Как говорить о работе по дому на английском языке

Для кого эта статья:

• слушатели или читатели, изучающие английский язык
• люди, планирующие жить или работать за границей, где требуется знание бытового английского
• все, кто хочет улучшить свои навыки общения на повседневные темы

Говорить о домашних делах на английском — необходимый навык для полноценной языковой практики. Независимо от того, общаетесь ли вы с соседями по комнате в зарубежной поездке, обсуждаете бытовые вопросы с домработницей или просто хотите расширить свой словарный запас — умение грамотно описать повседневные обязанности открывает новые возможности для коммуникации. В 2025 году специфический бытовой словарь стал неотъемлемой частью базовой языковой компетенции. Давайте разберемся, как говорить о работе по дому на английском легко и непринужденно! 🧹✨

Хотите свободно общаться на бытовые темы с носителями языка? На курсах английского языка онлайн под ваши цели от Skyeng вы не только освоите необходимую лексику для обсуждения домашних дел, но и научитесь применять ее в живом общении. Преподаватели-практики помогут преодолеть языковой барьер и сделать ваш английский естественным. Начните говорить уверенно уже после первых занятий!

Словарь домашних дел: базовая лексика на английском

Владение базовой лексикой домашних дел — фундамент для свободного общения на бытовые темы. Рассмотрим основные категории и термины, необходимые для обсуждения работы по дому на английском языке.

Места в доме, где мы выполняем домашние обязанности, также имеют свои специальные названия:

• Kitchen (кухня) — где мы готовим и моем посуду
• Living room (гостиная) — где мы проводим уборку и протираем пыль
• Bathroom (ванная) — где мы чистим сантехнику и моем полы
• Bedroom (спальня) — где мы меняем постельное белье и наводим порядок
• Utility room (подсобное помещение) — где обычно стоит стиральная машина
• Garage (гараж) — место для хранения инструментов и выполнения ремонтных работ

Чтобы эффективно говорить о работе по дому, необходимо также знать названия инструментов и средств для уборки:

• Vacuum cleaner (пылесос): «I need to vacuum the living room carpet.» — Мне нужно пропылесосить ковер в гостиной.
• Mop (швабра): «Could you mop the bathroom floor, please?» — Не мог бы ты помыть пол в ванной?
• Duster (метелка для пыли): «I use a duster for cleaning bookshelves.» — Я использую метелку для пыли, чтобы чистить книжные полки.
• Sponge (губка): «This sponge is perfect for washing dishes.» — Эта губка идеально подходит для мытья посуды.
• Cleaning products (чистящие средства): «We’re out of cleaning products, we need to buy more.» — У нас закончились чистящие средства, нужно купить еще.

Знание этих базовых терминов позволит вам уверенно обсуждать домашние дела на английском языке и значительно расширит ваш словарный запас для повседневного общения. 🧽🧴

Анна Петрова, преподаватель английского языка с 12-летним опытом

Однажды ко мне на курс пришла ученица Мария, которая собиралась на длительную стажировку в Лондон. Она прекрасно владела профессиональной лексикой в сфере финансов, но испытывала трудности с бытовым английским. В первый же месяц пребывания в Англии Мария столкнулась с ситуацией, когда ей пришлось общаться с соседями по квартире о распределении домашних обязанностей.

"Я могла говорить о кредитных деривативах, но не знала, как сказать 'пылесосить' или 'загрузить стиральную машину'," — признавалась потом Мария. Мы срочно организовали дополнительные занятия по Zoom, где интенсивно проработали словарь домашних дел.

Через две недели Мария рассказала, что не только легко обсуждает бытовые вопросы с соседями, но и стала инициатором создания графика уборки в их шеринговой квартире. "Теперь я знаю, что load the dishwasher — это загрузить посудомоечную машину, а wipe the countertops — протереть столешницы," — с гордостью отчиталась она. Этот случай показывает, насколько важно иметь полный спектр языковых средств, включая бытовую лексику.

Фразы и выражения для обсуждения работы по дому

Для полноценного обсуждения домашних обязанностей на английском языке недостаточно знать отдельные слова — необходимо овладеть целыми фразами и выражениями. Это позволит вам не только называть действия, но и обсуждать их планирование, распределение и оценку результатов.

Вот наиболее полезные выражения для обсуждения домашних дел в различных ситуациях:

Планирование домашних дел

• «I need to tidy up the living room before guests arrive.» — Мне нужно прибраться в гостиной до прихода гостей.
• «Let’s make a cleaning schedule for this month.» — Давай составим график уборки на этот месяц.
• «We should split the chores evenly.» — Нам следует разделить обязанности поровну.
• «It’s your turn to take out the garbage.» — Твоя очередь выносить мусор.
• «I’ll do the shopping if you cook dinner.» — Я сделаю покупки, если ты приготовишь ужин.

Просьбы о помощи

• «Could you please help me with the laundry?» — Не мог бы ты помочь мне со стиркой?
• «Would you mind washing the dishes tonight?» — Ты не против помыть посуду сегодня вечером?
• «Can you give me a hand with moving this furniture?» — Можешь помочь мне передвинуть эту мебель?
• «I’d appreciate if you could clean up after yourself.» — Я был бы признателен, если бы ты убирал за собой.

Обсуждение результатов

• «The kitchen is spotless!» — Кухня безупречно чиста!
• «You did a great job with the bathroom.» — Ты отлично справился с ванной.
• «The living room still looks messy.» — Гостиная все еще выглядит неубранной.
• «We need to deep clean the carpet, it’s stained.» — Нам нужно тщательно очистить ковер, он в пятнах.

Для более эффективного обсуждения домашних дел полезно знать фразы, выражающие частоту выполнения задач:

Важно также уметь выражать свое отношение к домашним делам:

• «I don’t mind doing the dishes, but I hate ironing.» — Я не против мыть посуду, но ненавижу гладить.
• «Cleaning is actually therapeutic for me.» — Уборка для меня на самом деле терапевтична.
• «I find cooking relaxing after a long day.» — Я нахожу приготовление пищи расслабляющим после долгого дня.
• «Household chores are tedious but necessary.» — Домашние дела утомительны, но необходимы.

Владение этими фразами и выражениями позволит вам свободно обсуждать домашние дела в любой ситуации — будь то распределение обязанностей с соседями, общение с домработницей или просто разговор о повседневных заботах. 🧹🧺

Глаголы и устойчивые сочетания для описания домашних дел

Точные и уместные глаголы — ключевой элемент для детального описания домашних дел на английском языке. Активное владение различными глагольными конструкциями поможет вам выражаться более точно и избегать однотипных фраз в разговоре.

Основные глаголы для описания уборки

• Clean (чистить): «I need to clean the bathroom.» — Мне нужно почистить ванную.
• Tidy up (приводить в порядок): «Let’s tidy up the living room.» — Давай приведем в порядок гостиную.
• Dust (вытирать пыль): «She dusts the bookshelves every week.» — Она вытирает пыль с книжных полок каждую неделю.
• Vacuum (пылесосить): «I vacuum the carpet twice a week.» — Я пылесошу ковер два раза в неделю.
• Mop (мыть полы шваброй): «He’s mopping the kitchen floor.» — Он моет пол на кухне шваброй.
• Sweep (подметать): «I sweep the patio every morning.» — Я подметаю патио каждое утро.
• Scrub (оттирать): «She scrubbed the bathtub until it sparkled.» — Она оттирала ванну, пока та не заблестела.

Глаголы для работы с бельем и одеждой

• Wash (стирать): «I wash the sheets every two weeks.» — Я стираю постельное белье каждые две недели.
• Iron (гладить): «He irons his shirts for work.» — Он гладит рубашки для работы.
• Fold (складывать): «She folded all the clean laundry.» — Она сложила всё чистое белье.
• Hang out (развешивать): «Let’s hang out the washing to dry.» — Давай развесим белье сушиться.

Глаголы для кухонных дел

• Wash up / do the dishes (мыть посуду): «I’ll wash up after dinner.» — Я помою посуду после ужина.
• Wipe down (протирать): «Could you wipe down the countertops?» — Не мог бы ты протереть столешницы?
• Load / unload the dishwasher (загружать/разгружать посудомоечную машину): «I loaded the dishwasher, can you unload it later?» — Я загрузил посудомоечную машину, можешь разгрузить ее позже?
• Take out the trash/garbage (выносить мусор): «Don’t forget to take out the trash tonight.» — Не забудь вынести мусор сегодня вечером.

Phrasal verbs (фразовые глаголы) для домашних дел

Английский язык богат фразовыми глаголами, которые часто используются при описании домашних обязанностей:

• Clean up (убираться): «Let’s clean up this mess before mom gets home.» — Давай уберем этот беспорядок до прихода мамы.
• Tidy away (убирать на место): «Please tidy away your toys.» — Пожалуйста, убери свои игрушки на место.
• Sort out (разбирать, сортировать): «I need to sort out the closet.» — Мне нужно разобрать шкаф.
• Clear out (расчищать): «We should clear out the garage this weekend.» — Нам следует расчистить гараж в эти выходные.
• Put away (убирать): «Put away the groceries as soon as you get home.» — Убери продукты, как только придешь домой.
• Take care of (заниматься, ухаживать): «Who will take care of the plants while we’re away?» — Кто будет ухаживать за растениями, пока нас не будет?

Устойчивые сочетания для описания состояния дома

Для описания результатов ваших усилий по дому полезно знать следующие выражения:

• Spotless (безупречно чистый): «The kitchen was spotless after she cleaned it.» — Кухня была безупречно чистой после того, как она её убрала.
• Squeaky clean (сверкающе чистый): «The bathroom is now squeaky clean.» — Ванная теперь сверкающе чистая.
• Neat and tidy (аккуратный и опрятный): «I like to keep my desk neat and tidy.» — Я люблю держать свой стол аккуратным и опрятным.
• In a mess (в беспорядке): «The living room is in a mess after the party.» — Гостиная в беспорядке после вечеринки.
• Cluttered (захламленный): «His room is always cluttered with books.» — Его комната всегда захламлена книгами.

Использование разнообразных глаголов и устойчивых сочетаний делает вашу речь более естественной и профессиональной. Практикуйте их в повседневных разговорах, и вскоре вы заметите, как легко вам стало описывать любые домашние дела на английском языке! 🧼✨

Тест на уровень английского от Skyeng поможет выявить ваши сильные и слабые стороны в лексике бытовой тематики. За 10 минут вы узнаете, насколько хорошо владеете словарём для обсуждения домашних дел, и получите персональные рекомендации по его расширению. Пройдите тест сейчас и получите подборку из 50 фраз для свободного общения на тему бытовых обязанностей!

Как распределять домашние обязанности на английском

Умение грамотно обсудить и распределить домашние обязанности — важный навык как для проживающих с семьей, так и для тех, кто делит жилье с соседями. В англоязычной среде существуют свои особенности и культурные нюансы ведения такого разговора.

Начало разговора о распределении обязанностей

Чтобы инициировать обсуждение домашних дел, можно использовать следующие фразы:

• «I think we need to talk about how we divide household chores.» — Думаю, нам нужно поговорить о том, как мы делим домашние обязанности.
• «Could we discuss the distribution of household tasks?» — Можем ли мы обсудить распределение домашних задач?
• «I’d like to suggest creating a cleaning schedule for our apartment.» — Я бы хотел предложить создать график уборки для нашей квартиры.
• «Let’s have a chat about sharing responsibilities around the house.» — Давай поговорим о разделении обязанностей по дому.

Предложение конкретной системы

После начала разговора полезно предложить структурированный подход:

• «How about we create a chore chart?» — Как насчет того, чтобы создать таблицу обязанностей?
• «I suggest we rotate responsibilities weekly.» — Предлагаю нам чередовать обязанности еженедельно.
• «We could assign specific tasks to each person based on preferences.» — Мы могли бы назначить конкретные задачи каждому человеку в зависимости от предпочтений.
• «What do you think about taking turns with the more difficult chores?» — Что думаешь о том, чтобы по очереди выполнять более сложные дела?

Образцы диалогов по распределению обязанностей

Диалог 1: Соседи по квартире

Alex: «I’ve noticed that our apartment gets messy quite quickly. Could we discuss a system for keeping it clean?»
(Я заметил, что наша квартира быстро становится грязной. Можем ли мы обсудить систему для поддержания чистоты?)

Sam: «Sure, that’s a good idea. What did you have in mind?«
(Конечно, это хорошая идея. Что ты имеешь в виду?)

Alex: «I was thinking we could create a weekly schedule where we alternate tasks. Maybe I could take care of the kitchen this week, and you could clean the bathroom?»
(Я думал, мы могли бы создать недельный график, где мы чередуем задачи. Может быть, я мог бы заняться кухней на этой неделе, а ты мог бы убрать ванную?)

Sam: «That sounds fair. How about we also add vacuuming and dusting to the list and switch those tasks too?»
(Звучит справедливо. Как насчет того, чтобы также добавить в список пылесосить и вытирать пыль и тоже чередовать эти задачи?)

Диалог 2: Семейное распределение обязанностей

Mom: «I feel like I’m doing most of the housework lately. Can we talk about sharing responsibilities more evenly?»
(Я чувствую, что в последнее время я выполняю большую часть домашней работы. Можем ли мы поговорить о более равномерном разделении обязанностей?)

Dad: «You’re right, let’s figure out a better system. What do you find most time-consuming?»
(Ты права, давай придумаем лучшую систему. Что у тебя занимает больше всего времени?)

Mom: «Cooking dinner every night and then cleaning up afterwards is exhausting. Could we take turns cooking and do the dishes together after meals?»
(Готовить ужин каждый вечер, а потом убирать потом изнурительно. Можем ли мы по очереди готовить и мыть посуду вместе после еды?)

Dad: «That’s a great idea. I can cook on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and you can do Tuesdays, Thursdays, and weekends. And let’s involve the kids in cleaning up.»
(Это отличная идея. Я могу готовить по понедельникам, средам и пятницам, а ты — по вторникам, четвергам и в выходные. И давай привлечем детей к уборке.)

Создание расписания домашних дел

Эффективный способ распределения обязанностей — это создание четкого расписания. Вот как это можно обсудить на английском:

«Let’s make a chore schedule for the week:»
(Давайте составим график домашних дел на неделю:)

Фразы для обсуждения невыполненных обязанностей

Иногда приходится деликатно напоминать о невыполненных делах. Вот несколько тактичных формулировок:

• «I noticed that the trash hasn’t been taken out yet. Is there something preventing you from doing it?» — Я заметил, что мусор еще не вынесен. Что-то мешает тебе сделать это?
• «Just a gentle reminder that it’s your turn to vacuum today.» — Просто мягкое напоминание, что сегодня твоя очередь пылесосить.
• «Would you have time to do the dishes today as we agreed?» — У тебя будет время помыть посуду сегодня, как мы договаривались?
• «I’m wondering if you forgot about cleaning the bathroom this week.» — Интересно, не забыл ли ты об уборке ванной на этой неделе.

Умение грамотно распределять домашние обязанности на английском языке — важный социальный навык, который поможет вам избежать конфликтов и создать гармоничную атмосферу как дома, так и в любой ситуации совместного проживания. Практикуйте эти фразы, и вы значительно улучшите свои коммуникативные навыки в бытовых вопросах! 🏠📋

Максим Соколов, преподаватель разговорного английского

Студент Илья готовился к поездке по программе Work and Travel в США, где ему предстояло жить в общежитии с американскими студентами. Он бегло говорил на английском, но до нашего занятия даже не задумывался о том, что потребуется обсуждать распределение домашних обязанностей.

На одном из последних уроков перед отъездом мы провели симуляцию: я играл роль его будущего соседа по комнате, а Илья должен был инициировать разговор о распределении обязанностей. Его первая попытка звучала примерно так: "You must clean bathroom on Monday, I will clean on Tuesday." Я объяснил, что такая директивная формулировка звучит как приказ и может вызвать негативную реакцию.

Мы отработали более дипломатичные фразы: "Would you mind if we discussed how to share cleaning duties?" и "How about we create a schedule for household chores?". Через месяц после приезда в США Илья написал мне: "Ваши советы сработали превосходно! Мы с соседями составили chore chart, который висит на холодильнике, и все довольны. Американские ребята даже удивились моей 'diplomatic approach to roommate relationships'."

Разговорные выражения о домашней работе для живого общения

Формальная лексика полезна для базового общения, но живой английский язык изобилует разговорными выражениями и идиомами, которые делают речь естественной и аутентичной. Освоив эти выражения, вы сможете звучать как носитель языка при обсуждении домашних дел. 🗣️

Идиомы и разговорные выражения

• To have a lot on one’s plate — быть очень занятым, иметь много обязанностей.
  «Sorry I couldn’t help with the dishes, I have a lot on my plate with work right now.» — Извини, что не смог помочь с посудой, я сейчас очень занят работой.
• To pull one’s weight — вносить свой вклад, выполнять свою часть работы.
  «Everyone in this house needs to pull their weight with the chores.» — Каждый в этом доме должен выполнять свою часть домашних дел.
• To pitch in — помогать, включаться в работу.
  «Could you pitch in with the cleaning before guests arrive?» — Не мог бы ты помочь с уборкой перед приходом гостей?
• To make a dent in something — начать справляться с большим объемом работы.
  «I’ve been cleaning all morning but I’ve barely made a dent in the mess.» — Я убирался все утро, но едва справился с небольшой частью беспорядка.
• To be a neat freak — быть помешанным на чистоте.
  «My roommate is such a neat freak, she vacuums every day!» — Моя соседка такая чистюля, она пылесосит каждый день!
• To be a slob — быть неряшливым человеком.
  «I used to be a slob in college, but now I keep my apartment tidy.» — В колледже я был неряхой, но теперь я содержу свою квартиру в порядке.
• To clean up one’s act — исправиться, стать более организованным.
  «It’s time you cleaned up your act and started helping around the house.» — Пора тебе взяться за ум и начать помогать по дому.

Сленговые выражения о домашней работе

• To do a quick once-over — быстро убраться, пробежаться по основным местам.
  «Just do a quick once-over in the living room before they arrive.» — Просто быстро наведи порядок в гостиной перед их приходом.
• To toss something — выбросить что-то.
  «These old magazines? Just toss them, we don’t need them anymore.» — Эти старые журналы? Просто выбрось их, они нам больше не нужны.
• To spruce up — привести в порядок, освежить.
  «Let’s spruce up the guest room before your parents arrive.» — Давай приведем в порядок гостевую комнату перед приездом твоих родителей.
• To do a deep dive — провести генеральную уборку.
  «This weekend I’m doing a deep dive into my closet to get rid of old clothes.» — В эти выходные я основательно разберу свой шкаф, чтобы избавиться от старой одежды.

Эмоциональные реакции на домашние дела

Носители языка часто эмоционально выражают свое отношение к домашним обязанностям. Вот некоторые популярные выражения:

• I’m swamped! — Я завален делами!
  «I can’t do the shopping today, I’m swamped with household chores.» — Я не могу пойти за покупками сегодня, я завален домашними делами.
• I’m up to my ears in… — Я по уши в…
  «Sorry, I can’t help right now. I’m up to my ears in laundry.» — Извини, я не могу помочь сейчас. Я по уши в стирке.
• It’s driving me up the wall! — Это сводит меня с ума!
  «The constant mess in the kitchen is driving me up the wall!» — Постоянный беспорядок на кухне сводит меня с ума!
• I’ve had it with… — Я сыт по горло…
  «I’ve had it with picking up your dirty socks from the floor!» — Я сыт по горло тем, что подбираю твои грязные носки с пола!

Разговорные сокращения в обсуждении домашних дел

В неформальной беседе англоговорящие люди часто используют сокращения:

• Gonna (going to): «I’m gonna wash the dishes after dinner.» — Я собираюсь помыть посуду после ужина.
• Wanna (want to): «Do you wanna help me with the laundry?» — Хочешь помочь мне со стиркой?
• Gotta (got to): «I gotta clean the bathroom before guests arrive.» — Я должен убрать ванную до прихода гостей.
• Lemme (let me): «Lemme help you with that heavy box.» — Позволь мне помочь тебе с этой тяжелой коробкой.
• Dunno (don’t know): «I dunno whose turn it is to take out the trash.» — Не знаю, чья очередь выносить мусор.

Выражение усталости от домашних дел

Жалобы на домашние дела — универсальная тема разговора во всех культурах. Вот как это делают на английском:

• I’m beat (Я измотан): «After cleaning the whole house, I’m beat.» — После уборки всего дома я измотан.
• It’s never ending (Это бесконечно): «Housework is never ending – as soon as you finish, it starts all over again!» — Домашняя работа бесконечна – как только ты заканчиваешь, все начинается заново!
• It’s a pain in the neck (Это заноза в шее = это очень раздражает): «Ironing is such a pain in the neck, I hate it.» — Глажка такая заноза в шее, я ее ненавижу.
• I’m sick and tired of… (Я сыт по горло…): «I’m sick and tired of being the only one who cleans around here.» — Я сыт по горло тем, что я единственный, кто здесь убирается.

Использование этих разговорных выражений не только обогатит ваш словарный запас, но и сделает вашу речь более естественной и живой. Носители языка оценят ваше умение использовать идиоматические выражения в правильном контексте — это показатель высокого уровня владения языком и понимания культурных нюансов. 🎯💬

Владение языком домашних обязанностей — не просто набор слов и выражений. Это ключ к полноценной коммуникации в бытовых ситуациях, которые составляют значительную часть нашей повседневной жизни. Освоив этот словарный запас, вы сможете не только поддержать разговор о домашних делах, но и эффективно взаимодействовать с окружающими — будь то распределение обязанностей с соседями по квартире, обсуждение графика уборки с домработницей или просто непринужденная беседа о повседневных хлопотах. Помните, что именно через бытовые темы часто строятся первые неформальные связи при знакомстве с новыми людьми в англоязычной среде.