Лучшие программы для создания автоматических субтитров

Пройдите тест, узнайте какой профессии подходите

Я предпочитаю

Работать самостоятельно и не зависеть от других

Работать в команде и рассчитывать на помощь коллег

Организовывать и контролировать процесс работы

Введение

Создание субтитров вручную может быть трудоемким и отнимающим много времени процессом. В условиях растущего объема видеоконтента, автоматизация этого процесса становится все более актуальной. К счастью, современные технологии предлагают множество программ, которые могут автоматически генерировать субтитры для ваших видео. В этой статье мы рассмотрим лучшие программы для создания автоматических субтитров, их особенности и преимущества, а также предоставим пошаговое руководство по использованию одной из них. Это поможет вам выбрать наиболее подходящий инструмент для ваших нужд и значительно упростить процесс создания субтитров.

Кинга Идем в IT: пошаговый план для смены профессии

Топ-5 программ для создания автоматических субтитров

1. Aegisub

Aegisub – это мощный инструмент для создания субтитров, который поддерживает автоматическое распознавание речи. Программа предлагает широкий спектр функций, включая синхронизацию субтитров с видео и аудио, а также возможность редактирования текста. Aegisub поддерживает множество форматов субтитров, таких как SRT, ASS и SSA, что делает его универсальным инструментом для различных проектов. Программа также предлагает функции для стилизации текста, включая изменение шрифтов, цветов и размеров, что позволяет создавать профессионально выглядящие субтитры.

Подробнее об этом расскажет наш спикер на видео

2. Subtitle Edit

Subtitle Edit – это бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая позволяет автоматически генерировать субтитры с помощью встроенных алгоритмов распознавания речи. Программа поддерживает множество форматов субтитров и предлагает удобный интерфейс для редактирования. Subtitle Edit также включает функции для синхронизации субтитров, перевода и проверки орфографии, что делает его отличным выбором для пользователей, которым нужны дополнительные инструменты для работы с субтитрами. Программа доступна на нескольких языках и имеет активное сообщество пользователей, что обеспечивает регулярные обновления и улучшения.

3. Otter.ai

Otter.ai – это онлайн-сервис, который использует искусственный интеллект для создания автоматических субтитров. Программа поддерживает множество языков и предлагает высокую точность распознавания речи. Otter.ai также позволяет экспортировать субтитры в различные форматы, такие как SRT и TXT, что делает его удобным для интеграции с различными видеоредакторами. Программа предлагает функции для совместной работы, что позволяет нескольким пользователям редактировать и просматривать субтитры одновременно. Это делает Otter.ai отличным выбором для командных проектов и профессионального использования.

4. Kapwing

Kapwing – это онлайн-платформа для редактирования видео, которая включает в себя инструмент для автоматического создания субтитров. Программа предлагает удобный интерфейс и возможность редактирования субтитров прямо в браузере. Kapwing поддерживает экспорт субтитров в различные форматы, такие как SRT и VTT, что делает его универсальным инструментом для различных платформ. Программа также предлагает функции для редактирования видео, такие как обрезка, добавление эффектов и фильтров, что позволяет создавать комплексные видеопроекты без необходимости использования нескольких программ.

5. Descript

Descript – это мощный инструмент для редактирования аудио и видео, который включает в себя функцию автоматического создания субтитров. Программа использует передовые алгоритмы распознавания речи и предлагает высокую точность. Descript также поддерживает редактирование субтитров и экспорт в различные форматы, такие как SRT и VTT. Программа предлагает уникальные функции, такие как возможность редактирования текста субтитров, что автоматически вносит изменения в аудио или видео файл. Это делает Descript отличным выбором для подкастеров, видеоблогеров и профессиональных редакторов.

Сравнение и особенности программ

Aegisub

Преимущества: Мощные инструменты для редактирования, поддержка множества форматов субтитров, функции стилизации текста.
Недостатки: Требует установки на компьютер, сложный интерфейс для новичков, отсутствие онлайн-версии.

Subtitle Edit

Преимущества: Бесплатная, поддержка множества форматов, удобный интерфейс, функции синхронизации и перевода.
Недостатки: Ограниченные возможности автоматического распознавания речи, отсутствие мобильной версии.

Otter.ai

Преимущества: Высокая точность распознавания речи, поддержка множества языков, онлайн-доступ, функции для совместной работы.
Недостатки: Платная подписка для полного доступа к функциям, ограниченные возможности редактирования видео.

Kapwing

Преимущества: Удобный интерфейс, возможность редактирования в браузере, поддержка множества форматов, функции редактирования видео.
Недостатки: Ограниченные возможности в бесплатной версии, зависимость от интернет-соединения.

Descript

Преимущества: Высокая точность распознавания речи, мощные инструменты для редактирования, поддержка множества форматов, уникальные функции редактирования текста.
Недостатки: Платная подписка для полного доступа к функциям, сложный интерфейс для новичков.

Пошаговое руководство по использованию Otter.ai

Регистрация и вход в систему – Перейдите на сайт Otter.ai и зарегистрируйтесь, используя свою электронную почту или учетную запись Google. – Войдите в систему после завершения регистрации. Вы также можете использовать мобильное приложение Otter.ai для удобного доступа к вашим проектам на ходу.
Загрузка видео или аудио файла – Нажмите кнопку "Import" на главной странице. – Выберите файл, который вы хотите загрузить, и дождитесь завершения загрузки. Otter.ai поддерживает различные форматы файлов, включая MP4, MP3 и WAV, что делает его универсальным инструментом для различных типов контента.
Автоматическое создание субтитров – После загрузки файла Otter.ai автоматически начнет процесс распознавания речи. – Дождитесь завершения процесса, который может занять несколько минут в зависимости от длины файла. Программа использует передовые алгоритмы машинного обучения для обеспечения высокой точности распознавания речи.
Редактирование субтитров – После завершения распознавания речи вы увидите текст субтитров на экране. – Проверьте текст и внесите необходимые исправления, используя встроенный редактор. Otter.ai предлагает функции для поиска и замены текста, что упрощает процесс редактирования.
Экспорт субтитров – Нажмите кнопку "Export" и выберите формат субтитров, который вам нужен (например, SRT или TXT). – Сохраните файл на своем компьютере. Вы также можете экспортировать субтитры напрямую в облачные хранилища, такие как Google Drive или Dropbox, для удобного доступа и совместной работы.

Заключение и рекомендации

Выбор программы для создания автоматических субтитров зависит от ваших конкретных потребностей и бюджета. Если вам нужна бесплатная программа с базовыми функциями, Subtitle Edit может быть отличным выбором. Для более продвинутых функций и высокой точности распознавания речи стоит рассмотреть Otter.ai или Descript. Независимо от вашего выбора, автоматические субтитры значительно упростят процесс создания субтитров и сэкономят ваше время. Если вы работаете в команде или часто редактируете видео, Otter.ai и Descript предлагают функции для совместной работы и интеграции с другими инструментами, что делает их отличным выбором для профессионального использования.