How Many vs Much: секреты выражения количества в английском

Для кого эта статья:

• Студенты и изучающие английский язык на уровне A2-B2
• Преподаватели английского языка и методисты

• Бизнесмены и профессионалы, желающие улучшить навыки общения на английском языке

  Путаница с количественными выражениями в английском языке способна превратить грамотного человека в заикающегося новичка за считанные секунды. "How many water do you need?" — и вот уже ваш собеседник морщится от грамматической ошибки. Правильное использование числительных и слов, обозначающих количество — один из краеугольных камней английской грамматики, который отделяет начинающих от уверенных пользователей языка. Давайте разберемся, как превратить эту зону затруднений в ваше конкурентное преимущество, будь то на экзамене IELTS или в повседневном общении с носителями языка. 📊

Основные правила выражения количества в английском

Прежде всего, необходимо понимать фундаментальное различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском языке. Это критически важно для правильного выражения количества.

Исчисляемые существительные — это те, которые можно посчитать: один стол, два стула, три книги (one table, two chairs, three books).

Неисчисляемые существительные — это абстрактные понятия, материалы или вещества, которые нельзя посчитать: вода, информация, мука (water, information, flour).

Ключевое правило: с исчисляемыми существительными во множественном числе используйте слова для обозначения количества дискретных объектов, а с неисчисляемыми — слова для обозначения объема или массы.

Елена Викторовна, преподаватель английского языка с 15-летним стажем Однажды ко мне обратился бизнесмен, который постоянно терпел неудачи на переговорах с американскими партнерами. Его речь была грамматически правильной, но что-то все равно звучало "неестественно". Проанализировав записи его разговоров, я обнаружила, что он систематически путал количественные выражения: говорил "much people" вместо "many people" и "many information" вместо "much information". Мы провели интенсивный курс по правилам выражения количества, после которого его речь стала звучать гораздо естественнее. На следующих переговорах американцы были удивлены его прогрессом, что в итоге помогло ему заключить важный контракт. Мелочи решают многое!

Важно также помнить о единственном и множественном числе. Исчисляемые существительные в единственном числе требуют артикля (a/an) или количественного числительного (one, two, etc.). Неисчисляемые существительные всегда используются без артикля, когда речь идет о веществе в общем.

• ✅ I need an apple. / I need some apples. (Исчисляемое)
• ✅ I need water. / I need some water. (Неисчисляемое)
• ❌ I need a water. (Неверно, если имеется в виду вещество)

Употребление much и many: когда и как использовать

Пожалуй, самая распространенная ошибка при выражении количества в английском — это путаница между "much" и "many". Запомните простое правило: "many" используется с исчисляемыми существительными, а "much" — с неисчисляемыми. 🧮

Many (много) используется с исчисляемыми существительными во множественном числе:

• How many books do you have? (Сколько у тебя книг?)
• There aren't many students in the classroom. (В классе не так много студентов.)
• Many people prefer coffee to tea. (Многие люди предпочитают кофе чаю.)

Much (много) используется с неисчисляемыми существительными:

• How much water do you need? (Сколько воды тебе нужно?)
• There isn't much milk left. (Осталось не так много молока.)
• Much information was unavailable. (Много информации было недоступно.)

Важно отметить, что в утвердительных предложениях "much" и "many" часто заменяются на "a lot of" или "lots of", особенно в разговорной речи.

Сравните:

• ❌ I have much money. (Звучит формально или устарело)
• ✅ I have a lot of money. (Естественное употребление)

Однако в отрицательных и вопросительных предложениях "much" и "many" используются чаще:

• I don't have much time. (У меня не так много времени.)
• Do you have many friends in London? (У тебя много друзей в Лондоне?)

Максим Петрович, лингвист и автор учебников по английскому языку Работая над адаптацией зарубежных сериалов, я столкнулся с интересным случаем. Переводчик постоянно переводил фразы с "a lot of" буквально как "много", не учитывая разницу между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. В результате персонажи говорили фразы вроде "у меня много деньги" и "у него много друзья". Когда мы пересматривали перевод, я провел для команды мини-воркшоп по правилам употребления much/many и a lot of. Это сразу сделало диалоги более аутентичными. Один из актеров дубляжа позже признался, что этот урок помог ему и в реальном общении с иностранцами — он перестал бояться говорить о количестве и наконец-то почувствовал себя уверенно в этой теме. Грамматика может казаться скучной, но она непосредственно влияет на то, как нас воспринимают в реальном общении.

Правила few и little: тонкости применения

Пары "few/a few" и "little/a little" представляют особую сложность для изучающих английский язык. Разница между ними не только в том, с какими существительными они используются, но и в оттенках значения, которые они привносят. 📏

Few (мало) используется с исчисляемыми существительными и имеет негативный оттенок, подчеркивая недостаточность:

• Few students passed the exam. (Мало студентов сдали экзамен — подчеркивается, что большинство не справилось.)
• I have few opportunities to practice English. (У меня мало возможностей практиковать английский — акцент на нехватке.)

A few (несколько) также используется с исчисляемыми существительными, но имеет позитивный оттенок, указывая на наличие некоторого количества:

• A few students passed the exam. (Несколько студентов сдали экзамен — подчеркивается, что кто-то все-таки справился.)
• I have a few good friends. (У меня есть несколько хороших друзей — акцент на их наличии.)

Little (мало) используется с неисчисляемыми существительными и имеет негативный оттенок:

• There is little hope of finding survivors. (Мало надежды найти выживших — подчеркивается практически полное отсутствие надежды.)
• She has little patience with incompetence. (Она мало терпит некомпетентность — акцент на недостатке терпения.)

A little (немного) также используется с неисчисляемыми существительными, но с позитивным оттенком:

• I have a little time before my meeting. (У меня есть немного времени до встречи — акцент на наличии некоторого количества времени.)
• Could you give me a little help? (Не мог бы ты мне немного помочь? — предполагается, что помощь будет оказана.)

Обратите внимание, что эти нюансы могут существенно влиять на восприятие вашего высказывания. Сравните:

• "I have little money" (У меня мало денег — звучит пессимистично, подчеркивая бедность.)
• "I have a little money" (У меня есть немного денег — звучит оптимистично, подчеркивая, что какие-то средства все-таки имеются.)

Также важно помнить о выражениях "quite a few" (довольно много) и "quite a lot" (довольно много), которые, несмотря на включение слова "few", имеют значение "много".

Количественные числительные в английском языке

Количественные числительные в английском языке — это не просто цифры; это целая система с собственными правилами произношения, написания и употребления в предложениях. Освоение этой системы критически важно для точного выражения количества. 🔢

Начнем с основ: количественные числительные отвечают на вопрос "сколько?" и делятся на простые, производные и составные.

• Простые числительные: one (1), two (2), three (3), four (4), five (5), six (6), seven (7), eight (8), nine (9), ten (10), eleven (11), twelve (12).
• Производные числительные: thirteen (13), fourteen (14), ..., twenty (20), thirty (30), ..., ninety (90).
• Составные числительные: twenty-one (21), thirty-two (32), one hundred and one (101) и т.д.

При написании составных числительных от 21 до 99 используйте дефис:

• twenty-one (21)
• ninety-nine (99)

При обозначении сотен используйте "and" между сотнями и десятками в британском английском, но это необязательно в американском:

• British English: one hundred and twenty-five (125)
• American English: one hundred twenty-five (125)

В больших числах каждые три разряда разделяются запятой в написании:

• 1,000 (one thousand)
• 10,000 (ten thousand)
• 100,000 (one hundred thousand)
• 1,000,000 (one million)

Важно помнить, что после количественных числительных существительное употребляется в единственном числе, если число равно 1, и во множественном числе в остальных случаях:

• one book (одна книга)
• two books (две книги)
• zero books (ноль книг)

Однако, если речь идет о цене, времени или расстоянии, существительное может употребляться в единственном числе даже при числе больше 1:

• five dollar bill (пятидолларовая купюра)
• ten mile journey (десятимильное путешествие)

При указании на дробные числа используйте количественные числительные для числителя и порядковые для знаменателя, за исключением 1/2 (a half), 1/4 (a quarter):

• 1/3 — one third
• 2/5 — two fifths
• 3/4 — three quarters

Десятичные дроби читаются по цифрам с точкой "point" между целой и дробной частью:

• 0.5 — zero point five или point five
• 3.14 — three point one four

При обозначении возраста или времени часто используются следующие конструкции:

• I am twenty-five years old. / I am twenty-five. (Мне двадцать пять лет.)
• The meeting starts at three o'clock. (Встреча начинается в три часа.)

Практические примеры с количеством в повседневной речи

Теория без практики мертва, поэтому давайте рассмотрим, как количественные выражения используются в различных жизненных ситуациях. Это поможет вам закрепить правила и начать применять их более уверенно. 🛒

В магазине:

• "I'd like two pounds of apples, please." (Я бы хотел два фунта яблок, пожалуйста.)
• "How much does this cost?" (Сколько это стоит?)
• "Do you have any whole wheat bread?" (У вас есть цельнозерновой хлеб?)
• "I need a few potatoes and a little rice." (Мне нужно несколько картофелин и немного риса.)

В ресторане:

• "Could I have a glass of water, please?" (Можно мне стакан воды, пожалуйста?)
• "I'd like a little more sauce." (Я бы хотел еще немного соуса.)
• "How many people are in your party?" (Сколько человек в вашей группе?)
• "We'd like a table for four." (Нам нужен столик на четверых.)

На работе:

• "How much time do we have for this project?" (Сколько времени у нас на этот проект?)
• "There are a lot of emails to answer." (Есть много писем, на которые нужно ответить.)
• "We need a few volunteers for this task." (Нам нужно несколько добровольцев для этой задачи.)
• "How many employees work in this department?" (Сколько сотрудников работает в этом отделе?)

В путешествии:

• "How much luggage can I bring?" (Сколько багажа я могу взять с собой?)
• "How many days will you be staying?" (На сколько дней вы остановитесь?)
• "There isn't much traffic today." (Сегодня не так много движения.)
• "We need to exchange a few hundred dollars." (Нам нужно обменять несколько сотен долларов.)

В образовании:

• "How much homework do we have?" (Сколько у нас домашнего задания?)
• "There are many ways to solve this problem." (Есть много способов решить эту проблему.)
• "I have a little difficulty understanding this concept." (У меня есть некоторые трудности с пониманием этой концепции.)
• "How many students passed the exam?" (Сколько студентов сдали экзамен?)

Обратите внимание на идиоматические выражения с количественными словами:

• "Once in a blue moon" (Очень редко, буквально "раз в синюю луну")
• "A penny for your thoughts" (Что ты думаешь? буквально "пенни за твои мысли")
• "At the eleventh hour" (В последний момент, буквально "в одиннадцатый час")
• "Second to none" (Непревзойденный, буквально "никому не второй")

Также стоит запомнить несколько устойчивых фраз, которые помогут вам звучать более естественно:

• "Plenty of time" (Достаточно времени)
• "A great deal of effort" (Много усилий)
• "A large number of participants" (Большое количество участников)
• "A handful of examples" (Несколько примеров, буквально "горсть примеров")
• "Tons of work" (Уйма работы, буквально "тонны работы")

Правильное выражение количества в английском языке — это не просто грамматическое правило, а ключ к точной и естественной коммуникации. Освоив различия между much и many, few и little, а также правила использования количественных чисел, вы значительно повысите свою языковую компетенцию. Помните, что регулярная практика и внимание к контексту — лучшие союзники в совершенствовании этого аспекта английского. Применяйте полученные знания в повседневных ситуациях, и вскоре выражение количества перестанет быть проблемой, превратившись в инструмент, который поможет вам звучать как носитель языка.