Как сделать субтитры для видео на телефоне

Пройдите тест, узнайте какой профессии подходите

Я предпочитаю

Работать самостоятельно и не зависеть от других

Работать в команде и рассчитывать на помощь коллег

Организовывать и контролировать процесс работы

Введение: Зачем нужны субтитры и какие приложения использовать

Субтитры играют важную роль в улучшении восприятия видео. Они помогают людям с нарушениями слуха, а также тем, кто не владеет языком видео на должном уровне. Кроме того, субтитры могут повысить вовлеченность зрителей и улучшить SEO вашего контента. В этой статье мы рассмотрим, как создать субтитры для видео на телефоне, используя популярные приложения.

Субтитры также могут быть полезны для обучения языкам, так как они позволяют зрителям видеть написанный текст и сопоставлять его с произношением. Это особенно важно для тех, кто изучает новый язык и хочет улучшить свои навыки аудирования и чтения. Субтитры также могут помочь в понимании сложных диалогов или специализированной терминологии, которая может быть не знакома зрителю.

Кинга Идем в IT: пошаговый план для смены профессии

Шаг 1: Выбор и установка приложения для создания субтитров

Для создания субтитров на телефоне существует множество приложений. Вот несколько популярных вариантов:

CapCut: Бесплатное и простое в использовании приложение с множеством функций для редактирования видео и создания субтитров.
InShot: Еще одно удобное приложение для редактирования видео, которое поддерживает добавление субтитров.
KineMaster: Профессиональное приложение для редактирования видео с поддержкой субтитров и множества других функций.

Установка приложения

Откройте Google Play или App Store на вашем телефоне.
Введите название выбранного приложения в строку поиска.
Нажмите "Установить" и дождитесь завершения загрузки.

Подробнее об этом расскажет наш спикер на видео

Дополнительные приложения

Кроме вышеупомянутых приложений, существуют и другие, которые также могут быть полезны:

VivaVideo: Приложение с множеством инструментов для редактирования видео, включая создание субтитров.
FilmoraGo: Удобное приложение для редактирования видео с поддержкой субтитров и других эффектов.
Adobe Premiere Rush: Профессиональное приложение от Adobe, которое поддерживает создание и редактирование субтитров.

Каждое из этих приложений имеет свои уникальные функции и интерфейс, поэтому стоит попробовать несколько, чтобы выбрать наиболее подходящее для ваших нужд.

Шаг 2: Импорт видео в приложение

После установки приложения необходимо импортировать видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Импорт видео в CapCut

Откройте CapCut и нажмите на кнопку "Создать новый проект".
Выберите видео из галереи вашего телефона и нажмите "Добавить".

Импорт видео в InShot

Откройте InShot и выберите "Видео".
Нажмите "Новый" и выберите видео из галереи.

Импорт видео в KineMaster

Откройте KineMaster и нажмите на кнопку "Создать новый проект".
Выберите соотношение сторон и импортируйте видео из галереи.

Импорт видео в других приложениях

Если вы используете другое приложение, процесс импорта видео может немного отличаться, но в целом он будет схожим:

Откройте приложение и выберите опцию для создания нового проекта.
Найдите и выберите видео из галереи вашего телефона.
Импортируйте видео в проект для дальнейшего редактирования.

Шаг 3: Создание и редактирование субтитров

Теперь, когда видео импортировано, можно приступить к созданию субтитров.

Создание субтитров в CapCut

Нажмите на видео в таймлайне и выберите "Текст".
Нажмите "Добавить текст" и введите первый субтитр.
Настройте шрифт, размер и цвет текста по вашему усмотрению.
Переместите текст на нужное место и установите длительность отображения субтитра.
Повторите эти шаги для всех субтитров.

Создание субтитров в InShot

Нажмите на видео в таймлайне и выберите "Текст".
Введите текст субтитра и настройте его параметры.
Переместите текст на нужное место и установите длительность отображения.
Повторите эти шаги для всех субтитров.

Создание субтитров в KineMaster

Нажмите на видео в таймлайне и выберите "Слой" > "Текст".
Введите текст субтитра и настройте его параметры.
Переместите текст на нужное место и установите длительность отображения.
Повторите эти шаги для всех субтитров.

Дополнительные советы по созданию субтитров

Синхронизация: Убедитесь, что субтитры точно соответствуют аудио. Это особенно важно для диалогов и важных моментов в видео.
Читаемость: Используйте контрастные цвета и крупный шрифт, чтобы субтитры были легко читаемы на любом устройстве.
Краткость: Старайтесь делать субтитры короткими и лаконичными, чтобы зрители успевали их прочитать.

Шаг 4: Экспорт видео с субтитрами и советы по оптимизации

После создания всех субтитров необходимо экспортировать видео.

Экспорт видео в CapCut

Нажмите на кнопку "Экспорт" в правом верхнем углу.
Выберите качество видео и нажмите "Экспортировать".

Экспорт видео в InShot

Нажмите на кнопку "Сохранить" в правом верхнем углу.
Выберите качество видео и нажмите "Сохранить".

Экспорт видео в KineMaster

Нажмите на кнопку "Экспорт" в правом верхнем углу.
Выберите качество видео и нажмите "Экспортировать".

Экспорт видео в других приложениях

Если вы используете другое приложение, процесс экспорта может немного отличаться, но в целом он будет схожим:

Найдите и нажмите на кнопку "Экспорт" или "Сохранить".
Выберите желаемое качество видео.
Дождитесь завершения процесса экспорта.

Советы по оптимизации

Качество видео: Выбирайте высокое качество видео для лучшего восприятия.
Читаемость субтитров: Используйте контрастные цвета и крупный шрифт для лучшей читаемости.
Синхронизация: Убедитесь, что субтитры синхронизированы с аудио.
Формат файла: Выбирайте популярные форматы файлов, такие как MP4, чтобы ваше видео можно было легко воспроизвести на различных устройствах.
Размер файла: Обратите внимание на размер файла после экспорта. Если файл слишком большой, попробуйте уменьшить качество видео или использовать сжатие.

Теперь вы знаете, как создать субтитры для видео на телефоне. Используйте эти знания для улучшения вашего контента и увеличения его доступности. 😉