Зависимые предлоги в английском: 75 важнейших комбинаций для мастерства

Для кого эта статья:

• Студенты и изучающие английский язык
• Преподаватели и репетиторы английского языка

• Подготовка к международным экзаменам, таким как IELTS

  Освоение зависимых предлогов — тот самый навык, который отличает обычного студента от мастера английского языка. 🎯 Неправильный предлог способен полностью изменить значение фразы, превратив "согласие с идеей" (agree with) в "согласие на действие" (agree to). Даже носители иногда совершают ошибки в этой тонкой области грамматики! Зависимые предлоги нельзя просто логически вывести или перевести с родного языка — они требуют системного подхода, который мы предлагаем в виде 75 ключевых комбинаций, организованных по грамматическим категориям и сопровождённых чёткими правилами использования.

Что такое зависимые предлоги в английском языке

Зависимые предлоги (dependent prepositions) — это предлоги, которые обязательно следуют после определённых слов, формируя с ними устойчивые словосочетания. В отличие от обычных предлогов, которые можно логически подобрать, зависимые предлоги нужно просто запомнить, поскольку их выбор определяется лексической традицией, а не смысловой необходимостью.

Например, в английском мы говорим "depend on someone" (зависеть от кого-то), а не "depend from" или "depend of". Это идиоматическое употребление, которое нельзя вывести из общих правил использования предлогов.

Мария Соколова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Однажды мой студент Алексей, готовящийся к IELTS, получил низкую оценку за письменную часть. Анализируя его работу, я обнаружила 17 ошибок в использовании зависимых предлогов! "Это моя ахиллесова пята," — признался он. Мы разработали систему карточек, где на лицевой стороне было слово, а на оборотной — правильный предлог с примером. Через три недели ежедневной практики по 15 минут Алексей переписал тест и улучшил результат на 1,5 балла. Секрет успеха был прост — систематизация и контекстное запоминание вместо изолированного заучивания.

Зависимые предлоги можно разделить на три основные категории:

• Глагол + предлог: apologize for, believe in, depend on
• Прилагательное + предлог: afraid of, angry with, interested in
• Существительное + предлог: reason for, attitude to/toward, solution to

Ошибки в использовании зависимых предлогов — одна из наиболее распространённых проблем даже у продвинутых изучающих английский язык. Причина в том, что прямой перевод с родного языка часто приводит к неправильному выбору предлога. Например, по-русски мы "женимся на ком-то", а по-английски — "marry someone" (без предлога) или "get married to someone".

Основные правила использования зависимых предлогов

Использование зависимых предлогов подчиняется нескольким общим принципам, которые помогут вам быстрее освоить эту сложную область грамматики. 📝

Во-первых, следует понимать, что зависимые предлоги нельзя опускать. Если после слова должен идти определённый предлог, его присутствие обязательно: "I'm interested in photography" (а не просто "I'm interested photography").

Во-вторых, в разговорной речи и некоторых грамматических конструкциях предлоги могут перемещаться в конец предложения. Например: "What are you afraid of?" вместо "Of what are you afraid?"

Рассмотрим основные правила более подробно:

Чтобы эффективно запоминать зависимые предлоги, рекомендуется:

• Учить их в контексте целых предложений, а не изолированно
• Группировать слова с одинаковыми предлогами (например, все слова, после которых следует "in")
• Регулярно практиковаться в использовании этих комбинаций в речи и письме
• Обращать внимание на зависимые предлоги при чтении текстов на английском

Зависимые предлоги после глаголов: 30 случаев с контекстом

Глаголы с зависимыми предлогами — самая обширная и часто используемая категория. Правильный выбор предлога может кардинально изменить значение фразы и повлиять на смысл всего высказывания. 🔍

1. Agree with someone (соглашаться с кем-то) — I agree with John on this matter.
2. Agree to something (соглашаться на что-то) — She finally agreed to our proposal.
3. Apply for (подавать заявку) — I'm going to apply for that job tomorrow.
4. Argue with someone (спорить с кем-то) — Don't argue with your boss about this.
5. Argue about something (спорить о чем-то) — We always argue about politics.
6. Believe in (верить в) — Do you believe in ghosts?
7. Belong to (принадлежать) — This book belongs to me.
8. Care about (заботиться о) — She doesn't care about money.
9. Care for (ухаживать за) — He cares for his elderly parents.
10. Complain about (жаловаться на) — Tourists often complain about the weather.
11. Concentrate on (сосредоточиться на) — You need to concentrate on your studies.
12. Consist of (состоять из) — The committee consists of five members.
13. Contribute to (вносить вклад в) — Everyone should contribute to the discussion.
14. Cope with (справляться с) — How do you cope with stress?
15. Deal with (иметь дело с) — This department deals with customer complaints.
16. Depend on (зависеть от) — Don't depend on others for your happiness.
17. Dream about/of (мечтать о) — I often dream about traveling the world.
18. Explain to (объяснять кому-то) — Could you explain this concept to me?
19. Focus on (фокусироваться на) — Let's focus on solving the problem.
20. Happen to (случаться с) — What happened to your car?
21. Insist on (настаивать на) — He insisted on paying for dinner.
22. Listen to (слушать) — You should listen to your parents.
23. Participate in (участвовать в) — Will you participate in the competition?
24. Pay for (платить за) — Who's going to pay for the damage?
25. Refer to (ссылаться на) — The professor referred to your work in his lecture.
26. Reply to (отвечать на) — I haven't replied to her email yet.
27. Succeed in (преуспеть в) — She succeeded in persuading them to change their minds.
28. Talk about (говорить о) — We were talking about you earlier.
29. Wait for (ждать) — I've been waiting for you for an hour!
30. Worry about (беспокоиться о) — Don't worry about the exam, you'll do fine.

Антон Петров, переводчик-синхронист

Помню свой первый серьезный международный контракт как синхронист. Представитель российской компании вел переговоры с американскими инвесторами. Когда он произнес фразу "We aim for new technologies", я автоматически перевел как "We aim at new technologies". Американец посмотрел недоуменно, поскольку "aim for" означает "стремиться к", а "aim at" — "целиться в". Эта маленькая ошибка в предлоге могла показаться несущественной, но создала секундное замешательство. С тех пор у меня есть особая тетрадь, куда я записываю все глаголы с зависимыми предлогами, с которыми встречаюсь во время работы. За 12 лет практики эта тетрадь стала моей профессиональной библией.

Особое внимание следует обратить на глаголы, которые могут использоваться с разными предлогами, меняя при этом свое значение:

• Look at (смотреть на) vs. look for (искать) vs. look after (присматривать)
• Think about (размышлять о) vs. think of (придумывать)
• Ask for (просить что-то) vs. ask about (спрашивать о чем-то)

При изучении глаголов с зависимыми предлогами помните, что после предлога глагол всегда используется в форме герундия (-ing): "I'm interested in learning Spanish" (а не "in learn").

Предлоги после прилагательных: 25 важных комбинаций

Прилагательные с зависимыми предлогами играют важную роль в точном выражении мыслей и эмоций. Неправильный предлог может исказить оттенок значения. 🎨 Вот 25 наиболее употребительных комбинаций:

1. Famous for (известный благодаря) — Paris is famous for the Eiffel Tower.
2. Fond of (любящий) — She's fond of classical music.
3. Good at (хорош в) — He's good at mathematics.
4. Guilty of (виновный в) — The defendant was found guilty of fraud.
5. Happy with (доволен) — Are you happy with your new job?
6. Interested in (интересуется) — I'm interested in history.
7. Jealous of (ревнивый к) — She seems jealous of your success.
8. Kind to (добрый к) — Always be kind to strangers.
9. Nervous about (нервничает из-за) — He's nervous about the interview.
10. Proud of (гордый) — Parents are proud of their children.
11. Responsible for (ответственный за) — Who's responsible for this mess?
12. Satisfied with (удовлетворён) — We're satisfied with the service.
13. Similar to (похожий на) — Your ideas are similar to mine.
14. Sorry for/about (сожалеет о) — I'm sorry for the misunderstanding.
15. Tired of (уставший от) — I'm tired of your excuses.

Важно помнить, что некоторые прилагательные могут сочетаться с разными предлогами в зависимости от контекста. Например:

• Angry with кого-то, но angry about ситуацию
• Good at что-то делать, но good for для пользы
• Sorry about ситуацию, но sorry for человека

После прилагательных с зависимыми предлогами, когда следует глагол, он всегда используется в форме герундия: "I'm excited about meeting your family" (а не "about to meet").

Зависимые предлоги после существительных: 20 частых сочетаний

Существительные с зависимыми предлогами — важный аспект английской грамматики, который часто вызывает затруднения. Эти комбинации необходимы для точного выражения отношений между предметами и понятиями. 📊

1. Advantage of (преимущество) — Take advantage of this opportunity.
2. Attitude to/towards (отношение к) — I like his positive attitude towards life.
3. Cause of (причина) — What was the cause of the accident?
4. Connection between (связь между) — Is there a connection between diet and health?
5. Damage to (ущерб) — The storm caused significant damage to the roof.
6. Demand for (спрос на) — There's a high demand for organic products.
7. Difference between (разница между) — What's the difference between these two models?
8. Excuse for (оправдание) — There's no excuse for such behavior.
9. Increase in (увеличение) — We've seen an increase in sales this quarter.
10. Interest in (интерес к) — She has developed an interest in photography.
11. Need for (потребность в) — There's a need for more research in this area.
12. Reason for (причина) — What's the reason for your decision?
13. Relationship with (отношения с) — How's your relationship with your colleagues?
14. Responsibility for (ответственность за) — Who will take responsibility for the project?
15. Rise in (рост) — There's been a rise in unemployment.
16. Solution to (решение) — What's the solution to this problem?
17. Success in (успех в) — His success in business inspired many.
18. Threat to (угроза) — Climate change is a serious threat to our planet.
19. View on (взгляд на) — What's your view on this matter?
20. Warning about (предупреждение о) — We received a warning about the storm.

При использовании существительных с зависимыми предлогами следует обратить внимание на следующие моменты:

• После предлога, как правило, следует существительное, местоимение или герундий
• Некоторые существительные могут использоваться с разными предлогами в зависимости от контекста
• Многие существительные сохраняют тот же предлог, что и однокоренные глаголы или прилагательные (например: to be interested in → interest in)

Запомнить существительные с зависимыми предлогами проще, если группировать их по предлогам:

Существительные + of: advantage of, cause of, example of, lack of, possibility of

Существительные + for: demand for, need for, reason for, respect for, talent for

Существительные + to: damage to, key to, solution to, threat to, visit to

Существительные + with: connection with, deal with, problem with, relationship with, trouble with

Существительные + in: belief in, decrease in, increase in, interest in, rise in

Постепенное освоение этих сочетаний значительно улучшит вашу грамотность и беглость в английском языке. Практикуйте их в различных контекстах, чтобы они стали естественной частью вашей речи.

Зависимые предлоги — те незаметные детали, которые создают ощущение владения языком. Запомнив ключевые 75 сочетаний из нашего списка, вы сделаете значительный шаг к уверенному и грамотному использованию английского. Практикуйте их в живой речи, ищите их в текстах и постепенно вы обнаружите, что выбор правильного предлога происходит уже автоматически. Помните: совершенство в деталях — именно так звучит настоящее мастерство языка.