Как говорить о домашних делах на английском: лексика и фразы

Для кого эта статья:

• Для людей, переехавших в англоязычные страны
• Для студентов, изучающих английский язык с фокусом на повседневное общение

• Для тех, кто живет с англоговорящими соседями или родственниками

  Представьте: вы переехали в англоязычную страну или живете с иностранным соседом, а не можете объяснить, кто сегодня должен вынести мусор или помыть посуду. Языковой барьер превращает простейшие бытовые вопросы в настоящий квест! 🏠 Владение лексикой домашних обязанностей на английском открывает двери к комфортному сосуществованию, эффективной коммуникации с домработниками или даже укрепляет семейные отношения с англоговорящими родственниками. Давайте разберемся, как говорить о домашних делах так, чтобы вас понимали с полуслова.

Базовая лексика домашних дел на английском языке

Прежде чем строить сложные предложения о домашних обязанностях, важно овладеть базовой лексикой. Начнем с самых распространенных глаголов, описывающих домашние дела:

• to clean — убирать, чистить
• to wash — мыть (посуду, руки, полы)
• to do the dishes — мыть посуду
• to vacuum — пылесосить
• to sweep — подметать
• to mop — мыть пол шваброй
• to dust — вытирать пыль
• to tidy up — наводить порядок
• to do the laundry — стирать
• to iron — гладить
• to cook — готовить еду
• to take out the trash/garbage — выносить мусор
• to make the bed — застилать постель
• to water the plants — поливать растения

Места в доме, где происходят основные хозяйственные действия:

Часто используемые существительные для домашних дел:

• chores — домашние обязанности/дела
• housework — работа по дому, домашние дела
• cleaning supplies — чистящие средства
• vacuum cleaner — пылесос
• mop — швабра
• broom — метла
• dustpan — совок
• dishwasher — посудомоечная машина
• washing machine — стиральная машина

Елена Петрова, преподаватель английского языка для бизнеса и быта

Моя студентка Анна переехала в Лондон на годовую стажировку и сняла квартиру с двумя англичанками. Первые недели были настоящим испытанием! "Я могла обсуждать экономические теории на английском, но терялась, когда нужно было объяснить, что я уже помыла ванную или что сегодня моя очередь пылесосить", — рассказывала она. Мы составили для Анны карточки с базовой лексикой домашних дел и провели несколько ролевых игр, имитирующих бытовые ситуации. Через месяц она уже свободно договаривалась с соседками о графике уборки и даже шутила на тему домашних обязанностей. Больше всего ей помогло именно запоминание готовых фраз в контексте, а не отдельных слов.

Разговорные фразы для распределения обязанностей дома

Когда вы делите жилье с кем-то, важно уметь четко распределять обязанности. Вот несколько полезных фраз для этого: 🗣️

Предложение создать расписание:

• "Should we make a cleaning schedule?" — Может, составим расписание уборки?
• "Let's divide the household chores." — Давай разделим домашние обязанности.
• "We need to figure out who does what around the house." — Нам нужно решить, кто что делает по дому.

Распределение обязанностей:

• "I'll do the dishes if you vacuum the living room." — Я помою посуду, если ты пропылесосишь гостиную.
• "Could you be responsible for taking out the trash?" — Ты мог бы отвечать за вынос мусора?
• "Would you mind doing the grocery shopping this week?" — Ты не против сходить за продуктами на этой неделе?
• "I'll cook dinner on weekdays, and you can cook on weekends." — Я буду готовить ужин в будни, а ты можешь готовить на выходных.

Обсуждение графика:

• "How often should we clean the bathroom?" — Как часто нам следует убирать ванную?
• "It's your turn to mop the floor this week." — На этой неделе твоя очередь мыть полы.
• "We should deep clean the kitchen once a month." — Нам стоит делать генеральную уборку кухни раз в месяц.

Напоминания:

• "Don't forget it's your turn to do the laundry today." — Не забудь, сегодня твоя очередь стирать.
• "Just a reminder that you're on dish duty tonight." — Напоминаю, что сегодня ты моешь посуду.
• "The trash needs to be taken out before tomorrow morning." — Мусор нужно вынести до завтрашнего утра.

При распределении обязанностей важно также уметь договориться о сроках и частоте выполнения дел:

Диалоги о домашних делах: просьбы и предложения помощи

Умение правильно попросить о помощи или предложить свою поддержку — важный навык для комфортного сосуществования. Рассмотрим несколько типичных диалогов:

Диалог 1: Просьба о помощи

A: "Could you help me with the dishes? There's quite a pile tonight." (Не мог бы ты помочь мне с посудой? Сегодня её довольно много.) B: "Sure, I'll dry while you wash." (Конечно, я буду вытирать, пока ты моешь.) или B: "I'm sorry, I'm really busy with work right now. Can I help you later?" (Извини, я сейчас действительно занят работой. Могу я помочь тебе позже?)

Диалог 2: Предложение помощи

A: "You look tired. Can I take over the laundry for you today?" (Ты выглядишь уставшим. Могу я сегодня взять на себя стирку?) B: "That would be great, thanks! I still need to iron my shirt for tomorrow." (Было бы здорово, спасибо! Мне ещё нужно погладить рубашку на завтра.) A: "No problem. I can iron it for you too if you want." (Без проблем. Я могу и погладить её для тебя, если хочешь.)

Диалог 3: Напоминание об обязанностях

A: "Just a reminder that it's your turn to clean the bathroom this weekend." (Просто напоминаю, что в эти выходные твоя очередь убирать ванную.) B: "Oh, right. I haven't forgotten. I'll do it on Saturday morning." (О, верно. Я не забыл. Я сделаю это в субботу утром.) A: "Perfect, thanks. Let me know if you need any cleaning supplies." (Отлично, спасибо. Дай мне знать, если тебе понадобятся чистящие средства.)

Полезные фразы для просьб о помощи:

• "Would you mind..." — Ты не против...
• "Could you please..." — Не мог бы ты, пожалуйста...
• "I'd appreciate if you could..." — Я был бы признателен, если бы ты мог...
• "I need some help with..." — Мне нужна помощь с...
• "Do you have time to..." — У тебя есть время, чтобы...

Фразы для предложения помощи:

• "Can I give you a hand with..." — Могу я помочь тебе с...
• "Let me help you with that." — Позволь мне помочь тебе с этим.
• "I'd be happy to take care of..." — Я с радостью займусь...
• "Is there anything I can do to help?" — Есть что-нибудь, чем я могу помочь?
• "Shall I..." — Может, мне...

Михаил Соколов, преподаватель английского для повседневного общения

Помню случай с моим студентом Игорем, который переехал в Нью-Йорк и снимал квартиру с американцем. Игорь жаловался, что сосед считает его неряшливым, хотя на самом деле проблема была в коммуникации. Игорь использовал слишком формальные конструкции из учебников, которые звучали неестественно, и сосед не воспринимал их всерьез. Например, вместо естественного "I'll do the dishes later, I promise" он говорил "I will wash the plates at a later time". Мы поработали над разговорными фразами, и через несколько недель Игорь сообщил, что атмосфера в доме кардинально изменилась. Они с соседом даже начали шутить насчет домашних дел. Ключом стало освоение не просто лексики, но и разговорных оборотов, которые используют носители в повседневной речи.

Английские выражения для обсуждения уборки и готовки

Уборка и приготовление пищи — две наиболее обсуждаемые темы в контексте домашних обязанностей. Давайте рассмотрим специализированную лексику для этих областей. 🧹🍳

Выражения для обсуждения уборки:

• "I need to deep clean the kitchen." — Мне нужно сделать генеральную уборку на кухне.
• "Let's tidy up before the guests arrive." — Давай наведем порядок перед приходом гостей.
• "The living room needs vacuuming." — Гостиную нужно пропылесосить.
• "Could you wipe down the counters?" — Ты не мог бы протереть столешницы?
• "We should declutter the hallway." — Нам стоит разобрать хлам в прихожей.
• "Don't forget to dust the shelves." — Не забудь вытереть пыль с полок.
• "The windows need cleaning, they're quite dirty." — Окна нуждаются в очистке, они довольно грязные.

Выражения для обсуждения стирки:

• "I'm about to do a load of laundry. Do you have anything to add?" — Я собираюсь запустить стирку. У тебя есть что-то добавить?
• "Which cycle should I use for this fabric?" — Какой режим мне использовать для этой ткани?
• "Could you fold the clothes when they're dry?" — Ты не мог бы сложить одежду, когда она высохнет?
• "I need to separate whites and colors." — Мне нужно отделить белое от цветного.
• "These shirts need ironing." — Эти рубашки нужно погладить.

Выражения для обсуждения готовки:

• "What shall we have for dinner tonight?" — Что у нас будет на ужин сегодня вечером?
• "I'm planning to make pasta. Does that sound good?" — Я планирую приготовить пасту. Как тебе такая идея?
• "Could you chop the vegetables while I prepare the sauce?" — Ты не мог бы нарезать овощи, пока я готовлю соус?
• "We need to go grocery shopping, the fridge is empty." — Нам нужно сходить за продуктами, холодильник пустой.
• "Let's meal prep for the week on Sunday." — Давай в воскресенье приготовим еду на всю неделю.
• "I'll wash up after dinner." — Я помою посуду после ужина.
• "Do you mind setting the table?" — Ты не против накрыть на стол?

Обсуждение результатов и качества уборки/готовки:

• "The bathroom looks spotless now!" — Ванная теперь выглядит безупречно!
• "You missed a spot over there." — Ты пропустил место вон там.
• "This dish is delicious! What's your secret?" — Это блюдо восхитительно! В чём твой секрет?
• "I think the kitchen needs a bit more attention." — Я думаю, кухне нужно уделить больше внимания.
• "Thanks for tidying up, the place looks great." — Спасибо за уборку, место выглядит отлично.

Часто используемые фразы для обсуждения бытовой техники:

• "The dishwasher is full. Could you run it?" — Посудомоечная машина заполнена. Ты не мог бы её запустить?
• "I don't know how to use this vacuum cleaner." — Я не знаю, как пользоваться этим пылесосом.
• "The washing machine is making a strange noise." — Стиральная машина издает странный шум.
• "Can you show me how to set the oven timer?" — Ты можешь показать мне, как установить таймер на духовке?

Полезные конструкции для разговора о бытовых проблемах

Иногда в доме возникают проблемы, требующие немедленного решения. Умение четко описать проблему на английском может сэкономить время и нервы. 🔧

Описание проблем с сантехникой:

• "There's a leak under the sink." — Под раковиной течь.
• "The toilet is clogged." — Унитаз засорился.
• "The shower drain is blocked." — Слив в душе забился.
• "The hot water isn't working." — Горячая вода не работает.
• "The faucet is dripping constantly." — Кран постоянно капает.

Проблемы с электричеством и бытовой техникой:

• "The light bulb has burned out." — Лампочка перегорела.
• "There was a power outage in our building." — В нашем здании было отключение электричества.
• "The washing machine won't start." — Стиральная машина не запускается.
• "The fridge isn't cooling properly." — Холодильник не охлаждает должным образом.
• "The microwave is making a strange noise." — Микроволновка издает странный шум.

Обращение к соседям или арендодателю по поводу проблем:

• "I need to report a problem with the plumbing." — Мне нужно сообщить о проблеме с водопроводом.
• "Could you recommend a good electrician?" — Не могли бы вы порекомендовать хорошего электрика?
• "When can the maintenance person come to fix this issue?" — Когда может прийти мастер, чтобы устранить эту проблему?
• "The heating isn't working, and it's getting really cold." — Отопление не работает, и становится очень холодно.

Конструкции для срочных ситуаций:

• "We have an emergency! There's water everywhere from the burst pipe." — У нас чрезвычайная ситуация! Вода повсюду из-за лопнувшей трубы.
• "I smell gas. What should we do?" — Я чувствую запах газа. Что нам делать?
• "The smoke alarm won't stop beeping." — Дымовая сигнализация не перестает пищать.
• "I've locked myself out of the apartment." — Я захлопнул дверь и не могу попасть в квартиру.

Обсуждение ремонта и замены:

• "This needs to be repaired as soon as possible." — Это нужно починить как можно скорее.
• "I think we should replace the old vacuum cleaner." — Думаю, нам стоит заменить старый пылесос.
• "Do you know how much it would cost to fix this?" — Ты знаешь, сколько будет стоить починить это?
• "Should we call a professional or try to fix it ourselves?" — Нам стоит вызвать профессионала или попытаться починить самим?

Важные фразы для обсуждения финансовых аспектов бытовых проблем:

• "Who should pay for this repair?" — Кто должен платить за этот ремонт?
• "Let's split the cost of the new microwave." — Давай разделим стоимость новой микроволновки.
• "Could we include this in our monthly rent?" — Можем ли мы включить это в ежемесячную арендную плату?
• "I think this should be covered by the landlord." — Я думаю, это должно быть оплачено арендодателем.
• "Do you have home insurance that covers this?" — У тебя есть страховка дома, которая покрывает это?

Владение лексикой домашних обязанностей на английском языке — это не просто набор слов, а ключ к комфортной совместной жизни, эффективному делегированию задач и решению бытовых проблем. Практикуйте эти фразы в повседневных ситуациях, не бойтесь совершенствовать свой разговорный английский в контексте домашних дел. Ведь именно в обычных, повседневных ситуациях закладывается фундамент для уверенного владения языком в любом контексте. Освоив эту лексику, вы не только сможете четко сформулировать свои бытовые просьбы и потребности, но и избежите многих недоразумений, которые часто возникают из-за языкового барьера.