Инфинитив в английском: правила использования с to и без to

Для кого эта статья:

• Изучающие английский язык
• Студенты, готовящиеся к международным экзаменам

• Преподаватели и переводчики, нуждающиеся в углубленном понимании грамматики

  Инфинитив — одна из тех грамматических конструкций, которая часто вызывает замешательство у изучающих английский язык. "To be or not to be" — возможно, самый известный пример использования инфинитива в мировой литературе, но когда дело доходит до применения этой формы глагола в повседневной речи, возникает множество вопросов. Стоит ли использовать частицу "to"? Когда можно обойтись без неё? Как правильно строить сложные конструкции? 🤔 Разобраться в этих тонкостях критически важно для достижения беглости и грамотности в английском языке — независимо от того, готовитесь ли вы к международному экзамену или просто хотите звучать естественно в разговоре с носителями языка.

Что такое инфинитив и его роль в английском языке

Инфинитив — это базовая, неличная форма глагола, которая обычно (но не всегда) используется с частицей "to". Это своего рода "имя" действия, которое может функционировать в предложении как существительное, прилагательное или наречие, сохраняя при этом глагольные характеристики. 📚

В английском языке инфинитив выполняет разнообразные функции:

• Выступает в качестве подлежащего: To learn a foreign language requires dedication.
• Служит дополнением: She wants to travel around the world.
• Выражает цель действия: I came here to study.
• Определяет существительное: She has a tendency to worry too much.
• Описывает последствие: The situation was too dangerous to ignore.

В отличие от русского языка, где инфинитив имеет окончание "-ть" или "-ти" (делать, идти), в английском он обычно распознаётся по частице "to" перед глаголом в базовой форме.

Марина Ковалёва, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Помню случай с моей студенткой Анной, которая готовилась к IELTS. Она постоянно путалась в использовании инфинитива, особенно после определённых глаголов. "Я слышу, как люди говорят и 'I want to go' и 'I must go' без 'to', и не понимаю, когда что использовать," — жаловалась она. Мы создали персональную таблицу глаголов, после которых используется инфинитив с "to" и без. Через месяц ежедневной практики она уже автоматически строила правильные конструкции. На экзамене Анна получила 7.5 баллов за грамматику — её целенаправленная работа с инфинитивом значительно улучшила общий результат.

Формы инфинитива: полная и краткая (to-infinitive vs bare)

В английском языке существуют две основные формы инфинитива: полная (с частицей "to") и краткая (без "to"), также известная как "bare infinitive" или "голый инфинитив". Каждая форма имеет свои особенности и правила применения. 🔍

Помимо основных форм, инфинитив может иметь различные временные и залоговые формы:

• Простой инфинитив: to write (активный залог), to be written (пассивный залог)
• Продолженный инфинитив: to be writing
• Перфектный инфинитив: to have written (активный), to have been written (пассивный)
• Перфектно-продолженный инфинитив: to have been writing

Выбор правильной формы инфинитива зависит от временного соотношения между действиями в предложении и залога (активного или пассивного):

• Если действия происходят одновременно или инфинитив описывает будущее действие относительно главного глагола, используется простой инфинитив: I want *to learn* French.
• Если нужно подчеркнуть процесс, используется продолженный инфинитив: It's nice *to be sitting* here with you.
• Когда действие инфинитива предшествует действию главного глагола, используется перфектный инфинитив: I am happy *to have met* you.

Когда использовать инфинитив с частицей "to": основные правила

Инфинитив с частицей "to" является наиболее распространённой формой и используется в большинстве случаев. Знание конкретных ситуаций, требующих полной формы инфинитива, значительно упрощает грамматически правильное построение предложений. ✅

Основные случаи использования инфинитива с "to":

1. После большинства глаголов:

   • She agreed to help us with the project.
   • I decided to learn Spanish last year.

2. После многих прилагательных:

   • I'm happy to see you.
   • She was surprised to hear the news.

3. После определённых существительных:

   • His desire to succeed was incredible.
   • She made an attempt to solve the problem.

4. Для выражения цели:

   • I went to the store to buy some milk.
   • She called to apologize for her behavior.

5. В качестве подлежащего:

   • To travel alone requires courage.
   • To finish this project on time seems impossible.

Особое внимание стоит уделить глаголам, после которых всегда используется инфинитив с "to":

Важно также запомнить конструкцию "too/enough + прилагательное/наречие + to-infinitive":

• She is too young to watch this movie.
• This box is heavy enough to break the floor.

Алексей Петров, переводчик и лингвист

Работая над переводом технической документации для международной компании, я столкнулся с серьёзной проблемой. Мой коллега, для которого английский был неродным языком, систематически делал ошибки в использовании инфинитива при составлении инструкций. Вместо правильных конструкций с целевым инфинитивом ("to achieve optimal performance, adjust the settings"), он часто использовал герундий или неверные конструкции. Это приводило к неоднозначности перевода и потенциально опасным ситуациям при эксплуатации оборудования. Мы создали специальный глоссарий технических инструкций с правильными инфинитивными конструкциями и провели серию мини-тренингов. Через три месяца качество технической документации значительно улучшилось, а количество ошибок сократилось на 87%.

Инфинитив без "to": ключевые случаи применения

Хотя инфинитив с частицей "to" является более распространённым, существует ряд важных случаев, когда используется инфинитив без "to" (bare infinitive). Правильное понимание этих случаев критически важно для построения грамматически корректных предложений. 🧩

Вот основные ситуации, когда следует использовать инфинитив без "to":

1. После модальных глаголов (большинства):

   • You must go now. (не to go)
   • She can swim very well. (не to swim)
   • They should arrive soon. (не to arrive)
   • Исключение: ought to, have to, need to, used to (которые требуют to)

2. После глаголов восприятия в активном залоге:

   • I saw him enter the building. (не to enter)
   • They heard her sing at the concert. (не to sing)
   • We felt the earth shake. (не to shake)
   • К таким глаголам относятся: see, hear, feel, watch, notice, observe

3. После глаголов, выражающих принуждение:

   • She made me apologize. (не to apologize)
   • The teacher let us leave early. (не to leave)
   • My parents never have me do chores. (не to do)
   • Основные глаголы этой группы: make, let, have (в значении "заставлять")

4. В конструкциях с "why not":

   • Why not take a taxi? (не to take)
   • Why not go for a walk? (не to go)

5. После "would rather" и "had better":

   • I would rather stay at home tonight. (не to stay)
   • You had better call him immediately. (не to call)

Особое внимание следует обратить на глагол "help", который может использоваться как с инфинитивом с "to", так и без него:

• She helped me clean the room. (без "to")
• She helped me to clean the room. (с "to")

Также стоит отметить различие в значении с глаголами восприятия:

• "I saw him paint the wall" — я видел сам процесс рисования (bare infinitive)
• "I saw him to paint the wall" — я позаботился о том, чтобы он покрасил стену (to-infinitive)

Сложные конструкции с инфинитивом в английской грамматике

Владение сложными инфинитивными конструкциями отличает продвинутый уровень английского языка. Эти структуры позволяют выражать нюансы значений и временные соотношения с большей точностью. Рассмотрим наиболее важные из них. 🎯

Сложный дополнительный инфинитивный оборот (Complex Object)

Эта конструкция состоит из существительного (или местоимения в объектном падеже) и инфинитива. Она используется для выражения желаний, просьб, мнений о действиях других людей.

• I want him to help us. (Я хочу, чтобы он помог нам.)
• We expected the meeting to last longer. (Мы ожидали, что собрание продлится дольше.)

После определённых глаголов (см. раздел "Инфинитив без to") используется голый инфинитив:

• I heard her sing in the shower. (Я слышал, как она поёт в душе.)
• They made us wait for hours. (Они заставили нас ждать часами.)

Сложный именительный инфинитивный оборот (Complex Subject)

Эта конструкция состоит из подлежащего и инфинитива, разделённых глаголом, часто в пассивном залоге или одним из глаголов, выражающих мнение или восприятие.

• He is said to be a genius. (Говорят, что он гений.)
• She was reported to have been seen in Paris. (Сообщалось, что её видели в Париже.)
• The president seems to have changed his mind. (Президент, похоже, изменил своё мнение.)

For + существительное/местоимение + инфинитив

Эта конструкция используется для указания, кому предназначено действие или кто должен его выполнить.

• It's important for students to understand this concept. (Важно, чтобы студенты понимали эту концепцию.)
• I brought a book for you to read. (Я принёс книгу, чтобы ты почитал.)

Split Infinitive (расщеплённый инфинитив)

Эта конструкция возникает, когда наречие помещается между "to" и глаголом. Хотя традиционно это считалось ошибкой, в современном английском такая конструкция допустима и часто используется.

• She decided to carefully examine the evidence. (Она решила тщательно изучить доказательства.)
• We need to fully understand the consequences. (Нам нужно полностью понять последствия.)

Временные формы инфиннтива в сложных конструкциях

Владение этими сложными конструкциями позволяет точнее выражать мысли и придаёт речи естественность и аутентичность. Для успешного освоения рекомендуется регулярная практика с использованием различных примеров и контекстов.

Освоение инфинитива — ключевой шаг на пути к свободному владению английским языком. От правильного использования частицы "to" до построения сложных инфинитивных оборотов — каждый элемент этой темы расширяет ваши возможности самовыражения. Помните, что лучший способ закрепить теоретические знания — это регулярная практика в реальных языковых ситуациях. Начните замечать инфинитивные конструкции в текстах, фильмах и разговорах — и постепенно они станут естественной частью вашей собственной речи. Инфинитив — не просто грамматическая форма, а мощный инструмент, открывающий новые горизонты коммуникации.