Страны и национальности на английском: базовые знания для общения

Для кого эта статья:

• Студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• Профессионалы, готовящиеся к международным конференциям и мероприятиям

• Преподаватели и тренеры по английскому языку, желающие улучшить методику обучения

  Знание названий стран и национальностей на английском — тот базовый словарный запас, без которого невозможно полноценное общение в мультикультурной среде. Представьте: вы заполняете анкету в международном аэропорту, знакомитесь с новыми людьми на конференции или просто рассказываете о своей родине иностранцу. В каждой из этих ситуаций требуется правильно назвать свою страну и национальность — казалось бы, элементарные вещи, на которых, тем не менее, спотыкаются даже те, кто неплохо владеет английским. Давайте систематизируем эти знания и создадим надёжную опору для ваших международных коммуникаций! 🌎

Как называются страны и национальности на английском

В английском языке названия стран и национальностей подчиняются определённым лингвистическим закономерностям, хотя и имеют немало исключений. Важно понимать разницу между названием страны (country), национальностью (nationality) и языком (language), которые в ряде случаев могут отличаться.

Названия стран в английском обычно употребляются с определённым артиклем the, если в названии есть слова republic, kingdom, states и т.д. Например: the United Kingdom, the United States, the Russian Federation. Однако большинство стран используются без артикля: Russia, Brazil, Japan.

Для многих стран названия национальностей образуются путём добавления определённых суффиксов к названию страны:

• -ian/-an: Russia → Russian, America → American, Brazil → Brazilian
• -ish: Britain → British, Spain → Spanish, Poland → Polish
• -ese: Japan → Japanese, China → Chinese, Portugal → Portuguese
• -i: Pakistan → Pakistani, Iraq → Iraqi, Israel → Israeli

Елена Викторовна, преподаватель английского языка с 15-летним стажем Недавно я работала с группой топ-менеджеров, готовившихся к международной конференции. Несмотря на их высокий уровень английского, многие допускали ошибки при назывании стран и национальностей. Один из руководителей постоянно говорил "I am Russia" вместо "I am Russian", а другой никак не мог запомнить, что жители Нидерландов — Dutch, а не "Netherlands" или "Netherlanders".

После систематизации материала и регулярных упражнений ошибки исчезли. Ключ был в том, что мы разделили все названия на логические группы по способу образования и регулярно возвращались к их использованию в разных контекстах. Особенно полезным оказалось составление рассказов о воображаемых путешествиях с упоминанием максимального количества стран и национальностей.

Особенности написания и произношения национальностей

Написание и произношение национальностей в английском языке имеет свои нюансы, которые важно учитывать. Во-первых, все названия национальностей пишутся с заглавной буквы, что отличает английский от многих других языков, включая русский: She is French (Она француженка).

В английском названия национальностей не меняются по родам, то есть форма остаётся одинаковой для мужчин и женщин: He is Italian и She is Italian. Для уточнения пола можно добавить слово man или woman: He is an Italian man.

Что касается произношения, многие национальности имеют особенности в ударении и звучании. Например:

• Japanese [ˌdʒæpəˈniːz] — ударение на последний слог
• Italian [ɪˈtæljən] — ударение на второй слог
• Portuguese [ˌpɔːtjuˈɡiːz] — ударение на последний слог
• Russian [ˈrʌʃən] — ударение на первый слог

Существует несколько сложных случаев, которые часто вызывают затруднения:

• Swiss [swɪs] — житель Швейцарии, не путать со Sweden [ˈswiːdən] — Швеция
• Dutch [dʌtʃ] — голландец/житель Нидерландов, не путать с Danish [ˈdeɪnɪʃ] — датчанин
• Thai [taɪ] — таец, не путать с Taiwanese [ˌtaɪwɑːˈniːz] — тайваньцем

Особое внимание следует уделить национальностям, которые заканчиваются на -ese, -ish или -ch. Когда они используются в качестве существительных, они могут обозначать как одного человека, так и целый народ:

• The Japanese work very hard. (Японцы очень трудолюбивы.)
• He is Japanese. (Он японец.)

В ряде случаев название национальности может отличаться от названия языка. Например, жители Швейцарии — Swiss, но они говорят на немецком, итальянском, французском или ретороманском языках, а не на "швейцарском".

Список стран и национальностей по географическим регионам

Для лучшего усвоения рассмотрим страны и национальности по географическим регионам. Такой подход помогает установить смысловые связи между похожими названиями и облегчает запоминание. 🗺️

Европа:

Азия:

• China — Chinese
• India — Indian
• Japan — Japanese
• South Korea — South Korean (Korean)
• North Korea — North Korean (Korean)
• Thailand — Thai
• Vietnam — Vietnamese
• Indonesia — Indonesian
• Malaysia — Malaysian
• Philippines — Filipino
• Saudi Arabia — Saudi / Saudi Arabian
• Turkey — Turkish
• Israel — Israeli
• Iran — Iranian
• Iraq — Iraqi

Северная и Южная Америка:

• United States (USA) — American
• Canada — Canadian
• Mexico — Mexican
• Brazil — Brazilian
• Argentina — Argentine / Argentinian
• Chile — Chilean
• Colombia — Colombian
• Peru — Peruvian
• Venezuela — Venezuelan

Африка:

• Egypt — Egyptian
• South Africa — South African
• Nigeria — Nigerian
• Kenya — Kenyan
• Morocco — Moroccan
• Algeria — Algerian
• Tunisia — Tunisian
• Ghana — Ghanaian
• Cameroon — Cameroonian

Океания:

• Australia — Australian
• New Zealand — New Zealander / Kiwi (неформально)
• Fiji — Fijian
• Papua New Guinea — Papua New Guinean

Антон Соколов, профессиональный переводчик Когда я только начинал карьеру переводчика, меня отправили на международную выставку без достаточной подготовки. Мне пришлось представлять нашу делегацию перед бизнесменами из 25 стран. В какой-то момент я растерялся, называя представителя Нидерландов "Netherlandian" вместо "Dutch", а затем ещё и перепутал "Swedish" и "Swiss".

Это был болезненный, но важный урок. После этого случая я составил для себя полный список стран и национальностей, распределив их по географическим регионам, и регулярно повторял его. Особое внимание уделил "исключениям из правил". В следующий раз на подобном мероприятии я уже чувствовал себя уверенно и мог безошибочно идентифицировать любую страну и национальность. Этот навык не раз выручал меня в самых неожиданных ситуациях и значительно повысил мой профессиональный статус.

Грамматические правила использования национальностей

Правильное грамматическое использование национальностей в английском языке имеет свои особенности и нюансы, которые необходимо учитывать при построении предложений.

Национальность как прилагательное:

Когда национальность выступает в качестве прилагательного, она ставится перед существительным и не изменяется по числам:

• A French restaurant (французский ресторан)
• French restaurants (французские рестораны)
• An Italian car (итальянская машина)
• Italian cars (итальянские машины)

Национальность как существительное:

Большинство названий национальностей могут использоваться как существительные. В этом случае они обозначают человека или людей данной национальности и изменяются по числам:

• A Russian (россиянин) — Russians (россияне)
• An American (американец) — Americans (американцы)
• A German (немец) — Germans (немцы)

Однако есть группа национальностей, которые требуют особого внимания:

1. Неисчисляемые формы на -ese, -ss, -ch: Chinese, Japanese, Portuguese, Swiss, Dutch, French. Эти формы не изменяются по числам и не используются с неопределённым артиклем:

✓ He is Chinese. (Он китаец.) ✓ The Chinese are known for their cuisine. (Китайцы известны своей кухней.) ✗ A Chinese came to visit. (НЕПРАВИЛЬНО) ✓ A Chinese person came to visit. (Приходил китаец.)

2. Национальности на -ish: British, Spanish, Polish, Turkish. Хотя они могут использоваться как собирательные существительные без изменения формы, для обозначения одного человека обычно используется конструкция с person/man/woman:

✓ The British drink a lot of tea. (Британцы пьют много чая.) ✓ A British woman was speaking with them. (С ними разговаривала британка.) ✗ A British was speaking with them. (НЕПРАВИЛЬНО)

Употребление с глаголом to be:

После глагола to be (am, is, are) национальность используется без артикля, когда речь идёт о гражданстве или происхождении:

• I am Russian. (Я россиянин.)
• She is Mexican. (Она мексиканка.)
• They are Australian. (Они австралийцы.)

Особые случаи:

Некоторые страны имеют две формы прилагательных для обозначения национальности с немного разными оттенками значения:

• Argentine (относящийся к стране) / Argentinian (относящийся к населению): Argentine beef (аргентинская говядина), Argentinian culture (аргентинская культура)
• Arab (этнический) / Arabian (географический): Arab people (арабский народ), Arabian Peninsula (Аравийский полуостров)

Национальность в сочетании с языком:

При указании на язык название национальности обычно используется без артикля:

• She speaks fluent Russian. (Она свободно говорит по-русски.)
• The book was translated into Chinese. (Книга была переведена на китайский.)
• I'm learning Spanish. (Я учу испанский.)

Важно помнить, что в английском языке нет предлога, эквивалентного русскому "по-" при обозначении языка (по-английски, по-немецки). Вместо этого используется прямое название языка: in English, in German.

Практические примеры использования национальностей в предложениях:

• My father is American, and my mother is Polish. (Мой отец — американец, а моя мать — полька.)
• We visited a French restaurant last night. (Вчера вечером мы посетили французский ресторан.)
• Japanese cars are very reliable. (Японские машины очень надёжные.)
• The Chinese have a rich cultural history. (У китайцев богатая культурная история.)
• She is studying Russian at university. (Она изучает русский язык в университете.)
• Many British people live in Spain. (Многие британцы живут в Испании.)
• He married an Italian woman last year. (В прошлом году он женился на итальянке.)
• Can you speak Portuguese? (Ты говоришь по-португальски?)

Владение названиями стран и национальностей на английском — не просто формальность, а необходимый инструмент для культурной компетенции и эффективной коммуникации. Эти знания формируют основу географического и культурного словаря, помогают избежать неловких ситуаций и значительно расширяют горизонты общения. Освоив этот базовый словарь и грамматические правила его использования, вы сделаете важный шаг к уверенному и грамотному владению английским языком в международном контексте. А что может быть ценнее в современном глобальном мире, чем способность правильно идентифицировать себя и других?