Герундий и инфинитив в английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка и работники в сфере образования
• Профессионалы, использующие английский в бизнесе и деловой коммуникации

Путаетесь, когда использовать «to walk» или «walking» в предложении? Вы не одиноки! Герундий и инфинитив — две конструкции, которые вызывают постоянные затруднения даже у продвинутых студентов. И не зря: ошибка в выборе формы может полностью изменить смысл высказывания. Разница между «I stopped to smoke» (я остановился, чтобы покурить) и «I stopped smoking» (я бросил курить) огромна! Давайте разберемся с этими грамматическими явлениями раз и навсегда. 🧩

Хотите научиться безупречно использовать герундий и инфинитив в речи? На Курсах английского языка Advanced от Skyeng вы не только изучите тонкости употребления этих конструкций, но и закрепите знания на практике с носителями языка. Ваши собеседники даже не догадаются, что английский не ваш родной — настолько грамотной станет ваша речь!

Основы грамматики: что такое герундий и инфинитив

Давайте познакомимся с основными формами глагола, которые многим доставляют головную боль при изучении английского. Стоит хорошо разобраться в них — и сразу откроется второе дыхание в освоении языка. 💪

Герундий — это неличная форма глагола с окончанием -ing, которая сочетает в себе черты глагола и существительного. Фактически, это глагол, который выступает в роли существительного.

Примеры:

• Reading helps to improve vocabulary — Чтение помогает улучшить словарный запас
• I enjoy swimming — Мне нравится плавать
• She’s good at dancing — Она хорошо танцует

Инфинитив — это базовая форма глагола, которая обычно используется с частицей «to». Инфинитив может выражать цель действия, желание, намерение или результат.

Примеры:

• I want to learn Spanish — Я хочу выучить испанский
• She decided to stay — Она решила остаться
• It’s difficult to explain — Это трудно объяснить

Анна Петрова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Помню, как одна моя студентка, готовящаяся к собеседованию в международную компанию, никак не могла запомнить, когда использовать герундий, а когда инфинитив. Все смешивалось в голове! Тогда я предложила ей визуальный метод: для каждого правила мы создавали яркую ассоциацию или историю.

Например, для запоминания глаголов, после которых следует только инфинитив (agree, decide, hope), мы придумали ситуацию: "Я РЕШАЮ (decide) СОГЛАСИТЬСЯ (to agree) и НАДЕЮСЬ (hope) ПОЛУЧИТЬ (to get) работу". Через неделю таких упражнений она свободно ориентировалась в теме и успешно прошла интервью, получив работу своей мечты в Лондоне!

Различия и сходства: использования в предложениях

Несмотря на то, что и герундий, и инфинитив образованы от глаголов, они выполняют разные функции в предложении и могут существенно менять его смысл. 🔄

Функции герундия в предложении:

• Подлежащее: Swimming is good exercise — Плавание — хорошее упражнение
• Дополнение: I enjoy cooking — Я люблю готовить
• Часть составного сказуемого: My hobby is collecting stamps — Мое хобби — коллекционирование марок
• После предлогов: She left without saying goodbye — Она ушла, не попрощавшись

Функции инфинитива в предложении:

• Подлежащее: To travel is to live — Путешествовать значит жить
• Дополнение: I want to help — Я хочу помочь
• Определение: The best thing to do is rest — Лучшее, что можно сделать — отдохнуть
• Обстоятельство цели: I came here to study — Я приехал сюда учиться

Сравним использование герундия и инфинитива в похожих контекстах:

Важно понимать, что иногда смысл предложения кардинально меняется в зависимости от того, используете ли вы герундий или инфинитив. Рассмотрим классический пример:

• I forgot to lock the door — Я забыл запереть дверь (действие не выполнено)
• I forgot locking the door — Я забыл, что запер дверь (действие выполнено, но забыто)

Правила выбора: когда использовать герундий, когда инфинитив

Выбор между герундием и инфинитивом часто определяется глаголом, после которого они следуют. Есть четкие категории глаголов, которые «предпочитают» определенную форму. 📝

Глаголы, после которых используется только герундий:

• avoid — I avoid driving in rush hour — Я избегаю вождения в час пик
• consider — They considered moving abroad — Они рассматривали возможность переезда за границу
• enjoy — She enjoys painting — Ей нравится рисовать
• finish — Have you finished writing? — Ты закончил писать?
• mind — Would you mind waiting? — Вы не возражаете подождать?
• suggest — He suggested going to the cinema — Он предложил пойти в кино

Глаголы, после которых используется только инфинитив:

• agree — We agreed to meet at 7 — Мы согласились встретиться в 7
• decide — I decided to help them — Я решил помочь им
• hope — They hope to win — Они надеются победить
• learn — She learned to swim — Она научилась плавать
• promise — He promised to call — Он обещал позвонить
• want — I want to know the truth — Я хочу знать правду

Глаголы, после которых можно использовать как герундий, так и инфинитив (без изменения значения):

• begin — It began raining/to rain — Начался дождь
• continue — She continued talking/to talk — Она продолжала говорить
• like — I like swimming/to swim — Мне нравится плавать
• hate — They hate waiting/to wait — Они ненавидят ждать
• intend — We intend staying/to stay longer — Мы намереваемся остаться подольше

Михаил Соколов, лингвист и переводчик

В 2023 году я работал над переводом технической документации для крупной IT-компании. Документ был насыщен сложными грамматическими конструкциями, включая множество примеров с герундием и инфинитивом.

Однажды мне попалось предложение "The program starts processing data once the button is clicked". Мой коллега переводил это как "Программа начинает, чтобы обрабатывать данные…" — классическая ошибка с инфинитивом вместо герундия! Я объяснил ему, что после глагола "start" в этом контексте нужен герундий, так как описывается процесс, который начинается автоматически. Если бы предложение содержало цель ("Программа запускается, чтобы обработать данные"), тогда подошел бы инфинитив.

Этот случай наглядно показал, как важно понимать тонкости употребления герундия и инфинитива для точной передачи смысла, особенно в технических текстах, где каждое слово имеет значение.

Исключения и особые случаи в употреблении

В английской грамматике всегда есть исключения и особые случаи, которые могут поставить в тупик. Рассмотрим наиболее важные нюансы использования герундия и инфинитива. 🔍

Глаголы, меняющие значение в зависимости от выбора герундия или инфинитива:

• remember + герундий (помнить, что что-то сделал)
  
  I remember seeing that movie — Я помню, что смотрел этот фильм
• remember + инфинитив (помнить, что нужно что-то сделать)
  
  Remember to buy milk — Не забудь купить молоко
• stop + герундий (прекратить какое-то действие)
  
  She stopped talking to me — Она перестала разговаривать со мной
• stop + инфинитив (остановиться, чтобы сделать что-то)
  
  We stopped to take photos — Мы остановились, чтобы сделать фотографии
• try + герундий (экспериментировать)
  
  Try adding more sugar — Попробуй добавить больше сахара
• try + инфинитив (прилагать усилия)
  
  I’ll try to finish it today — Я постараюсь закончить это сегодня

Особые случаи с предлогами:

После предлогов всегда используется герундий, а не инфинитив:

• I’m interested in learning Japanese — Я интересуюсь изучением японского
• He’s good at solving problems — Он хорошо решает проблемы
• Thanks for helping me — Спасибо за помощь

Инфинитив без «to» (bare infinitive):

В некоторых конструкциях инфинитив используется без частицы «to»:

• После модальных глаголов: I can speak French — Я могу говорить по-французски
• После глаголов восприятия: I saw him leave — Я видел, как он ушел
• После «let» и «make»: Let me help you — Позволь мне помочь тебе
• В конструкции «had better»: You had better hurry — Тебе лучше поторопиться

Перфектные и пассивные формы герундия и инфинитива:

Примеры:

• He admits having broken the window — Он признает, что разбил окно
• She doesn’t like being photographed — Ей не нравится, когда ее фотографируют
• I seem to have lost my keys — Похоже, я потерял ключи
• The book is to be published next month — Книга должна быть опубликована в следующем месяце

Роль герундия и инфинитива в профессиональной среде

Правильное использование герундия и инфинитива особенно важно в деловой коммуникации и профессиональной среде. От точности выбора грамматической формы может зависеть ясность передачи информации и успех коммуникации. 📊

Деловая переписка и документация:

• We appreciate your taking time to meet with us — Мы ценим, что вы нашли время встретиться с нами
• Please consider reviewing our proposal — Пожалуйста, рассмотрите возможность ознакомления с нашим предложением
• We aim to provide excellent service — Мы стремимся обеспечить отличный сервис
• The company decided to expand its operations — Компания решила расширить свою деятельность

Презентации и публичные выступления:

В презентациях и выступлениях правильное использование герундия и инфинитива помогает структурировать речь и делать акценты:

• Improving customer satisfaction is our top priority — Улучшение удовлетворенности клиентов — наш главный приоритет
• To succeed in this market, we need to innovate — Чтобы добиться успеха на этом рынке, нам нужно внедрять инновации
• Our strategy involves reducing costs and increasing efficiency — Наша стратегия включает снижение затрат и повышение эффективности

Собеседования и деловые переговоры:

На собеседованиях и в переговорах умение правильно использовать эти формы может существенно влиять на восприятие вашего профессионализма:

• I enjoy working in a team — Мне нравится работать в команде
• I plan to develop my skills in this area — Я планирую развивать свои навыки в этой области
• The client suggested meeting next week — Клиент предложил встретиться на следующей неделе
• We want to ensure that all requirements are met — Мы хотим убедиться, что все требования выполнены

Типичные фразы с герундием и инфинитивом в профессиональной среде:

С герундием:

• We look forward to hearing from you — С нетерпением ждем ответа от вас
• Thank you for considering our application — Спасибо за рассмотрение нашей заявки
• I’m responsible for managing the team — Я отвечаю за управление командой
• The company focuses on delivering quality products — Компания фокусируется на поставке качественных продуктов

С инфинитивом:

• We are pleased to announce our new product — Мы рады представить наш новый продукт
• The goal is to increase sales by 20% — Цель — увеличить продажи на 20%
• I’d like to schedule a meeting next week — Я хотел бы запланировать встречу на следующей неделе
• We need to address these issues immediately — Нам нужно немедленно решить эти проблемы

Точное использование герундия и инфинитива может существенно повлиять на уровень вашего английского. Хотите узнать, насколько хорошо вы владеете этой и другими грамматическими темами? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng! Вы получите детальный анализ своих знаний и персональные рекомендации по улучшению навыков. Первый шаг к совершенному английскому — это понимание своего текущего уровня!

Советы для быстрого освоения темы и увеличения словарного запаса

Освоить правила употребления герундия и инфинитива может быть непросто, но с правильным подходом это вполне реально. Вот несколько проверенных методов, которые помогут вам быстрее усвоить материал. 🚀

1. Создайте списки глаголов по категориям

Составьте три списка:

• Глаголы, после которых идет только герундий
• Глаголы, после которых идет только инфинитив
• Глаголы, после которых может идти и герундий, и инфинитив (с указанием разницы в значении, если она есть)

2. Используйте метод «chunking» (запоминание фраз целиком)

Вместо запоминания отдельных правил, учите готовые фразы:

• I’m interested in learning — Я интересуюсь изучением
• I decided to apply — Я решил подать заявку
• It’s worth visiting — Это стоит посетить
• I can’t help laughing — Я не могу не смеяться

3. Практикуйте через сенсорное восприятие

• Визуальное запоминание: создавайте карточки или ментальные карты
• Аудиальное запоминание: проговаривайте вслух примеры предложений
• Кинестетическое запоминание: записывайте примеры от руки

4. Применяйте метод «найди ошибку»

Проверяйте себя, находя ошибки в предложениях:

• Неправильно: I enjoy to read books
• Правильно: I enjoy reading books
• Неправильно: They recommended me going there
• Правильно: They recommended me to go there / They recommended going there

5. Используйте мнемонические приемы

Создавайте ассоциации для запоминания правил:

• Глаголы выражения эмоций (enjoy, like, love) + герундий: «Чувствую процесс (-ing)»
• Глаголы решений и намерений (decide, plan, hope) + инфинитив: «Решаю действовать (to do)»

6. Используйте современные технологии

• Приложения для изучения языка с упражнениями на герундий и инфинитив
• Онлайн-тесты для проверки знаний
• Языковые боты, которые помогают практиковать использование этих форм
• Расширения для браузера, подчеркивающие грамматические ошибки в письменной речи

7. Создавайте ситуации для практики в реальной жизни

• Ведите дневник на английском, сознательно используя герундий и инфинитив
• Участвуйте в языковых обменах, где можно практиковать эти конструкции
• Читайте аутентичные тексты, обращая внимание на использование этих форм
• Смотрите сериалы с субтитрами, отмечая примеры употребления

8. Учите идиомы и устойчивые выражения с герундием и инфинитивом

• It goes without saying — Само собой разумеется
• It’s no use crying over spilt milk — Слезами горю не поможешь
• To make a long story short — Короче говоря
• To tell (you) the truth — По правде говоря

Освоение тонкостей употребления герундия и инфинитива требует времени и практики, но эти усилия стоят результата. Грамотное использование этих конструкций делает вашу речь более точной, естественной и близкой к речи носителей языка. Помните, что лучший способ закрепить знания — это регулярная практика в различных контекстах. Не бойтесь совершать ошибки: каждая из них — это шаг к совершенству в английском языке.