Как сказать время на английском: основные правила и выражения

Для кого эта статья:

• Изучающие английский язык, особенно начинающие и среднего уровня
• Преподаватели английского языка, ищущие методы объяснения

• Люди, работающие в международной среде, где важно правильно понимать и сообщать время

  Точно знать, который час — ценный навык, но передать это на английском языке может стать настоящим испытанием! 🕒 Ошибки в указании времени способны привести к комичным ситуациям или даже серьезным недоразумениям. Представьте: вы назначаете встречу на "half past six", а собеседник ждёт вас в совершенно другое время. Или вы говорите "in two days", когда правильно сказать "two days ago". Эти тонкости английского языка нередко вызывают сложности у изучающих, но с правильным подходом ситуация исправима. Разберем все ключевые аспекты: от базовых форматов до идиоматических выражений, связанных со временем.

Основные форматы указания времени в английском языке

Английский язык предлагает несколько способов указания времени, которые варьируются в зависимости от страны, контекста и формальности ситуации. Важно различать официальный и разговорный стили, а также понимать региональные особенности.

В англоязычном мире преобладают два основных формата: 12-часовой (с использованием AM/PM) и 24-часовой. Первый более распространен в повседневном общении, второй — в официальных документах, транспортном расписании и военной сфере.

При указании минут в английском языке существует несколько устоявшихся конструкций:

• Для :00 — o'clock (только для полных часов): 9:00 — nine o'clock
• Для :15 — quarter past/after: 8:15 — quarter past eight
• Для :30 — half past: 7:30 — half past seven
• Для :45 — quarter to: 6:45 — quarter to seven (обратите внимание на следующий час)
• Для других минут до получаса — минуты + past: 3:10 — ten past three
• Для других минут после получаса — минуты (до следующего часа) + to: 4:50 — ten to five

Елена Петрова, преподаватель английского языка с 15-летним опытом

На своем первом занятии в США я запуталась с утренним и вечерним временем. Когда декан факультета предложил встретиться "at 6", я автоматически подумала о вечере. Пришла в назначенное место в 18:00, прождала полчаса и ушла. На следующий день выяснилось, что декан ждал меня в 6 утра для важного совещания с иностранными партнерами! С тех пор я всегда уточняю: "Do you mean 6 AM or 6 PM?" и учу этому своих студентов. Эта история стала отличным учебным примером: теперь мои ученики запоминают разницу между AM и PM без труда.

Система AM/PM и 24-часовой формат: правила применения

Система AM/PM (ante meridiem/post meridiem) разделяет сутки на два 12-часовых периода. AM обозначает время от полуночи до полудня, PM — от полудня до полуночи. Этот формат доминирует в США, Канаде и частично в Великобритании.

• AM (ante meridiem) — с 12:00 ночи до 12:00 дня
• PM (post meridiem) — с 12:00 дня до 12:00 ночи
• 12:00 полдень — 12 PM (noon)
• 12:00 полночь — 12 AM (midnight)

При использовании этого формата важно помнить о некоторых нюансах. Например, 12:00 AM обозначает полночь, а не полдень, что часто вызывает путаницу. Для большей ясности лучше использовать слова "noon" (полдень) и "midnight" (полночь).

24-часовой формат (или military time в США) предполагает нумерацию часов от 00 до 23. В этой системе:

• Полночь — 00:00
• 1 час ночи — 01:00
• Полдень — 12:00
• 1 час дня — 13:00
• 11 вечера — 23:00

В американском английском в военной сфере принято опускать двоеточие и произносить все четыре цифры: 0900 (zero nine hundred). В британском и других вариантах английского часы и минуты обычно читаются отдельно: 13:45 — thirteen forty-five.

При переводе времени из одного формата в другой, используйте эти правила:

Ключевые фразы для спрашивания и сообщения времени

Умение спрашивать и сообщать время — один из базовых навыков коммуникации на английском. Существует несколько стандартных выражений, которые используются в таких ситуациях.

Чтобы спросить время, можно использовать следующие фразы:

• What time is it? — самый распространенный вариант
• Do you have the time? — вежливая форма вопроса
• Could you tell me the time, please? — более формальный вариант
• What's the time? — неформальный вариант, популярный в Британии
• Got the time? — очень неформальный вариант

Для ответа на вопрос о времени используются конструкции:

• It's [time]. — стандартный ответ: "It's three o'clock."
• It's about/around [time]. — приблизительное время: "It's about quarter past nine."
• It's exactly [time]. — точное время: "It's exactly 11:32."

Для указания на конкретное время события используются фразы:

• The meeting starts at [time]. — собрание начинается в [время]
• I'll be there by [time]. — я буду там к [времени]
• Let's meet at [time]. — давай встретимся в [время]

Для уточнения временной зоны (особенно важно при международном общении):

• What time is it there? — который час у вас?
• That's 3 PM Eastern Time / GMT+1. — это 3 часа дня по восточному времени / GMT+1
• Let's clarify the time zone. — давайте уточним временную зону

Андрей Соколов, менеджер международных проектов

Работая с американскими партнерами, я долго не мог понять, почему они пишут в письмах "Military time". Однажды назначил звонок на 16:30, написав им "at 16:30". Коллега из Техаса был озадачен и переспросил: "Is that 4:30 PM? We're not used to military time here." Оказалось, что в США 24-часовой формат называют "military time" и в обычной бизнес-коммуникации он используется редко. После этого случая я стал всегда уточнять: "4:30 PM your time" или "16:30 CET". Это предотвратило множество недоразумений и сэкономило немало времени на уточнениях. Теперь при организации международных созвонов я всегда указываю время в обоих форматах и обязательно добавляю временную зону.

Предлоги времени в английском: at, in, on, by

Корректное использование предлогов времени — одна из самых проблемных областей для изучающих английский язык. Рассмотрим основные правила применения каждого из них. 🕰️

At используется для обозначения конкретного времени и некоторых особых периодов:

• Конкретное время: at 3 o'clock, at 7:45, at noon, at midnight
• Приблизительное время: at night, at dawn, at sunrise, at sunset
• Особые периоды: at Christmas, at Easter, at the weekend (UK) / on the weekend (US)
• Возраст: at the age of 25

In применяется для более продолжительных периодов времени:

• Части дня: in the morning, in the afternoon, in the evening (но at night)
• Месяцы: in January, in December
• Времена года: in spring, in summer, in autumn/fall, in winter
• Годы: in 2023, in the 1990s
• Века: in the 21st century
• Период времени в будущем: in two days, in a week, in three months

On используется преимущественно с датами и днями недели:

• Дни недели: on Monday, on Tuesday
• Даты: on June 15, on New Year's Eve
• Специфические дни: on my birthday, on Christmas Day
• Дни с прилагательными: on a cold day, on a sunny morning

By имеет значение "не позднее чем" или "к определенному моменту":

• By 5 o'clock — к пяти часам (не позднее пяти)
• By next week — к следующей неделе
• By the end of the month — к концу месяца
• By the time I arrived — к тому времени, когда я прибыл

Существуют также специфические предлоги и их комбинации для более точного указания времени:

• During — во время (during the lecture, during winter)
• For — в течение определенного периода (for two hours, for a week)
• Since — с определенного момента в прошлом до настоящего (since 2010, since Monday)
• From... to/until — с... до (from 9 AM to 5 PM, from Monday until Friday)
• Within — в пределах указанного времени (within three days, within an hour)

Полезные временные выражения для повседневного общения

Чтобы звучать естественно при общении на английском языке, важно освоить идиоматические и разговорные выражения, связанные со временем. 🗓️

Выражения для обозначения текущего момента:

• Right now — прямо сейчас
• At the moment — в данный момент
• Currently — в настоящее время
• These days — в эти дни, сейчас
• Nowadays — в наши дни

Выражения для обозначения скорости и частоты:

• ASAP (as soon as possible) — как можно скорее
• At once / immediately — немедленно
• Now and then / from time to time — время от времени
• Every other day — через день
• Once in a blue moon — очень редко (дословно: "раз в голубую луну")
• Around the clock — круглосуточно

Идиоматические выражения, связанные со временем:

• To kill time — убить время
• To be pressed for time — быть ограниченным во времени
• To make up for lost time — наверстать упущенное время
• Time flies — время летит
• Better late than never — лучше поздно, чем никогда
• In the nick of time — в последний момент
• To beat the clock — успеть вовремя, опередить время

Разговорные выражения для указания неопределенного времени:

• Ages ago — очень давно
• The other day — недавно, на днях
• Sooner or later — рано или поздно
• In a jiffy / in no time — очень быстро, моментально
• In the long run — в долгосрочной перспективе
• For the time being — пока что, на данный момент

Выражения для описания сроков и дедлайнов:

• To be on time — быть вовремя
• To meet the deadline — уложиться в срок
• To be behind schedule — отставать от графика
• To be ahead of schedule — опережать график
• To push back the deadline — отодвинуть срок
• Last-minute — в последнюю минуту

Освоив форматы и выражения времени на английском, вы значительно улучшите свою коммуникацию. Помните, что правильное использование AM/PM, владение предлогами времени и знание идиоматических выражений — это не просто вопрос грамматики, а показатель вашей языковой компетенции. Практикуйте эти навыки в реальных разговорах, обращайте внимание на употребление временных выражений в фильмах и сериалах, и со временем вы заметите, как естественно стали говорить о времени на английском языке. Time well spent is never wasted — время, потраченное с пользой, никогда не потрачено зря! 🕒