Чтение на английском для начинающих: легкие тексты

Для кого эта статья:

• Начинающие изучающие английский язык
• Школьники, студенты и взрослые, желающие улучшить свои навыки чтения
• Преподаватели английского языка, ищущие подходы для своих учеников

Перед экраном — книга на английском. В руках — словарь толщиной с кирпич. В голове — паника: «Я никогда это не осилю!» Знакомая ситуация? Пора изменить этот сценарий. Чтение на английском не должно быть испытанием — это дверь в увлекательный мир новых историй, идей и возможностей. Даже если вы только начинаете изучать язык, существует множество материалов, которые сделают этот процесс не только полезным, но и по-настоящему увлекательным. Давайте разберёмся, как выбирать и читать английские тексты так, чтобы каждая страница приносила удовольствие и прогресс. 🔤📚

Начинаете путь в английском языке и хотите двигаться уверенно? Курсы английского языка для начинающих от Skyeng помогут вам освоить базовую лексику, грамматику и, конечно, навыки чтения под руководством опытных преподавателей. На курсе вы получите доступ к тщательно подобранным учебным текстам, адаптированным специально для вашего уровня — никакого стресса, только постепенный и уверенный прогресс!

Целевая аудитория: для кого предназначено чтение

Чтение на английском имеет разные цели в зависимости от того, кто берётся за книгу. Давайте посмотрим, кому и зачем стоит начинать практиковать чтение на начальном уровне:

Независимо от возраста и жизненных обстоятельств, начинающим читателям важно помнить: чтение — это не тест на знание всех слов. Это процесс постепенного погружения в язык, где каждый маленький шаг — победа. 🏆

Мария Викторовна, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Моя ученица Анна, 42 года, пришла на занятия с единственной целью — прочитать любимую книгу Агаты Кристи в оригинале. Но её словарный запас едва достигал уровня A1. Мы начали с коротких адаптированных текстов: сначала простейшие истории из 50-100 слов, потом — упрощённые новостные заметки. Через три месяца Анна уже читала адаптированную для уровня А2 "Смерть на Ниле". Когда она принесла мне эту книгу с закладками и пометками на полях, я увидела в её глазах не просто удовлетворение — я увидела азарт человека, для которого открылся новый мир. Через год Анна осилила оригинальное издание. Секрет был прост: мы никогда не брались за тексты "на вырост", каждый новый материал был лишь немного сложнее предыдущего.

Разнообразие доступных текстов для начального уровня

Начинающим читателям не обязательно ограничиваться учебниками — мир английской литературы для элементарного уровня намного богаче. Разнообразные тексты помогут не только улучшить навыки чтения, но и поддержать интерес к процессу обучения.

• Иллюстрированные истории — тексты с картинками, где визуальный контекст помогает понять содержание (например, серии «Oxford Reading Tree» или «I Can Read»).
• Комиксы и графические новеллы — сочетание минимального текста и выразительных иллюстраций делает чтение наглядным и увлекательным.
• Адаптированные классические произведения — упрощённые версии известных книг с ограниченным словарным запасом (например, «Romeo and Juliet» уровня А1 содержит всего около 300 уникальных слов).
• Flash fiction — сверхкороткие рассказы от 50 до 100 слов, которые можно прочитать за несколько минут.
• Параллельные тексты — книги с текстом на двух языках, где вы можете сразу проверить перевод сложных мест.
• Песни с субтитрами — небольшие тексты с повторяющимися фразами, часто содержащие современную разговорную лексику.

Пример простого текста для начинающих с переводом:

My Morning Routine

I wake up at 7 o’clock. First, I brush my teeth. Then I take a shower. After that, I make breakfast. I usually eat eggs and toast. I drink orange juice too. At 8 o’clock, I leave for work. I walk to the bus stop. The bus comes at 8:15. I get to work at 9 o’clock.

Перевод:

Моё утро

Я просыпаюсь в 7 часов. Сначала я чищу зубы. Потом принимаю душ. После этого я готовлю завтрак. Обычно я ем яйца и тосты. Я также пью апельсиновый сок. В 8 часов я выхожу на работу. Я иду до автобусной остановки. Автобус приходит в 8:15. Я приезжаю на работу в 9 часов.

Обратите внимание, насколько прост и понятен этот текст: короткие предложения, базовая лексика, логическая последовательность событий. Такие тексты — идеальный старт для новичков. 🚀

Как выбирать материалы по уровню сложности

Выбор правильного текста по уровню сложности — ключ к успешному чтению. Слишком лёгкий текст не даст вам развиваться, а слишком сложный может полностью отбить желание читать.

Существует хорошее правило для определения оптимальной сложности текста — правило «98%». Если вы понимаете 98% слов в тексте (то есть примерно на каждые 50 слов встречается только одно незнакомое), такое чтение будет комфортным и продуктивным. Если незнакомых слов больше 5-10% — текст пока слишком сложен для самостоятельного чтения.

Вот несколько практических советов по выбору текстов:

• Используйте тест «первой страницы»: прочитайте первую страницу книги и посчитайте незнакомые слова. Если их больше 5-7 — отложите книгу на потом.
• Многие издательства (Oxford, Cambridge, Penguin) маркируют свои книги по уровням сложности от A1 до C2, что облегчает выбор.
• Начните с адаптированных книг по знакомым сюжетам — знание контекста облегчит понимание.
• Выбирайте тексты, соответствующие вашим интересам — мотивация поможет преодолеть трудности.
• При чтении электронных текстов используйте расширения браузера, которые показывают уровень сложности текста (например, Readability Score).

Павел Николаевич, методист языковых курсов

Группа моих взрослых студентов просила начать читать "настоящую" литературу вместо "детских текстов". Мы попробовали неадаптированный детектив. После первого занятия все были воодушевлены, но к третьему энтузиазм угас — студенты тратили больше времени на поиск слов в словаре, чем на само чтение. Мы вернулись к адаптированным материалам, но я применил другой подход. Вместо "вот вам учебный текст" я сказал: "Мы читаем роман 'The Hound of the Baskervilles', но в специальном издании для международной аудитории". Психологически это сработало — студенты чувствовали, что читают "настоящую" литературу, а не учебник. Через три месяца регулярного чтения адаптированных материалов мы наконец смогли перейти к простым оригинальным текстам, и теперь студенты действительно готовы к этому.

Полезные советы для эффективного чтения

Техника чтения на иностранном языке существенно отличается от чтения на родном. Вот несколько стратегий, которые сделают процесс более эффективным:

• Не переводите каждое слово — учитесь улавливать общий смысл, даже если не все слова знакомы.
• Используйте контекст — часто значение незнакомого слова можно угадать по окружающим словам или ситуации.
• Читайте вслух — это активизирует аудиальную память и помогает связать написание слова с его произношением.
• Применяйте технику «сканирования» — быстрый просмотр текста перед подробным чтением помогает ориентироваться в содержании.
• Делайте паузы для самопроверки — останавливайтесь после абзаца или страницы и кратко пересказывайте себе содержание.
• Выписывайте новую лексику — но не все подряд, а только повторяющиеся или ключевые для текста слова.
• Не бойтесь перечитывать — возвращение к ранее прочитанным текстам укрепляет память и даёт ощущение прогресса.

Практический пример использования контекста:

«John was exhausted after the marathon. His legs were sore and he could barely walk. He needed to rest.»

Даже если вы не знаете слово «exhausted», из контекста ясно, что Джон очень устал после марафона — его ноги болели, он едва мог ходить и нуждался в отдыхе. 🧠

Ещё одна эффективная техника — чтение с аудиосопровождением. Многие адаптированные книги выпускаются вместе с аудиозаписью текста, начитанного носителями языка. Такой подход позволяет одновременно улучшать восприятие на слух и укреплять связь между написанием и произношением слов.

И наконец, важно устанавливать правильные цели. Новичкам лучше ориентироваться не на количество страниц, а на регулярность. Пятнадцать минут ежедневного чтения дадут больше результата, чем три часа раз в неделю. 📚

Рекомендованные ресурсы для обучения чтению

В 2025 году выбор ресурсов для начинающих читателей поистине огромен. Вот подборка лучших источников текстов, подходящих для разных целей и форматов обучения:

• Адаптированные серии книг:
  • Oxford Bookworms Library (уровни Starter, 1, 2)
  • Penguin Readers (уровни 1-2)
  • Cambridge English Readers (уровни Starter, 1, 2)
  • Macmillan Readers (уровни Starter, Beginner, Elementary)
• Онлайн-ресурсы:
  • Newsela — платформа с новостными статьями, адаптированными на пять уровней сложности
  • ReadTheory — интерактивные тексты с автоматической адаптацией уровня сложности
  • English e-Reader — бесплатная библиотека адаптированных электронных книг
  • StoryLearning — короткие истории с аудио и объяснением ключевой лексики
• Мобильные приложения:
  • Beelinguapp — параллельное чтение текстов на двух языках
  • LingQ — чтение с интегрированным словарём и аудио
  • Duolingo Stories — короткие интерактивные истории с постепенным усложнением
  • English Books — библиотека адаптированных книг с озвучкой
• Материалы для детей и подростков:
  • I Can Read — серия книг с разделением по уровням сложности
  • Magic Tree House — популярная серия книг для детей 7-10 лет
  • National Geographic Kids Readers — познавательные тексты с яркими иллюстрациями
  • Diary of a Wimpy Kid — простой язык и обилие иллюстраций делают эту серию доступной для начинающих

Статистика показывает, что 76% изучающих английский язык предпочитают цифровые форматы чтения традиционным бумажным книгам из-за встроенных инструментов поддержки, таких как интерактивные словари и аудиосопровождение (Language Learning Research 2025). 📱

При выборе ресурса обращайте внимание на:

• Наличие глоссария или встроенного словаря для быстрого поиска значений
• Доступность аудиоверсии, желательно с возможностью регулировать скорость воспроизведения
• Наличие упражнений на проверку понимания текста
• Актуальность и релевантность тематики для ваших интересов

Не уверены, с какого уровня начать? Хотите понять, какие тексты будут оптимальны именно для вас? Пройдите Тест на уровень английского от Skyeng — это займёт всего 10 минут, зато вы точно узнаете свой уровень владения языком по международной шкале CEFR. Тест определит, готовы ли вы к чтению элементарных текстов или уже можете перейти к более сложным материалам. Результаты помогут составить персонализированный план чтения!

Интеграция чтения в повседневную практику обучения

Чтобы чтение на английском стало естественной частью вашей жизни, нужно грамотно интегрировать его в ежедневный режим. Вместо того чтобы воспринимать это как ещё одну учебную задачу, превратите чтение в приятную привычку. 🌟

Вот несколько практических способов сделать чтение регулярным:

• Метод «15 минут» — выделяйте всего 15 минут в день на чтение на английском. Это кажется немногим, но за месяц набирается 7,5 часов практики!
• «Текстовый душ» — читайте короткий текст по утрам, настраиваясь на английский лад с самого начала дня.
• Замена привычек — если вы читаете новости на родном языке, попробуйте заменить их упрощёнными новостями на английском.
• Аудиочтение в дороге — слушайте аудиоверсии текстов, которые вы уже прочитали, во время поездок или прогулок.
• «Сэндвич-чтение» — сначала прочитайте текст с переводом, затем без перевода, а после ещё раз с переводом для закрепления.

Интеграция чтения с другими навыками усиливает эффект обучения:

• Чтение + письмо: ведите дневник на английском, записывая краткие пересказы или впечатления от прочитанного.
• Чтение + говорение: найдите партнёра по обучению и обсуждайте прочитанные тексты — даже короткий 5-минутный разговор будет полезен.
• Чтение + аудирование: сначала прослушайте текст, затем прочитайте его, а потом снова прослушайте — это создаёт прочные языковые связи в мозге.

Технологии тоже могут помочь интегрировать чтение в повседневность:

• Установите приложение для чтения на смартфон — оно всегда будет под рукой в моменты ожидания.
• Используйте расширения браузера, которые превращают веб-страницы в адаптированные тексты (например, Rewordify).
• Подпишитесь на ежедневную рассылку коротких текстов на вашем уровне (например, Daily English или Simple English News).
• Создайте систему напоминаний, которая не даст забыть о ежедневной практике чтения.

Исследования показывают, что учащиеся, интегрирующие чтение в повседневную жизнь, достигают уровня B1 в среднем на 30% быстрее, чем те, кто читает только в рамках формальных занятий (Cambridge English Assessment, 2025). 📊

Начав регулярно читать на английском языке, вы заметите, как постепенно исчезает необходимость переводить каждое слово. Тексты, которые казались непроходимыми джунглями из непонятных символов, начнут складываться в понятные истории. Словарный запас будет расти органично, без зубрёжки длинных списков. Но главное — вы откроете для себя удовольствие от чтения на новом языке, то особое чувство достижения, когда понимаешь шутку на английском или улавливаешь тонкую игру слов. И однажды вы поймаете себя на мысли, что просто забыли, что читаете не на родном языке — настолько естественным станет этот процесс.