Модальный глагол to be to: значения, контексты, нюансы использования

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на уровнях B2-C2
• Преподаватели английского языка, желающие улучшить свои методические подходы

• Профессионалы, работающие в международной среде, нуждающиеся в формальном уровне языка

  Модальный глагол "to be to" — одна из тех грамматических конструкций английского языка, которая вызывает замешательство даже у опытных студентов. В отличие от своих "звёздных коллег" must, can и should, этот модальный глагол часто остаётся в тени, хотя его значения и нюансы употребления критически важны для точного выражения мысли. Овладение этим грамматическим инструментом не только обогатит ваш языковой арсенал, но и позволит звучать естественно в формальных ситуациях, где "to be to" используется носителями языка особенно часто. 🎯

Модальный глагол to be to: основные характеристики

Модальный глагол "to be to" представляет собой конструкцию, состоящую из глагола "be" в соответствующей форме (am, is, are, was, were) и инфинитива с частицей "to". Эта комбинация образует особую модальную конструкцию со специфическими значениями и употреблением.

В отличие от других модальных глаголов, "to be to" может изменяться по временам и лицам, что делает его более гибким, но и более сложным для освоения.

Важно отметить, что "to be to" обычно не используется в будущем времени и совершенных временах. Для выражения будущего времени используется конструкция с настоящим временем глагола "be".

Основные области применения "to be to" включают:

• Выражение договоренности или планов, особенно официальных
• Передача приказов, инструкций или правил
• Указание на неизбежность или судьбу
• Выражение возможности или гипотетической ситуации

Мария Петрова, преподаватель английского языка высшей категории

Помню случай с моей студенткой Анной, которая готовилась к собеседованию в международной компании. Анна прекрасно владела грамматикой, но постоянно путалась с модальными глаголами, особенно с "to be to". На одной из тренировочных сессий она сказала: "I must come at 9 o'clock for the interview". Технически фраза была верной, но звучала слишком настойчиво. Мы заменили её на "I am to come at 9 o'clock", что сразу придало высказыванию нужный оттенок официальной договорённости. На реальном собеседовании HR-менеджер отметил отличное владение формальным английским, и Анна получила работу. Правильное использование "to be to" может показаться мелочью, но именно из таких нюансов складывается впечатление о вашем уровне языка.

Значения модального глагола to be to в разных контекстах

Модальный глагол "to be to" обладает многогранностью значений, которые раскрываются в зависимости от контекста. Рассмотрим основные из них с примерами для лучшего понимания. 🔍

1. Договоренность или запланированное действие

Одно из наиболее частых значений "to be to" — указание на предварительную договоренность или запланированное событие, особенно в формальном контексте:

• The Prime Minister is to visit Berlin next week. — Премьер-министр должен посетить Берлин на следующей неделе.
• We are to submit our reports by Friday. — Мы должны представить отчеты к пятнице.
• The meeting was to take place yesterday, but it was postponed. — Встреча должна была состояться вчера, но её отложили.

2. Инструкция, приказ или распоряжение

"To be to" используется для передачи указаний, правил или распоряжений, часто от авторитетного источника:

• Students are to wear uniforms at all times. — Студенты должны носить форму всё время.
• You are not to leave the building without permission. — Вы не должны покидать здание без разрешения.
• The documents are to be signed by both parties. — Документы должны быть подписаны обеими сторонами.

3. Судьба, предопределенность или неизбежность

Это значение подразумевает, что что-то должно случиться как результат судьбы или естественного хода событий:

• Little did he know that he was never to see his homeland again. — Он и не подозревал, что ему суждено больше никогда не увидеть родину.
• She was to become one of the greatest scientists of her time. — Ей предстояло стать одним из величайших ученых своего времени.
• If you are to succeed, you must work harder. — Если тебе суждено преуспеть, ты должен работать усерднее.

4. Возможность или гипотетическая ситуация

В некоторых контекстах "to be to" выражает возможность или гипотетические условия:

• If we are to finish on time, we need more help. — Если мы хотим закончить вовремя, нам нужно больше помощи.
• How am I to know what you want if you don't tell me? — Как я могу знать, чего ты хочешь, если ты мне не говоришь?
• Where are we to find such rare materials? — Где нам найти такие редкие материалы?

Особенности употребления to be to в формальной речи

Модальный глагол "to be to" особенно часто встречается в формальных контекстах, где его использование придает высказыванию официальный тон и вес. Понимание этих нюансов критически важно для успешной коммуникации в деловой и академической среде. 📝

Сферы формального использования "to be to"

• Официальные документы — контракты, соглашения, меморандумы
• Деловая переписка — официальные электронные письма и письменная коммуникация
• Академические тексты — научные работы, диссертации
• Новостные сообщения — особенно в заголовках и при описании официальных событий
• Юридические тексты — законы, постановления, судебные решения

В официальных документах "to be to" часто используется для выражения обязательств сторон:

The tenant is to maintain the property in good condition. — Арендатор обязан поддерживать имущество в хорошем состоянии.

В деловой переписке эта конструкция помогает четко обозначить планы и ожидания:

The quarterly report is to be submitted no later than April 15. — Квартальный отчет должен быть представлен не позднее 15 апреля.

Сравнение "to be to" с другими модальными глаголами в формальной речи

Выбор между "to be to" и другими модальными глаголами в формальном контексте может существенно влиять на тон и точность высказывания:

• "To be to" vs. "must": "To be to" звучит менее категорично и более официально
• "To be to" vs. "should": "To be to" выражает более сильное обязательство
• "To be to" vs. "will": "To be to" подчеркивает, что действие предварительно согласовано

Лексические маркеры, сигнализирующие об использовании "to be to"

Определенные слова и фразы часто сопровождают конструкцию "to be to" в формальной речи, усиливая её значение:

• Согласно (according to): According to the regulations, visitors are to sign in at reception.
• В соответствии с (in accordance with): In accordance with the treaty, tariffs are to be reduced by 5%.
• По распоряжению (by order of): By order of the court, the documents are to remain confidential.

Алексей Соколов, переводчик технической документации

Работая над переводом международного контракта для нефтегазовой компании, я столкнулся с множеством конструкций "to be to" в английской версии. Клиент изначально настаивал на переводе всех этих конструкций через "должен" в русском варианте. Однако это создавало впечатление жесткого принуждения, что не соответствовало духу партнерского соглашения. После детального анализа я разработал систему дифференцированного перевода: "The supplier is to deliver" я перевел как "Поставщик обязуется поставить", а "Quality checks are to be performed" как "Проверки качества подлежат выполнению". Такой подход сохранил формальный тон документа, но избежал излишней категоричности. Клиент был впечатлен, а юристы обеих сторон одобрили перевод без возражений. Этот случай показывает, насколько важно понимать тонкости употребления "to be to" в официальных документах.

Практические примеры использования to be to в диалогах

Понимание теории важно, но настоящее мастерство приходит через практику. Рассмотрим, как "to be to" функционирует в живых диалогах разных контекстов, и как носители языка используют эту конструкцию в повседневной коммуникации. 🗣️

Деловая встреча

Manager: The presentation is to begin promptly at 10 AM. Everyone is to arrive at least 15 minutes early. Assistant: I understand. Is the CEO to attend as well? Manager: Yes, and he is to speak first. The schedule is to be followed precisely.

В этом диалоге "to be to" подчеркивает официальный характер инструкций и расписания, создавая атмосферу четкой организации.

Академическая среда

Professor: Your dissertations are to be submitted by the end of the month. You are to follow the citation format exactly as described in the guidelines. Student: Are we to include preliminary results or just the methodology? Professor: You are to include both. The committee is to review all submissions by mid-June.

Здесь "to be to" используется для передачи академических требований и процедур, придавая им характер обязательных к исполнению правил.

Семейная ситуация

Parent: You are to be home by 10 PM, no exceptions. Teenager: But my friends are staying out till midnight! Parent: I don't care what your friends are doing. You are to follow our rules while living under our roof.

В семейном контексте "to be to" может звучать строго и авторитарно, передавая непреложные правила и ожидания.

Туристическая информация

Guide: Visitors are to remain on the marked paths at all times. You are not to touch any of the exhibits. Tourist: Where are we to meet after the tour? Guide: You are to gather at the main entrance at 4 PM. The bus is to depart at 4:30 sharp.

В туристических инструкциях "to be to" помогает четко сформулировать правила поведения и организационные моменты.

Типичные контексты использования "to be to" в разговорной речи:

• Передача инструкций от авторитетного лица: "The doctor says you are to rest for at least a week."
• Объяснение официальных планов: "The president is to address the nation tonight."
• Выражение строгих родительских правил: "You are not to play video games until your homework is done."
• Передача сообщений: "John called. You are to call him back immediately."
• Выражение недоумения или возмущения: "How am I to know what you want if you don't tell me?"

При использовании "to be to" в диалогах важно помнить об интонации — она может существенно менять восприятие высказывания, усиливая оттенки строгости, официальности или даже иронии.

To be to в грамматических тестах: как не ошибиться

Модальный глагол "to be to" часто включают в грамматические тесты и экзамены по английскому языку, особенно на уровнях B2-C2. Знание стратегий распознавания ситуаций, где требуется именно эта конструкция, поможет успешно справиться с подобными заданиями. 📚

Типичные форматы тестовых заданий с "to be to"

На экзаменах "to be to" может встречаться в различных форматах:

• Multiple choice (выбор из нескольких вариантов)
• Gap filling (заполнение пропусков)
• Error correction (исправление ошибок)
• Sentence transformation (трансформация предложений)
• Paraphrasing (перефразирование)

Контекстные подсказки для определения необходимости использования "to be to"

Чтобы правильно определить ситуации, где требуется "to be to", обращайте внимание на следующие контекстные маркеры:

Частые ошибки и как их избежать

1. Путаница с "must" и "should" — Помните, что "to be to" имеет более формальный оттенок и часто относится к официальным договоренностям или инструкциям.
2. Неверное временное согласование — Не забывайте, что "to be to" может использоваться только в настоящем и прошедшем времени.
3. Использование в будущем времени — Избегайте конструкций вроде "will be to", это грамматически некорректно.
4. Игнорирование контекста — Всегда анализируйте ситуацию, чтобы определить, какой оттенок значения имеет "to be to" в конкретном случае.
5. Неверный порядок слов в вопросах — В вопросительной форме следуйте структуре: be + подлежащее + to + инфинитив.

Практические советы для подготовки к тестам

• Создайте карточки с разными значениями "to be to" и соответствующими примерами.
• Практикуйтесь в трансформации предложений из других модальных конструкций в "to be to".
• Тренируйтесь определять оттенки значения "to be to" в аутентичных текстах (новостях, официальных документах).
• При подготовке к экзаменам уделите особое внимание использованию "to be to" в формальной письменной речи.
• Регулярно выполняйте тренировочные тесты, фокусируясь на контексте использования модальных глаголов.

Анализируя тестовые задания, задавайте себе вопрос: "Идет ли речь о формальном плане, инструкции, предопределенности или гипотетической возможности?" Это поможет определить необходимость использования именно "to be to", а не других модальных конструкций.

Освоение модального глагола "to be to" — это не просто пополнение грамматического багажа, а приобретение тонкого инструмента для точного выражения мысли. Этот модальный глагол позволяет говорящему придавать высказыванию оттенки официальности, неизбежности или запланированности, недоступные при использовании других конструкций. Помните: грамотное применение "to be to" — отличительная черта продвинутого уровня владения английским языком, особенно в формальных и профессиональных контекстах. Регулярная практика с фокусом на различные контексты и значения поможет вам интуитивно выбирать правильную конструкцию и звучать естественно, как носитель языка.