Глагол look: формы, использование в английском и распространенные ошибки

Для кого эта статья:

• Студенты и ученики, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка

• Люди, желающие улучшить свои навыки общения на английском языке

  Глагол look — один из самых употребительных в английском языке, который встречается практически в каждом втором разговоре и тексте. Однако, вопреки распространенному заблуждению, многие изучающие английский ошибочно относят его к неправильным глаголам, путая с такими словами как "take-took-taken" или "shake-shook-shaken". Освоение трех форм глагола look не просто откроет дверь к грамотной английской речи, но и сэкономит время, которое можно потратить на действительно сложные аспекты грамматики. Разберем все нюансы употребления этого полезного глагола и его формы, которые пригодятся как в повседневном общении, так и в деловой переписке. 🔍

Базовые формы глагола look в английском языке

Для начала разберемся с базовой информацией: look относится к правильным глаголам английского языка. Это значит, что его формы образуются по стандартным правилам, без исключений и особенностей, характерных для неправильных глаголов. Глагол look имеет три основные формы:

Значение глагола look в первую очередь связано с визуальным восприятием и может переводиться как "смотреть", "выглядеть", "казаться", "искать". Однако его семантика существенно расширяется в сочетании с предлогами и в устойчивых выражениях.

Базовая форма look используется в следующих случаях:

• В настоящем простом времени (Present Simple) для всех лиц, кроме 3-го лица единственного числа: I look, you look, we look, they look
• В повелительном наклонении: Look at the picture!
• После модальных глаголов: You must look carefully
• В инфинитивных конструкциях: I want to look at your homework

Для 3-го лица единственного числа в Present Simple добавляется окончание -s: He looks, she looks, it looks.

Анна Петровна, преподаватель английского языка высшей категории

Когда я только начинала преподавать, одна из моих учениц, Соня, постоянно путала look с неправильными глаголами. На очередном уроке она с уверенностью сказала: "Yesterday he lоок at me strangely". Я заметила эту ошибку и решила провести мини-игру, которая раз и навсегда закрепила бы правильные формы. Мы составили таблицу из трех колонок и выписали похожие по звучанию глаголы: look-looked-looked, take-took-taken, book-booked-booked. Затем дети по очереди называли формы, и кто ошибался – выбывал. Соня не только запомнила формы look, но и стала внимательнее относиться к другим правильным глаголам, вскоре перестав их путать с неправильными.

Правильный глагол look: особенности спряжения

Как правильный глагол, look образует формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени путем добавления окончания -ed к основе. Однако есть нюансы произношения и правописания, которые следует учитывать.

Особенности правописания:

• При добавлении окончания -ed к глаголу look буква k не удваивается: look → looked (в отличие от некоторых других глаголов с кратким гласным перед конечной согласной)
• Окончание -ed всегда пишется полностью, без сокращений

Особенности произношения:

• Окончание -ed после глухой согласной k произносится как [lʊkt]
• В беглой речи носителей языка форма looked может звучать почти как [lʊkt] с почти неслышимым окончанием

Спряжение глагола look в разных временных формах:

В английском языке глагол look в зависимости от контекста может выступать как в качестве смыслового глагола, так и в качестве связки. Это влияет на возможность употребления его в разных временных формах и конструкциях.

Глагол look как смысловой глагол (со значением "смотреть") может использоваться во всех временных формах и в пассивном залоге:

• Present Continuous: I am looking at the map now
• Future Simple: We will look at this issue tomorrow
• Passive Voice: This problem will be looked into by our specialists

Глагол look как связка (со значением "выглядеть", "казаться") обычно не используется в длительных временах и пассивном залоге:

• ✅ She looks happy (Правильно)
• ❌ She is looking happy (Обычно неправильно, за исключением особых контекстов)

Look, looked, looked: употребление в разных временах

Изучая употребление трех форм глагола look в различных временах, важно понимать, когда и какую форму следует использовать. Разберем наиболее распространенные временные конструкции с формами глагола look.

Использование базовой формы look:

• Present Simple: I look at the stars every night. She looks beautiful in this dress.
• Future Simple: We will look into your complaint as soon as possible.
• Present Continuous: They are looking for a new apartment right now.
• С модальными глаголами: You should look both ways before crossing the road.

Использование формы прошедшего времени looked (V2):

• Past Simple: I looked everywhere but couldn't find my keys.
• Past Continuous: While I was looking at the painting, someone stole my bag.

Использование причастия прошедшего времени looked (V3):

• Present Perfect: I have looked through all the documents already.
• Past Perfect: By the time she arrived, I had looked at three apartments.
• Future Perfect: By next week, we will have looked at all candidates.
• Perfect Continuous: She has been looking for a new job for three months.
• Passive Voice: This issue has been looked into by our team.

Важно отметить, что выбор времени зависит не только от хронологии действия, но и от его аспекта (завершенность, длительность, повторяемость) и контекста коммуникативной ситуации.

Михаил Кузнецов, переводчик-синхронист

Работая над синхронным переводом международной конференции, я столкнулся с интересным случаем. Спикер из Великобритании использовал фразу "We have been looking for solutions for decades" (Мы ищем решения десятилетиями), а американский участник дискуссии переформулировал ту же мысль как "We looked for solutions for decades" (Мы искали решения десятилетиями). Это классический пример различия в употреблении времен между британским и американским английским. Британцы чаще используют Perfect Continuous для действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до момента речи, в то время как американцы могут предпочесть Past Simple. При переводе я сохранил этот нюанс, что вызвало дополнительный интерес к лингвистическим различиям между вариантами английского языка среди русскоязычной аудитории.

Глагол look в составе устойчивых выражений

Глагол look является основой для множества фразовых глаголов и устойчивых выражений, которые существенно расширяют его смысловой диапазон. Знание этих выражений значительно обогатит вашу английскую речь и поможет звучать более естественно. 🌟

Наиболее распространенные фразовые глаголы с look:

• look after — заботиться, присматривать: Can you look after my cat while I'm away?
• look for — искать: I'm looking for my glasses. Have you seen them?
• look forward to — ждать с нетерпением: I'm looking forward to meeting you.
• look into — исследовать, расследовать: The police are looking into the matter.
• look out — быть осторожным: Look out! There's a car coming!
• look up — искать информацию (в словаре, справочнике): I had to look up this word in the dictionary.
• look up to — уважать, восхищаться: Children often look up to their parents.

Важно помнить: При изменении времени и залога изменяется только сам глагол look, а предлог или наречие остаются неизменными:

• Present Simple: I look for → Past Simple: I looked for → Present Perfect: I have looked for
• Active Voice: They look into the problem → Passive Voice: The problem is being looked into

Устойчивые выражения с глаголом look:

• look like — быть похожим на: She looks like her mother.
• look good/bad/tired/etc. — выглядеть хорошо/плохо/уставшим и т.д.: You look tired today.
• look the other way — игнорировать, закрывать глаза: The officials looked the other way when they saw the violation.
• look on the bright side — смотреть на положительную сторону: Try to look on the bright side — at least you still have your health.
• look before you leap — семь раз отмерь, один отрежь (думай, прежде чем действовать)

Стоит отметить, что многие из этих выражений могут иметь как прямое, так и переносное значение. Например:

• look down on — в буквальном смысле: смотреть вниз с высоты; в переносном смысле: относиться с презрением
• look up to — в буквальном смысле: смотреть вверх; в переносном смысле: уважать

Освоение этих выражений значительно расширит ваш словарный запас и позволит более точно выражать свои мысли на английском языке.

Частые ошибки при использовании форм глагола look

При использовании глагола look и его форм учащиеся часто допускают ошибки, которые могут привести к недопониманию или исказить смысл высказывания. Рассмотрим наиболее распространенные из них и способы их избежать.

1. Неверное образование форм прошедшего времени и причастия прошедшего времени

• ❌ He looke yesterday. / I have looken at this picture.
• ✅ He looked yesterday. / I have looked at this picture.

Важно помнить, что look — правильный глагол, и его формы образуются путем добавления -ed, а не как у неправильных глаголов с изменением корня слова.

2. Неправильное использование в Continuous времени в значении "выглядеть"

• ❌ She is looking beautiful today. (когда имеется в виду "она выглядит красивой")
• ✅ She looks beautiful today.

Когда look используется в значении "выглядеть", "казаться" (глагол-связка), он обычно не употребляется в Continuous временах.

3. Путаница в использовании предлогов с фразовыми глаголами

• ❌ I'm looking forward meeting you.
• ✅ I'm looking forward to meeting you.

После фразового глагола look forward всегда следует предлог to, за которым следует существительное или герундий (ing-форма).

4. Неправильный порядок слов в вопросительных предложениях

• ❌ You looked at what?
• ✅ What did you look at?

В вопросах с look необходимо соблюдать правила построения вопросительных предложений с использованием вспомогательных глаголов.

5. Ошибки при использовании look в пассивном залоге

• ❌ This problem will look into by our team.
• ✅ This problem will be looked into by our team.

При использовании фразовых глаголов с look в пассивном залоге предлог не отделяется от глагола.

6. Смешение значений разных фразовых глаголов с look

• ❌ I will look after this information in the dictionary. (вместо look up)
• ✅ I will look up this information in the dictionary.

Каждый фразовый глагол с look имеет свое уникальное значение, и их нельзя свободно заменять друг другом.

7. Неправильное произношение формы looked

• ❌ Произнесение [lʊked] с явным звуком [e]
• ✅ Правильное произношение [lʊkt] с глухим окончанием [t]

После глухого согласного k окончание -ed произносится как [t], а не [ed] или [id].

Глагол look — пример того, как простые слова становятся фундаментом для выражения сложных мыслей и действий. Освоив его три формы и многочисленные выражения с ним, вы сделаете значительный шаг в освоении английского языка. Знание нюансов употребления look поможет не только грамотно строить предложения, но и точнее передавать оттенки смысла — от "бросить взгляд" до "исследовать проблему". Помните, что лучший способ закрепить эти знания — регулярная практика в реальном общении, где глагол look во всех его формах встречается буквально на каждом шагу. 👁️