» — Я хочу стрижку пикси с более длинными верхними прядями.

Фразы для обсуждения укладки:

• «I’d like loose waves, nothing too defined.» — Я хотел(а) бы легкие волны, ничего слишком четкого.
• «Can you blow-dry my hair straight with some volume at the roots?» — Можете высушить феном мои волосы прямыми, но с объемом у корней?
• «I want a sleek ponytail with no bumps.» — Я хочу гладкий хвост без неровностей.
• «Could you do a half-up, half-down style?» — Не могли бы вы сделать прическу наполовину собранную, наполовину распущенную?
• «I’d like beachy waves with a tousled look.» — Я хотел(а) бы пляжные волны с растрепанным видом.

Важные технические термины для стрижки и укладки:

• Layers — слои (стрижка слоями для создания объема)
• Taper — плавный переход от более короткой к более длинной части
• Fade — постепенное выцветание (обычно по бокам и сзади)
• Undercut — андеркат (выбритые или очень коротко остриженные нижние секции)
• Bangs/Fringe — челка
• Bob — боб (короткая стрижка до подбородка или чуть ниже)
• Pixie — пикси (очень короткая женская стрижка)
• Buzz cut — очень короткая стрижка машинкой
• Blowout — укладка феном для создания объема и формы
• Curling/Straightening — завивка/выпрямление

Важные уточняющие фразы:

• «Can you show me what you mean on my hair before cutting?» — Можете показать, что вы имеете в виду, на моих волосах перед стрижкой?
• «I’d prefer if you cut it dry/wet.» — Я бы предпочел(ла), чтобы вы стригли на сухие/мокрые волосы.
• «That’s too short/long for me.» — Это слишком коротко/длинно для меня.
• «Could you make it a bit more layered/blended?» — Не могли бы вы сделать больше слоев/лучше сблендить?
• «I want something low-maintenance that doesn’t require much styling.» — Я хочу что-то, не требующее особого ухода и укладки.

Готовы проверить, насколько вы готовы к разговору на английском в салоне красоты? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng с фокусом на повседневные ситуации. После теста вы не только узнаете свой уровень, но и получите персональные рекомендации по улучшению разговорных навыков в конкретных жизненных сценариях — от посещения парикмахера до обсуждения модных тенденций в сфере красоты. Перестаньте бояться языкового барьера в самых важных моментах!

Англоязычное взаимодействие с мастерами

Эффективная коммуникация с англоговорящим мастером — это не только знание специальной терминологии, но и понимание культурных нюансов, профессионального этикета и умение адекватно выразить свои ожидания и опасения. 🗣️

Начало разговора и базовые фразы:

• «I have an appointment at 2 PM with [stylist name].» — У меня запись на 2 часа к [имя стилиста].
• «This is my first time here. Do you have any new client forms I should fill out?» — Я здесь впервые. Есть ли какие-то формы для новых клиентов, которые я должен/должна заполнить?
• «How much will it cost for a cut and blow-dry?» — Сколько будет стоить стрижка и укладка феном?
• «Do you charge extra for thick/long hair?» — Берете ли вы дополнительную плату за густые/длинные волосы?

Объяснение ваших предпочтений:

• «I’ve brought a picture to show you what I’m looking for.» — Я принес(ла) фотографию, чтобы показать, что я хочу.
• «I want something similar to what I have now, just freshen it up.» — Я хочу что-то похожее на то, что у меня сейчас, просто освежить.
• «I’m not sure what would suit me. What would you recommend?» — Я не уверен(а), что мне подойдет. Что бы вы порекомендовали?
• «I have a special event coming up, so I need something that will look good in photos.» — У меня скоро особое событие, поэтому мне нужно что-то, что будет хорошо смотреться на фотографиях.

Выражение обеспокоенности и установление границ:

• «I’m nervous about going too short. Let’s start conservative.» — Я нервничаю из-за слишком короткой стрижки. Давайте начнем консервативно.
• «My hair tends to shrink up when it dries, so please keep that in mind.» — Мои волосы обычно укорачиваются, когда высыхают, поэтому учитывайте это, пожалуйста.
• «I’ve had a bad reaction to [product] in the past.» — В прошлом у меня была плохая реакция на [продукт].
• «I’m trying to grow out my hair, so just trim the ends, please.» — Я пытаюсь отрастить волосы, поэтому, пожалуйста, просто подровняйте кончики.

Во время процедуры:

• «That feels a bit too hot on my scalp.» — Это немного слишком горячо для моей кожи головы.
• «Could you use less product, please? My hair gets weighed down easily.» — Не могли бы вы использовать меньше средства? Мои волосы легко утяжеляются.
• «Is there anything I should be doing differently with my hair care routine?» — Есть ли что-то, что я должен/должна делать иначе в уходе за волосами?
• «What styling tools would you recommend for maintaining this look?» — Какие инструменты для укладки вы бы порекомендовали для поддержания этого вида?

Завершение визита:

• «I love it! This is exactly what I wanted.» — Мне нравится! Это именно то, что я хотел(а).
• «Could you adjust this part a bit? It’s not quite what I had in mind.» — Не могли бы вы немного поправить эту часть? Это не совсем то, что я представлял(а).
• «How much should I tip?» — Сколько я должен/должна оставить на чай? (особенно важно в США)
• «Can I book my next appointment for 6 weeks from now?» — Могу я записаться на следующий прием через 6 недель?

Культурные особенности салонного этикета в англоязычных странах:

• В США чаевые составляют обычно 15-20% от стоимости услуги
• В Великобритании чаевые менее распространены, но 10% считается хорошим тоном
• Пунктуальность очень важна; если опаздываете, позвоните заранее
• Используйте «please» и «thank you» чаще, чем вы привыкли в русскоязычной среде
• Если вы недовольны результатом, выразите это вежливо и конкретно

Советы для успешного блога о волосах

Создание качественного англоязычного контента о волосах требует не только знания базовой терминологии, но и понимания тонкостей стилистики, тренд-маркетинга и SEO-оптимизации. Рассмотрим ключевые аспекты для создания успешного блога о волосах на английском языке. 📱

Подбор правильных заголовков и структура постов:

• «10 Life-Changing Hacks for Frizzy Hair» вместо простого «Frizzy Hair Tips»
• «The Ultimate Guide to Curly Hair Care in 2025» — использование слов «ultimate», «complete», «definitive» создает впечатление исчерпывающего материала
• «Why Your Hair Isn’t Growing (And How to Fix It)» — форматы с вопросом и решением привлекают целевую аудиторию
• «I Tried 5 Celebrity Hair Routines — Here’s What Actually Works» — форматы с личным опытом создают доверие

Термины для описания трендов и техник 2025 года:

• Sustainable hair care — экологичный уход за волосами
• Waterless beauty — безводная косметика
• Hair cycling — циклический подход к уходу (аналогично skincare cycling)
• Scalp-first approach — подход, ориентированный на здоровье кожи головы
• AI-customized hair treatment — индивидуальный уход, подобранный с помощью искусственного интеллекта
• Multifunctional styling products — многофункциональные продукты для укладки

Стилистические особенности англоязычных блогов о красоте:

• Используйте разговорный, но профессиональный тон: «This serum is a game-changer for damaged ends!»
• Включайте доказательные элементы: «According to a 2025 study published in the Journal of Cosmetic Science…»
• Применяйте конкретные описания ощущений: «It melts into your hair like butter, leaving it silky-smooth to the touch»
• Используйте культурные отсылки понятные международной аудитории: «This gives you that perfect Zendaya-inspired curl pattern»

Основные хэштеги и ключевые фразы для англоязычной аудитории:

Адаптация рецептов и рекомендаций для международной аудитории:

• Указывайте меры объема и веса в разных системах: «Add 2 tablespoons (30ml) of coconut oil»
• Предлагайте альтернативы для труднодоступных ингредиентов: «You can substitute argan oil with jojoba oil if unavailable in your region»
• Учитывайте климатические различия: «In high humidity areas, double the amount of anti-frizz serum»
• Предоставляйте информацию о международных аналогах брендов: «This UK brand is similar to [American equivalent] or [Asian equivalent]»

Анна, редактор англоязычных beauty-медиа

Когда я начинала свой бьюти-блог на английском языке, я столкнулась с неожиданной проблемой: мой контент о волосах не находил отклика у международной аудитории. Несмотря на профессиональные фотографии, подписчики не вовлекались в обсуждения. Проанализировав успешных западных блогеров, я поняла причину: дело не только в терминологии, но и в культуре обсуждения темы.

Западная аудитория ценит доказательный подход и конкретику. Я начала включать в свои посты фразы типа: "I noticed a 40% reduction in breakage after switching to this protein-infused conditioner" вместо просто "This conditioner makes your hair stronger". Ключевым моментом стало переосмысление самой структуры контента: вместо общих рекомендаций я создала серию "Hair Science Simplified", где объясняла научные принципы работы ингредиентов. За три месяца мои охваты выросли на 320%, а международные бренды начали предлагать коллаборации. Важно не просто говорить о волосах по-английски, но делать это в контексте западного подхода к beauty-контенту.

Создание учебных материалов по теме волос

Для преподавателей английского языка, работающих с профессионалами индустрии красоты или создающих специализированные курсы, тема «Hair and Hairstyling» представляет уникальную возможность для разработки практических, востребованных учебных материалов. 📚

Структурирование тематических блоков для учебного курса:

1. Hair Anatomy and Structure Vocabulary (анатомия и структура волос)
   • Hair follicle — волосяной фолликул
   • Hair shaft — стержень волоса
   • Cuticle — кутикула
   • Cortex — кортекс
   • Medulla — медулла
2. Hair Care Consultations (консультации по уходу)
   • Интервьюирование клиента о проблемах
   • Составление плана ухода
   • Обсуждение ожиданий и реальности
3. Technical Hair Coloring Terminology (техническая терминология окрашивания)
   • Color levels and tones
   • Processing times and development
   • Color correction vocabulary
4. Client Relations and Salon Management (отношения с клиентами и управление салоном)
   • Booking appointments
   • Handling complaints
   • Explaining pricing

Эффективные форматы учебных активностей:

• Role-play scenarios — ролевые игры (клиент-стилист, консультант-покупатель)
• Technical video comprehension — понимание технических видеоматериалов (мастер-классы зарубежных стилистов)
• Product label analysis — анализ этикеток продукции (понимание ингредиентов и инструкций)
• Social media content creation — создание контента для социальных сетей (описания продуктов, обзоры)
• International trend report presentations — презентации международных трендов

Практические задания для развития профессиональных языковых навыков:

• «Translate this Russian hair treatment protocol into English for international clients»
• «Watch this styling tutorial by a British stylist and note down all the technical terms used»
• «Create an Instagram caption in English describing this hairstyle transformation»
• «Develop a script for a consultation with a client who wants to go from dark brown to platinum blonde»
• «Prepare a 5-minute presentation on an innovative hair care ingredient for an international beauty expo»

Ресурсы для создания аутентичных учебных материалов:

• Профессиональные журналы: American Salon, Estetica, Modern Salon
• YouTube-каналы известных стилистов: Sam Villa, Guy Tang, Brad Mondo
• Обучающие платформы: Hairbrained, MasterClass (секции по уходу за волосами)
• Подкасты: The Hair Game, Hairpreneur, Behind the Chair
• Отраслевые исследования: Mintel Beauty Reports, Cosmetics & Toiletries

Дифференциация материалов по уровням владения английским:

Интеграция современных технологий в обучение профессиональному английскому:

• AR-приложения для визуализации терминологии (Hair Anatomical AR)
• AI-инструменты для создания ситуативных диалогов с клиентами разных типов
• Специализированные глоссарии с аудиопроизношением терминов
• Интерактивные симуляции консультаций с бесконечным количеством сценариев
• Онлайн-коллаборации с международными beauty-школами для языковой практики

Развитие профессионального словарного запаса о волосах на английском языке открывает двери в глобальный мир индустрии красоты. Будь вы стилист, желающий работать с международными клиентами, обычный человек, планирующий визит к парикмахеру за границей, или контент-создатель в мире бьюти — знание специализированной терминологии становится неоспоримым конкурентным преимуществом. Точные формулировки при описании типа волос, грамотное обсуждение средств ухода и уверенное общение в салоне — всё это делает вас более самостоятельным и профессиональным. Инвестиции в изучение этой тематической лексики сегодня принесут дивиденды в виде качественных стрижек, успешных блогов и профессионального роста завтра.