Скелет по-английски: термины для медиков и студентов

Для кого эта статья:

• Студенты медицинских вузов
• Практикующие врачи и медицинские работники

• Исследователи и участники международных медицинских конференций

  Знание анатомических терминов скелета на английском языке — ключевой навык для любого медика, работающего с международными исследованиями или готовящегося к экзаменам по анатомии. Многим студентам-медикам кажется, что выучить все латинские названия уже достаточно сложно, но в профессиональном мире всё чаще требуется свободное владение английской терминологией. Путаница в терминах может стоить не только баллов на экзамене, но и профессиональной репутации. Давайте разберемся в английских названиях костной системы человека и создадим надежную терминологическую базу для дальнейшего профессионального роста. 🦴📚

Анатомические системы скелета человека на английском

Скелет человека (Human skeleton) — сложная система, состоящая из 206 костей у взрослого человека. Эта структура обеспечивает опору тела, защиту внутренних органов и возможность движения. Для удобства изучения скелет традиционно разделяют на две основные системы.

Андрей Викторович, профессор анатомии

На втором курсе медицинского университета ко мне пришла студентка в слезах. Она готовилась к международной конференции и обнаружила, что не может свободно читать англоязычные статьи по своей теме, связанной с патологиями позвоночника. "Я знаю все термины на латыни, но запутываюсь в английских названиях", — призналась она. Мы разработали систему карточек с основными анатомическими терминами на трех языках: русском, латинском и английском. Через месяц она не только успешно выступила на конференции, но и была отмечена за точность терминологии в ответах на вопросы зарубежных коллег. Этот случай показал мне, насколько важно параллельное изучение анатомической терминологии на разных языках с самого начала образовательного пути.

В анатомии скелет человека делится на две основные части:

• Осевой скелет (Axial skeleton) — включает кости, расположенные по средней линии тела: череп, позвоночник, грудную клетку. Эта часть скелета составляет около 80 костей.
• Добавочный скелет (Appendicular skeleton) — включает кости конечностей и их пояса (плечевой и тазовый). Составляет около 126 костей.

По типу развития и структуре кости делятся на несколько категорий:

• Длинные кости (Long bones) — например, плечевая кость (Humerus) или бедренная кость (Femur).
• Короткие кости (Short bones) — например, кости запястья (Carpal bones).
• Плоские кости (Flat bones) — например, лопатка (Scapula) или кости черепа (Cranial bones).
• Неправильные кости (Irregular bones) — например, позвонки (Vertebrae).
• Сесамовидные кости (Sesamoid bones) — например, надколенник (Patella).

Каждая кость имеет определенные анатомические структуры, которые также важно знать на английском языке:

• Диафиз (Diaphysis) — тело длинной кости.
• Эпифиз (Epiphysis) — концевая часть длинной кости.
• Метафиз (Metaphysis) — переходная зона между диафизом и эпифизом.
• Надкостница (Periosteum) — соединительнотканная оболочка кости.
• Костномозговая полость (Medullary cavity) — полость внутри диафиза.

Осевой скелет: термины костей черепа и позвоночника

Осевой скелет (Axial skeleton) формирует центральную ось тела и включает череп, позвоночник и грудную клетку. Эти структуры защищают жизненно важные органы и обеспечивают опору тела. 🧠🦴

Череп (Skull) состоит из двух основных частей:

• Мозговой череп (Cranium/Braincase) — защищает головной мозг и состоит из 8 костей:
• Лобная кость (Frontal bone)
• Теменные кости (Parietal bones) — 2 шт.
• Височные кости (Temporal bones) — 2 шт.
• Затылочная кость (Occipital bone)
• Клиновидная кость (Sphenoid bone)

• Решетчатая кость (Ethmoid bone)

• Лицевой череп (Facial skeleton) — формирует лицо и состоит из 14 костей:
• Верхнечелюстные кости (Maxillae) — 2 шт.
• Нижняя челюсть (Mandible) — единственная подвижная кость черепа.
• Скуловые кости (Zygomatic bones) — 2 шт.
• Носовые кости (Nasal bones) — 2 шт.
• Слезные кости (Lacrimal bones) — 2 шт.
• Небные кости (Palatine bones) — 2 шт.
• Нижние носовые раковины (Inferior nasal conchae) — 2 шт.
• Сошник (Vomer) — 1 шт.

Позвоночник (Vertebral column/Spine) состоит из 33-34 позвонков, которые разделены на 5 отделов:

• Шейный отдел (Cervical spine) — 7 позвонков (С1-С7)
• Первый шейный позвонок — Атлант (Atlas)

• Второй шейный позвонок — Осевой позвонок (Axis)

• Грудной отдел (Thoracic spine) — 12 позвонков (T1-T12)
• Поясничный отдел (Lumbar spine) — 5 позвонков (L1-L5)
• Крестцовый отдел (Sacral spine) — 5 сросшихся позвонков, образующих крестец (Sacrum)
• Копчиковый отдел (Coccygeal spine) — 4-5 сросшихся позвонков, образующих копчик (Coccyx)

Грудная клетка (Thoracic cage) включает:

• Грудина (Sternum), состоящая из:
• Рукоятка грудины (Manubrium sterni)
• Тело грудины (Body of sternum)

• Мечевидный отросток (Xiphoid process)

• Ребра (Ribs) — 12 пар:
• Истинные ребра (True ribs) — первые 7 пар, прикрепляются непосредственно к грудине.
• Ложные ребра (False ribs) — 8-10 пары, прикрепляются к хрящу вышележащих рёбер.
• Колеблющиеся ребра (Floating ribs) — 11-12 пары, не прикрепляются к грудине.

Основные кости верхних конечностей с транскрипцией

Верхние конечности (Upper limbs) — сложная структура, обеспечивающая широкий диапазон движений для выполнения тонких манипуляций. Знание точных английских терминов с правильным произношением особенно важно при обсуждении травм и операций на этих часто повреждаемых частях скелета. 💪🦴

Верхняя конечность состоит из плечевого пояса и свободной части верхней конечности.

Запястье (Wrist/Carpus) состоит из восьми костей (Carpal bones) [ˈkɑːrpl], расположенных в два ряда:

• Проксимальный ряд (от большого пальца к мизинцу):
• Ладьевидная кость (Scaphoid) [ˈskæfɔɪd]
• Полулунная кость (Lunate) [ˈluːneɪt]
• Трёхгранная кость (Triquetrum) [traɪˈkwetrəm]

• Гороховидная кость (Pisiform) [ˈpɪsɪfɔːrm]

• Дистальный ряд (от большого пальца к мизинцу):
• Кость-трапеция (Trapezium) [trəˈpiːziəm]
• Трапециевидная кость (Trapezoid) [ˈtræpɪzɔɪd]
• Головчатая кость (Capitate) [ˈkæpɪteɪt]
• Крючковидная кость (Hamate) [ˈhæmeɪt]

Мария Сергеевна, хирург-травматолог

Мне запомнился случай с молодым врачом-стажёром, который присутствовал на операции по восстановлению ладьевидной кости запястья. Когда американский профессор, проводивший мастер-класс, спросил его о названиях окружающих структур на английском, стажёр запутался в терминах "scaphoid" и "navicular" (устаревший термин для той же кости). Это создало неловкую паузу и замешательство в операционной. После этого случая я ввела практику "анатомического английского завтрака" в нашем отделении — раз в неделю мы завтракаем вместе и обсуждаем клинические случаи исключительно на английском языке, уделяя особое внимание анатомической терминологии. За год такой практики уровень владения профессиональным английским у наших молодых специалистов значительно вырос.

Пястные кости (Metacarpal bones) [ˌmetəˈkɑːrpl] — пять длинных костей ладони, пронумерованных от большого пальца (I) до мизинца (V).

Фаланги пальцев (Phalanges) [fəˈlændʒiːz] — кости пальцев кисти:

• Проксимальные фаланги (Proximal phalanges) — первые фаланги от пясти, всего 5
• Средние фаланги (Middle phalanges) — средние фаланги, всего 4 (кроме большого пальца)
• Дистальные фаланги (Distal phalanges) — концевые фаланги, всего 5

Большой палец (Thumb) имеет только две фаланги: проксимальную и дистальную.

При описании верхних конечностей часто используют следующие анатомические термины:

• Акромиальный отросток лопатки (Acromion) [əˈkrəʊmiən] — выступ лопатки, образующий плечевой сустав
• Клювовидный отросток (Coracoid process) [ˈkɒrəkɔɪd ˈprəʊses] — загнутый выступ лопатки
• Локтевой отросток (Olecranon) [əˈlekrənən] — задний выступ локтевой кости
• Шиловидный отросток (Styloid process) [ˈstaɪlɔɪd ˈprəʊses] — заострённые отростки на дистальных концах лучевой и локтевой костей

Термины костей нижних конечностей и таза по-английски

Нижние конечности (Lower limbs) несут на себе вес всего тела и обеспечивают его передвижение. Знание правильной терминологии этой области особенно важно при описании ортопедических проблем и травм. 🦵🦴

Нижняя конечность состоит из тазового пояса и свободной части нижней конечности.

Тазовый пояс (Pelvic girdle) образован тремя костями, которые у взрослого человека срастаются в единую тазовую кость:

• Подвздошная кость (Ilium) — верхняя широкая часть тазовой кости
• Лобковая кость (Pubis) — передняя нижняя часть
• Седалищная кость (Ischium) — задняя нижняя часть

Две тазовые кости вместе с крестцом и копчиком образуют таз (Pelvis).

Основные элементы тазовой кости:

• Вертлужная впадина (Acetabulum) — глубокая полусферическая ямка на внешней поверхности, где соединяется с бедренной костью
• Подвздошный гребень (Iliac crest) — верхний изогнутый край подвздошной кости
• Лобковый симфиз (Pubic symphysis) — соединение между двумя лобковыми костями спереди
• Седалищный бугор (Ischial tuberosity) — утолщение на седалищной кости, на котором мы сидим
• Запирательное отверстие (Obturator foramen) — крупное отверстие между ветвями лобковой и седалищной костей

Свободная нижняя конечность (Free lower limb) включает:

• Бедренная кость (Femur) — самая длинная и прочная кость в теле человека
• Головка бедренной кости (Femoral head) — шаровидная верхняя часть, входящая в вертлужную впадину
• Шейка бедренной кости (Femoral neck) — суженная часть между головкой и телом кости
• Большой вертел (Greater trochanter) — крупный костный выступ в верхней боковой части
• Малый вертел (Lesser trochanter) — небольшой выступ на внутренней стороне кости

• Мыщелки бедренной кости (Femoral condyles) — округлые выступы на нижнем конце, участвуют в образовании коленного сустава

• Надколенник (Patella) — плоская треугольная сесамовидная кость в сухожилии четырехглавой мышцы бедра.

• Большеберцовая кость (Tibia) — крупная медиально расположенная кость голени

• Медиальная лодыжка (Medial malleolus) — выступ на внутренней стороне нижнего конца

• Малоберцовая кость (Fibula) — тонкая латерально расположенная кость голени
• Латеральная лодыжка (Lateral malleolus) — выступ на внешней стороне нижнего конца

Стопа (Foot) состоит из трех отделов:

1. Предплюсна (Tarsus) — 7 костей:

   • Таранная кость (Talus) — соединяется с костями голени
   • Пяточная кость (Calcaneus) — самая крупная кость стопы, образует пятку
   • Ладьевидная кость (Navicular)
   • Кубовидная кость (Cuboid)
   • Медиальная клиновидная кость (Medial cuneiform)
   • Промежуточная клиновидная кость (Intermediate cuneiform)
   • Латеральная клиновидная кость (Lateral cuneiform)

2. Плюсна (Metatarsus) — 5 плюсневых костей (Metatarsal bones), пронумерованных от большого пальца (I) до мизинца (V).

3. Фаланги пальцев (Phalanges) — 14 костей:

   • Проксимальные фаланги (Proximal phalanges) — 5 костей
   • Средние фаланги (Middle phalanges) — 4 кости (кроме большого пальца)
   • Дистальные фаланги (Distal phalanges) — 5 костей

Соединения костей: суставы и связки на медицинском английском

Соединения костей (Articulations или Joints) — структуры, обеспечивающие как стабильность скелета, так и его подвижность. Знание терминологии соединений особенно важно при описании травматических повреждений и дегенеративных изменений суставов. 🔄🦴

По степени подвижности соединения костей делятся на три группы:

• Синартрозы (Synarthroses) — неподвижные соединения
• Синостоз (Synostosis) — костное сращение
• Синхондроз (Synchondrosis) — хрящевое соединение
• Синдесмоз (Syndesmosis) — фиброзное соединение
• Шов (Suture) — особый вид соединения костей черепа

• Вколачивание (Gomphosis) — соединение зуба с челюстью

• Амфиартрозы (Amphiarthroses) — полуподвижные соединения

• Симфиз (Symphysis) — хрящевое полуподвижное соединение

• Диартрозы (Diarthroses) — подвижные соединения, или истинные суставы (Synovial joints)

Структура сустава (Joint structure):

• Суставная капсула (Joint capsule):
• Фиброзная оболочка (Fibrous membrane) — наружный слой

• Синовиальная оболочка (Synovial membrane) — внутренний слой

• Суставная полость (Joint cavity) — пространство между суставными поверхностями
• Синовиальная жидкость (Synovial fluid) — жидкость в полости сустава
• Суставные поверхности (Articular surfaces) — покрыты суставным хрящом (Articular cartilage)
• Связки (Ligaments) — соединительнотканные тяжи, укрепляющие сустав
• Дополнительные элементы:
• Суставные губы (Labrum) — хрящевые ободки, углубляющие суставную впадину
• Суставные мениски (Menisci) — хрящевые прокладки между суставными поверхностями
• Суставные сумки (Bursae) — мешочки с синовиальной жидкостью, уменьшающие трение
• Внутрисуставные связки (Intraarticular ligaments)

По форме суставные поверхности и типу движений суставы делятся на:

• Плоские суставы (Plane joints) — позволяют скольжение в ограниченных направлениях (например, между костями запястья)
• Шаровидные суставы (Ball-and-socket joints) — движения во всех плоскостях и вокруг всех осей (например, тазобедренный сустав)
• Эллипсовидные суставы (Ellipsoid joints) — движения вокруг двух осей (например, лучезапястный сустав)
• Седловидные суставы (Saddle joints) — движения вокруг двух осей (например, запястно-пястный сустав большого пальца)
• Блоковидные суставы (Hinge joints) — движения вокруг одной оси (например, локтевой сустав)
• Цилиндрические суставы (Pivot joints) — вращательные движения вокруг одной оси (например, атланто-осевой сустав)

Важнейшие суставы человеческого тела:

1. Височно-нижнечелюстной сустав (Temporomandibular joint, TMJ)
2. Атланто-затылочный сустав (Atlanto-occipital joint)
3. Атланто-осевой сустав (Atlanto-axial joint)
4. Плечевой сустав (Shoulder joint/Glenohumeral joint)

5. Локтевой сустав (Elbow joint) — комплекс из трех суставов:

   • Плечелоктевой (Humeroulnar)
   • Плечелучевой (Humeroradial)
   • Проксимальный лучелоктевой (Proximal radioulnar)
6. Лучезапястный сустав (Wrist joint)
7. Тазобедренный сустав (Hip joint)
8. Коленный сустав (Knee joint) — содержит медиальный (Medial meniscus) и латеральный (Lateral meniscus) мениски, а также крестообразные связки (Cruciate ligaments)
9. Голеностопный сустав (Ankle joint)

Владение анатомической терминологией на английском языке — не просто академическое упражнение, а необходимый навык для профессионального роста в медицине. Анатомический словарь скелета человека служит фундаментом для дальнейшего освоения клинической и хирургической терминологии. Специалист, свободно оперирующий этими терминами, получает доступ к мировой медицинской литературе, возможность участвовать в международных конференциях и работать в глобальной научной среде. Начните с базовых терминов, создайте собственную систему заучивания и практикуйте их использование регулярно — и вскоре эта терминология станет естественной частью вашего профессионального языка.