Фразовые глаголы go в английском: 50+ вариантов употребления

Для кого эта статья:

• Учащиеся английского языка, стремящиеся улучшить свои навыки и разговорную речь
• Преподаватели английского языка, ищущие материалы для обучения фразовым глаголам

• Люди, заинтересованные в более глубоком понимании и использовании идиоматического языка в повседневной жизни

  Фразовый глагол "go" — настоящий швейцарский нож в арсенале англоговорящего человека. Один глагол, десятки предлогов и наречий, более 50 уникальных значений — от банального "уходить" до метафоричного "сходить с ума". Владение этим лингвистическим инструментом мгновенно выдаёт уровень вашего английского, отделяя начинающих от продвинутых пользователей языка. Погружаемся в многогранный мир одного из самых употребительных фразовых глаголов и разбираемся, как превратить его из головной боли в ваше секретное оружие. 🚀

Фразовый глагол GO: что нужно знать для уверенного применения

Фразовый глагол "go" — это базовый глагол движения, который в сочетании с различными предлогами и наречиями образует множество выражений с совершенно новыми значениями. Его изучение открывает дверь к более естественной, идиоматичной английской речи.

Прежде всего, важно понимать структуру фразовых глаголов с "go". Они могут быть:

• Разделяемыми — когда между глаголом и предлогом можно вставить другие слова (обычно существительные или местоимения): "I'll go the documents over" (Я просмотрю документы)
• Неразделяемыми — когда глагол и предлог/наречие всегда стоят рядом: "The milk went off" (Молоко испортилось)

С точки зрения грамматического поведения, фразовые глаголы с "go" могут быть:

Еще одна особенность фразовых глаголов с "go" — их способность менять семантические группы. Изначально обозначая физическое движение, многие комбинации приобретают метафорические значения:

• Физическое движение: go away (уходить)
• Изменение состояния: go bad (испортиться)
• Поведение/действие: go against (противоречить)
• Эмоциональное состояние: go crazy (сойти с ума)

Для уверенного применения фразовых глаголов с "go" необходимо не просто выучить их значения, но и понять логику, лежащую в основе этих комбинаций. Например, частица "up" часто обозначает увеличение или движение вверх, поэтому "prices go up" (цены растут) становится интуитивно понятным выражением.

Андрей Викторович, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Я помню свою студентку Марию, которая приехала после года жизни в США и жаловалась, что ее английский "звучит как из учебника". Носители языка понимали ее, но сразу определяли как иностранку. Мы начали с интенсивного курса по фразовым глаголам, уделяя особое внимание "go".

Через месяц она рассказала мне историю: "Представляете, я была на конференции, и когда сказала американскому коллеге 'Let's go over your presentation before the meeting', он спросил, из какого я штата! Он даже не понял, что я не носитель языка!"

Это был переломный момент. Мария осознала, что именно естественное использование фразовых глаголов сделало ее речь по-настоящему аутентичной.

20 основных фразовых глаголов GO для повседневного общения

Фразовые глаголы с "go" — неотъемлемая часть повседневного английского. Вот 20 наиболее употребительных комбинаций, владение которыми сразу поднимет ваш уровень разговорного языка на новую высоту. 🗣️

1. Go after — преследовать, стремиться к чему-то She's determined to go after that promotion this year. (Она настроена добиться того повышения в этом году.)

2. Go ahead — продолжать, идти вперед Go ahead, I'm listening. (Продолжайте, я слушаю.)

3. Go along with — соглашаться, поддерживать I don't agree, but I'll go along with your decision. (Я не согласен, но поддержу ваше решение.)

4. Go away — уходить, исчезать My headache won't go away. (Моя головная боль не проходит.)

5. Go back — возвращаться I want to go back to Spain someday. (Я хочу когда-нибудь вернуться в Испанию.)

6. Go by — проходить (о времени) The years go by so quickly. (Годы проходят так быстро.)

7. Go down — спускаться; снижаться Prices are going down after the holiday season. (После праздников цены снижаются.)

8. Go for — выбирать, стремиться к чему-либо I think I'll go for the chocolate cake. (Думаю, я выберу шоколадный торт.)

9. Go in for — увлекаться чем-либо She goes in for extreme sports. (Она увлекается экстремальными видами спорта.)

10. Go into — вдаваться в подробности; начинать деятельность Let's not go into details. (Давайте не будем вдаваться в подробности.)

11. Go off — взрываться; срабатывать; портиться (о еде) The alarm went off at 6 a.m. (Будильник сработал в 6 утра.)

12. Go on — продолжаться; происходить What's going on here? (Что здесь происходит?)

13. Go out — выходить; гаснуть; встречаться The lights went out during the storm. (Свет погас во время шторма.)

14. Go over — просматривать, проверять Let's go over your report once more. (Давайте еще раз просмотрим ваш отчет.)

15. Go through — проходить через что-то; испытывать She's going through a difficult time. (Она переживает трудные времена.)

16. Go up — подниматься, расти Housing prices go up every year. (Цены на жилье растут каждый год.)

17. Go with — сочетаться, гармонировать That shirt doesn't go with those pants. (Эта рубашка не сочетается с теми брюками.)

18. Go without — обходиться без чего-то I can't go without coffee in the morning. (Я не могу обходиться без кофе по утрам.)

19. Go wrong — идти не по плану, ломаться Everything went wrong that day. (В тот день все пошло не так.)

20. Go about — заниматься чем-то, подходить к решению задачи How do you go about solving this problem? (Как ты подходишь к решению этой проблемы?)

Обратите внимание на тонкие различия в значении, когда меняются предлоги. Например, "go off" может означать как "срабатывать" (о будильнике), так и "портиться" (о продуктах), а "go out" может означать и "выходить из дома", и "встречаться с кем-то романтически".

Продвинутые комбинации GO: осваиваем редкие значения

Выход за рамки базовых комбинаций с "go" открывает новые лингвистические горизонты. Именно в этих редких, нюансированных выражениях кроется секрет по-настоящему аутентичной английской речи. Рассмотрим продвинутые варианты, которые редко встречаются в учебниках, но активно используются носителями языка. 🔍

Особого внимания заслуживают идиоматические выражения с "go", которые демонстрируют лексическую гибкость этого глагола:

• Go bananas/crazy/nuts — сходить с ума, терять контроль The children went bananas when they saw the clown. (Дети с ума сошли, когда увидели клоуна.)

• Go to pieces — разваливаться на части (эмоционально) She went to pieces after the divorce. (Она развалилась на части после развода.)

• Go under — обанкротиться (о бизнесе) Many small businesses went under during the recession. (Многие малые предприятия обанкротились во время рецессии.)

• Go to the wall — потерпеть неудачу, разориться The company went to the wall after the scandal. (Компания разорилась после скандала.)

• Go to town on something — вложить много энергии, делать что-то с энтузиазмом He really went to town on decorating the house for Halloween. (Он действительно постарался, украшая дом к Хэллоуину.)

Существуют также редкие выражения с "go", которые требуют знания специфического культурного контекста:

• Go Dutch — платить каждому за себя Let's go Dutch on dinner tonight. (Давайте сегодня каждый заплатит за себя.)

• Go the extra mile — прилагать дополнительные усилия She always goes the extra mile for her clients. (Она всегда прилагает дополнительные усилия для своих клиентов.)

• Go cold turkey — резко прекратить вредную привычку He decided to go cold turkey and quit smoking. (Он решил сразу бросить курить.)

• Go belly up — обанкротиться, потерпеть крах The investment project went belly up after the market crash. (Инвестиционный проект потерпел крах после обвала рынка.)

Важно отметить, что многие из этих выражений имеют разговорный характер и могут быть неуместны в формальных ситуациях. Владение контекстуально уместным использованием продвинутых комбинаций с "go" позволяет не только разнообразить речь, но и тоньше выражать оттенки значений.

Как запомнить все варианты GO: эффективные техники для учащихся

Запоминание множества фразовых глаголов с "go" может показаться непосильной задачей, но использование правильных техник значительно упрощает этот процесс. Освоение этих методов поможет вам не только выучить, но и долгосрочно удерживать в памяти различные комбинации. 🧠

1. Группировка по смысловым категориям Объединяйте фразовые глаголы в логические группы:

   • Движение: go away, go back, go down, go up
   • Процессы: go on, go ahead, go through
   • Состояния: go crazy, go bad, go wrong

2. Метод ассоциаций Создавайте яркие визуальные образы для каждого фразового глагола:

   • Go off (о будильнике) — представьте, как будильник подпрыгивает при звонке
   • Go through (просматривать документы) — вообразите, как вы физически проходите сквозь стопку бумаг

3. Интервальное повторение Используйте приложения с системой флеш-карт, где материал повторяется через оптимальные промежутки времени (например, Anki или Quizlet).

4. Контекстное обучение Вместо изолированного запоминания фразовых глаголов, учите их в контексте предложений или мини-историй:

   • "The project went ahead despite the objections." (Проект продолжился, несмотря на возражения.)
   • "The meeting went over by 30 minutes." (Собрание затянулось на 30 минут.)

5. Метод постепенного наращивания Начните с 5-7 самых употребительных комбинаций и постепенно добавляйте новые по мере освоения предыдущих.

Особенно эффективным является комбинирование активного и пассивного обучения:

• Активное обучение: составление собственных предложений, пересказ историй с использованием фразовых глаголов
• Пассивное обучение: просмотр сериалов с субтитрами, прослушивание подкастов с фиксацией внимания на употреблении "go"

Ирина Петрова, методист языковых курсов

Самый поразительный случай из моей практики – история Дмитрия, IT-специалиста, который начал изучать английский с нуля в 45 лет для релокации. Когда мы дошли до фразовых глаголов, особенно с "go", он буквально впал в ступор – "Это невозможно запомнить!"

Я предложила ему создать таблицу в Excel (он же айтишник!), где каждый фразовый глагол был связан с реальной ситуацией из его жизни. Go through – просмотр кода, go ahead – запуск проекта, go down – падение сервера.

Через два месяца он прислал мне сообщение из Лондона: "Разговаривал с коллегами про сбой системы. Сказал 'The whole network went down for three hours' и получил комплимент за идиоматичность речи. А ведь я даже не задумался – просто вспомнил свою таблицу!"

Этот случай стал для меня доказательством: даже взрослые "технари" могут освоить фразовые глаголы, если найти правильный подход к запоминанию.

Для стимуляции различных типов памяти полезно применять мультисенсорный подход:

• Визуальная память: создавайте ментальные карты или используйте цветовое кодирование
• Аудиальная память: проговаривайте фразовые глаголы вслух, записывайте и прослушивайте свою речь
• Кинестетическая память: придумывайте жесты для различных фразовых глаголов

Не забывайте о практическом применении: старайтесь включать изученные фразовые глаголы в ежедневную коммуникацию — письма, сообщения, разговоры. Только активное использование поможет закрепить материал в долговременной памяти.

Фразовые глаголы GO в реальной жизни: диалоги и ситуации

Понимание теоретической стороны фразовых глаголов с "go" – только половина успеха. Настоящее владение этими конструкциями проявляется в реальных коммуникативных ситуациях. Рассмотрим, как эти языковые единицы функционируют в повседневном общении. 💬

Диалог 1: В офисе

Alex: Have you gone through the quarterly report yet? (Ты уже просмотрел квартальный отчет?)

Sarah: Not yet. I'll go over it this afternoon. The meeting with the investors was postponed, so I have more time now. (Еще нет. Я просмотрю его сегодня днем. Встречу с инвесторами отложили, так что у меня теперь больше времени.)

Alex: Great! By the way, did you hear that the expansion project is going ahead? (Отлично! Кстати, ты слышала, что проект расширения продвигается?)

Sarah: Yes, finally! I thought it would go under after all those budget issues. (Да, наконец-то! Я думала, он провалится после всех этих проблем с бюджетом.)

Диалог 2: Встреча друзей

Mike: How's your new job going? (Как твоя новая работа?)

Jessica: It's going great! But the commute is killing me. I go through two gallons of gas every week. (Отлично! Но дорога на работу убивает меня. Я трачу два галлона бензина каждую неделю.)

Mike: Why don't you go for public transport instead? (Почему бы тебе не выбрать общественный транспорт?)

Jessica: I tried, but the trains go off schedule all the time. Last week, I went without lunch three days in a row because I was late. (Я пробовала, но поезда постоянно отклоняются от расписания. На прошлой неделе я оставалась без обеда три дня подряд, потому что опаздывала.)

Ситуативное использование фразовых глаголов с "go" в различных сферах жизни:

• В деловой коммуникации:
• "Let's go into the details of the contract." (Давайте вникнем в детали контракта.)
• "The negotiations went on for hours." (Переговоры продолжались часами.)

• "We need to go back to our initial strategy." (Нам нужно вернуться к нашей первоначальной стратегии.)

• В путешествиях:
• "Our flight goes out at 7 AM tomorrow." (Наш рейс вылетает завтра в 7 утра.)
• "The hotel deal went through successfully." (Сделка с отелем успешно завершилась.)

• "We went without internet for the entire trip." (Мы обходились без интернета всю поездку.)

• В повседневных ситуациях:
• "The milk has gone off." (Молоко испортилось.)
• "My phone battery goes down quickly these days." (В последнее время батарея моего телефона быстро садится.)
• "Let's go over the shopping list before we leave." (Давай просмотрим список покупок, прежде чем уйдем.)

Особенно важно обратить внимание на идиоматические выражения с "go", которые часто используются в неформальном общении:

• "The party really went with a bang!" (Вечеринка действительно прошла на ура!)
• "She went to town on the criticism." (Она не скупилась на критику.)
• "The whole plan went up in smoke." (Весь план пошел прахом.)

При общении с носителями языка будьте готовы к тому, что фразовые глаголы часто подвергаются сокращению или элизии в быстрой речи:

• "Gonna" вместо "going to"
• "Wanna go out?" вместо "Want to go out?"
• "Let's go 'head with it" вместо "Let's go ahead with it"

Ключ к мастерству — регулярная практика в аутентичной среде. Старайтесь не только распознавать фразовые глаголы с "go" в речи носителей, но и активно включать их в собственные высказывания, постепенно продвигаясь от базовых к более сложным конструкциям.

Фразовый глагол "go" — это не просто лингвистическое явление, а ключевой инструмент для выражения множества оттенков смысла в английском языке. Овладев представленными в статье 50+ вариантами употребления, вы откроете для себя новый уровень языковой компетенции. Помните, что путь к свободному владению фразовыми глаголами лежит через регулярную практику в реальных коммуникативных ситуациях. Начните с базовых комбинаций, постепенно обогащая свой словарный запас более сложными выражениями — и вскоре вы заметите, как ваша речь станет более естественной, идиоматичной и близкой к речи носителей языка.