Предлог to в английском: функции, правила и типичные ошибки

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на промежуточном и продвинутом уровнях.
• Преподаватели английского языка, ищущие материал для обучения грамматике.

• Люди, планирующие использовать английский в профессиональной или международной среде.

  Предлог «to» – один из самых универсальных и одновременно запутанных элементов английской грамматики, вызывающий головную боль даже у продвинутых студентов. Этот маленький, двухбуквенный предлог выполняет множество функций: маркирует инфинитив, указывает направление, обозначает цель действия и входит в десятки идиоматических выражений. Неправильное употребление «to» мгновенно выдаёт неносителя языка, но систематизированное понимание его правил откроет вам дверь к беглому, уверенному английскому. Давайте разберемся, как укротить это грамматическое чудовище и превратить его в своего верного союзника! 🔍

Предлог «to» в английском: основные функции и правила

Предлог «to» – настоящий грамматический многостаночник в английском языке. Он выполняет несколько ключевых функций, которые необходимо различать для грамотной речи и письма.

Базовые функции предлога «to» можно разделить на следующие категории:

• Маркер инфинитива глагола (to write, to speak)
• Указатель направления движения (go to school)
• Обозначение получателя или адресата (give it to me)
• Выражение временного предела (five to six)
• Указание на сравнение (prefer tea to coffee)
• Обозначение цели или намерения (I came to help)

Особенность предлога «to» в том, что его употребление сильно зависит от контекста. Рассмотрим, как «to» работает в разных ситуациях:

Елена Кузнецова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем:

Помню случай с моей студенткой Ириной, которая готовилась к собеседованию в международной компании. Она прекрасно знала профессиональную лексику, но постоянно путалась в предлогах, особенно с «to». Во время нашей подготовки мы создали специальную систему карточек, где на одной стороне были предложения с пропущенным предлогом, а на другой – правильный вариант с объяснением.

После двух недель ежедневной практики произошло то, что я называю "грамматическим щелчком" – Ирина внезапно начала безошибочно использовать «to» в разных контекстах. На собеседовании рекрутер даже отметил её правильную и уверенную речь. Секрет был прост: вместо заучивания абстрактных правил мы систематизировали использование «to» по функциям и тренировали их в контексте реальных профессиональных ситуаций.

Стоит отметить, что предлог «to» часто конкурирует с другими предлогами, особенно с «for». Сравните:

• I bought a present to my mother (некорректно) – I bought a present for my mother (корректно)
• I gave a present to my mother (корректно) – I gave a present for my mother (некорректно)

Эта разница показывает, насколько важно понимать не только сами правила, но и логику языка. При покупке действие не направлено непосредственно на человека, а при передаче подарка – направлено. 🎁

Инфинитив с «to»: когда и как правильно использовать

Инфинитив с частицей «to» представляет собой базовую, словарную форму глагола (to read, to write, to speak). Это одна из самых распространённых конструкций с «to» в английском языке, но она может вызывать сложности из-за множества нюансов употребления.

Основные случаи, когда используется инфинитив с «to»:

• После большинства глаголов: I want to travel.
• После многих прилагательных: It's difficult to explain.
• Для выражения цели: I came here to study.
• В конструкции "too... to": She's too young to drive.
• В конструкции "enough... to": He's old enough to understand.

Особого внимания заслуживают ситуации, когда после одних глаголов требуется инфинитив с «to», а после других – герундий (глагольная форма с окончанием -ing).

Существует категория глаголов, после которых используется инфинитив без «to» (bare infinitive). К ним относятся модальные глаголы (can, must, should) и глаголы восприятия (see, hear, feel):

• I can swim. (не "can to swim")
• You must go. (не "must to go")
• I saw him enter the building. (не "saw him to enter")

Отдельный случай представляет "split infinitive" — конструкция, когда между «to» и глаголом вставляется наречие. Хотя традиционно это считалось ошибкой, в современном английском такое употребление допустимо и иногда даже предпочтительно:

• To boldly go where no man has gone before. 🚀
• She decided to carefully examine all the evidence.

Инфинитивные конструкции могут также выполнять различные синтаксические роли в предложении:

• Подлежащее: To learn a language requires patience.
• Дополнение: She wants to travel abroad.
• Определение: He has a tendency to exaggerate.
• Обстоятельство цели: I came here to study.

Важно помнить, что в некоторых случаях «to» может быть частью фразового глагола, а не маркером инфинитива: I'm looking forward to meeting you (здесь "to" — предлог, а не часть инфинитива).

Предлог «to» для обозначения направления и цели

Одно из основных значений предлога «to» — указание на направление движения или действия, а также обозначение цели. Эти функции тесно связаны между собой и составляют значительную часть случаев употребления «to» в повседневной речи.

Андрей Соколов, переводчик и лингвист:

Работая с клиентами-бизнесменами, я часто наблюдаю, как неправильное использование предлога «to» в контексте направления может привести к курьезам и даже недоразумениям в деловой коммуникации.

Один из моих клиентов, руководитель IT-компании, в переписке с американскими партнерами написал: "We will deliver the software in your office next week" (Мы доставим программное обеспечение в ваш офис на следующей неделе). Американцы были в недоумении — ожидали ли от них предоставления офисного пространства для разработки?

Правильный вариант должен был звучать так: "We will deliver the software to your office next week". Маленький предлог «to» полностью меняет смысл, указывая на направление передачи, а не местонахождение. После этого случая мы провели специальный тренинг по использованию предлогов направления для всех сотрудников компании, работающих с международными партнерами.

Предлог «to» для обозначения направления используется в следующих случаях:

• Физическое перемещение: I'm going to the store. / She drove to Chicago.
• Передача от одного лица к другому: Give this report to the manager. / I sent a letter to my grandmother.
• Изменение состояния: The temperature rose to 30 degrees. / His attitude changed from hostile to friendly.

Для обозначения цели предлог «to» употребляется в следующих контекстах:

• Цель действия: I went to the library to study.
• Назначение предмета: This is the key to success.
• В конструкции "in order to": In order to pass the exam, you need to study hard.

Важно отметить, что предлог «to» может указывать не только на физическое, но и на метафорическое направление:

• She's devoted to her career.
• They're committed to environmental protection.
• He's addicted to social media.

При обозначении направления «to» часто противопоставляется другим предлогам:

• To vs. From: I'm going to the park (направление к цели) vs. I'm coming from the park (направление от исходной точки).
• To vs. At: I'm going to school (процесс движения) vs. I'm at school (местонахождение).
• To vs. Towards: He walked to the door (достиг цели) vs. He walked towards the door (направление движения, но без указания на достижение цели).

Особенно важно помнить о разнице между «to» и «for» при обозначении цели:

• This book is for you to read. (книга предназначена для вас)
• I gave this book to you. (направление передачи)

В разговорной речи предлог «to» может опускаться в некоторых контекстах, особенно с глаголами движения и некоторыми наречиями места:

• Let's go [to] home. (некорректно, с "home" предлог не используется)
• She went [to] upstairs. (некорректно, с "upstairs" предлог не используется)

Понимание этих нюансов поможет вам точнее выражать мысли и избегать типичных ошибок, связанных с использованием предлога «to» в контексте направления и цели. 🎯

Устойчивые выражения и фразы с предлогом «to»

Английский язык богат устойчивыми выражениями с предлогом «to», которые не всегда подчиняются общим правилам и требуют запоминания. Владение такими выражениями значительно повышает естественность вашей речи и помогает звучать более аутентично.

Наиболее распространенные фразовые глаголы с предлогом «to»:

• Look forward to — с нетерпением ждать чего-либо: I'm looking forward to meeting you.
• Get down to — приступить к чему-либо: Let's get down to business.
• Come to — прийти в сознание: She fainted but came to quickly.
• See to — позаботиться о чём-либо: I'll see to the arrangements for the meeting.
• Take to — пристраститься к чему-либо: He's really taken to playing the guitar.
• Stick to — придерживаться чего-либо: You should stick to your original plan.
• Own up to — признаться в чем-либо: He finally owned up to breaking the vase.

Идиоматические выражения с «to»:

• To the point — по существу: His comments were brief but to the point.
• To date — на сегодняшний день: To date, we have received 50 applications.
• To the best of my knowledge — насколько мне известно: To the best of my knowledge, he has never been to Japan.
• To a fault — чрезмерно: She is generous to a fault.
• To no avail — безрезультатно: We tried to contact him, but to no avail.
• To the contrary — наоборот: I didn't say I disliked the film; to the contrary, I enjoyed it very much.

Устойчивые словосочетания с прилагательными и «to»:

• Allergic to: I'm allergic to cats.
• Accustomed to: She's accustomed to working late.
• Addicted to: He's addicted to playing video games.
• Married to: She's been married to him for ten years.
• Similar to: His style is similar to Hemingway's.
• Contrary to: Contrary to popular belief, coffee doesn't dehydrate you.
• Equal to: She's equal to the challenge.
• Immune to: He seems immune to criticism.

Важно отметить, что многие из этих выражений требуют после «to» использования герундия (формы глагола с окончанием -ing), а не инфинитива:

• I'm looking forward to seeing you. (не "to see")
• She's accustomed to waking up early. (не "to wake")
• He admitted to stealing the money. (не "to steal")

Существуют также устойчивые сравнительные конструкции с «to»:

• Prefer A to B: I prefer tea to coffee.
• Superior to: His skills are superior to mine.
• Inferior to: This model is inferior to the latest version.
• Junior to: She is junior to me in the company hierarchy.
• Senior to: The professor is senior to his colleagues.

Многие устойчивые выражения с «to» связаны с реакциями и отношениями:

• React to: How did he react to the news?
• Respond to: She didn't respond to my email.
• Object to: I strongly object to your proposal.
• Contribute to: Everyone should contribute to the discussion.
• Subscribe to: I subscribe to that opinion.
• Refer to: He was referring to your earlier comment.

Запоминание этих выражений требует практики и регулярного использования. Полезно создавать собственные примеры и использовать их в разных контекстах. Также эффективно группировать выражения по темам или смысловым категориям. 📚

Частые ошибки при употреблении «to» в английском языке

Несмотря на кажущуюся простоту, предлог «to» становится источником многочисленных ошибок даже для продвинутых изучающих английский язык. Рассмотрим самые распространенные из них и способы их избежать.

1. Путаница между «to» как предлогом и «to» как частью инфинитива

• Неправильно: I'm looking forward to see you.
• Правильно: I'm looking forward to seeing you.

Здесь "looking forward to" — фразовый глагол, где "to" является предлогом, поэтому после него должен следовать герундий (глагольная форма с -ing), а не инфинитив.

2. Неправильное использование инфинитива без «to» (bare infinitive)

• Неправильно: She must to go.
• Правильно: She must go.

После модальных глаголов (can, could, must, should, will, would, may, might) используется инфинитив без "to".

3. Путаница между «to» и другими предлогами

• Неправильно: I explained him the problem.

• Правильно: I explained the problem to him.

• Неправильно: I bought a gift to my brother.
• Правильно: I bought a gift for my brother.

4. Избыточное использование «to»

• Неправильно: I went to home.

• Правильно: I went home.

• Неправильно: She came to here.
• Правильно: She came here.

С некоторыми наречиями места (home, here, there, upstairs, downstairs) предлог "to" не используется после глаголов движения.

5. Неправильный порядок слов в вопросах с инфинитивом

• Неправильно: Do you know where to buy tickets?
• Правильно: Do you know where to buy tickets?

В этом случае ошибки нет, но многие учащиеся ошибочно считают, что нужно говорить "where to to buy".

6. Путаница с герундием и инфинитивом после определенных глаголов

• Неправильно: I enjoy to dance.

• Правильно: I enjoy dancing.

• Неправильно: I decided going to the party.
• Правильно: I decided to go to the party.

7. Неправильное использование «to» в сравнительных конструкциях

• Неправильно: He prefers coffee than tea.
• Правильно: He prefers coffee to tea.

8. Ошибки при использовании «to» для обозначения времени

• Неправильно: The meeting is scheduled from 2 until 4.
• Правильно: The meeting is scheduled from 2 to 4.

9. Неправильное использование в идиоматических выражениях

• Неправильно: It's difficult for me to understand.
• Правильно: It's difficult for me to understand.

Здесь ошибки нет, но учащиеся часто ошибочно используют "to me" вместо "for me" в подобных конструкциях.

10. Путаница с инфинитивом цели

• Неправильно: I went to the store for buying some bread.
• Правильно: I went to the store to buy some bread.

Для избежания этих ошибок полезно:

• Создать личный список глаголов, требующих определенных конструкций (to-инфинитив, герундий).
• Регулярно практиковать использование «to» в разных контекстах.
• Обращать внимание на устойчивые выражения и идиомы с «to» в аутентичных текстах.
• Анализировать свои ошибки и создавать собственную систему для их предотвращения. 🧩

Освоение предлога «to» — это не просто заучивание правил, а приобретение языкового чутья и интуиции. Правильное использование этого маленького, но мощного предлога сразу поднимает ваш английский на новый уровень. Регулярная практика, внимание к деталям и систематизированный подход помогут вам превратить один из самых проблемных элементов английской грамматики в своё преимущество. Используйте разобранные правила и примеры как опору, но помните, что настоящее мастерство приходит через постоянное применение знаний в живой речи и письме. Так что не бойтесь ошибаться — каждая ошибка приближает вас к свободному владению языком!