For и since в Present Perfect: как правильно использовать предлоги

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык
• Преподаватели английского языка

• Подготовливаемые к экзаменам (IELTS, TOEFL, Cambridge)

  Пытаетесь разобраться, когда использовать "for", а когда "since" с Present Perfect? Вы не одиноки. Этот грамматический нюанс часто становится камнем преткновения даже для продвинутых студентов английского. Неправильное использование может полностью изменить смысл вашего высказывания: разница между "I have lived here for 5 years" и "I have lived here since 2018" существенна! 🕒 Правильное понимание этих предлогов не только улучшит ваши языковые навыки, но и поможет успешно сдать экзамены IELTS, TOEFL или Cambridge, где такие нюансы часто проверяются. Давайте раз и навсегда разберемся, как безошибочно применять "for" и "since" в Present Perfect.

For и Since в Present Perfect: два ключевых предлога времени

Present Perfect (настоящее совершенное время) — одно из самых практичных времен в английском языке. Оно соединяет прошлое с настоящим, показывая, что действие началось в прошлом, но либо продолжается до сих пор, либо имеет связь с настоящим. Два предлога — for и since — играют важнейшую роль при использовании Present Perfect для обозначения продолжительности действий. 📚

Когда речь идет о времени в Present Perfect, for и since выполняют разные функции:

• For указывает на продолжительность действия (как долго)
• Since указывает на начальную точку действия (с какого момента)

Простое правило для запоминания: "for" отвечает на вопрос "как долго?", а "since" — на вопрос "с какого момента?".

Анна Петрова, преподаватель английского с 15-летним стажем

Я часто использую метафору дороги, объясняя разницу между for и since. Представьте, что ваше действие — это путешествие по дороге. "Since" — это указатель на начало вашего пути (since Monday — начиная с понедельника). "For" — это измерительная лента, показывающая, какое расстояние вы прошли (for three days — в течение трех дней). Эта визуализация помогла сотням моих студентов, особенно с техническим складом ума, мгновенно понять разницу между этими предлогами.

Сравните эти примеры:

• "I have been studying English for five years." (Я изучаю английский в течение пяти лет.)
• "I have been studying English since 2018." (Я изучаю английский с 2018 года.)

В обоих случаях мы говорим о действии, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. Разница лишь в том, как мы указываем на продолжительность этого действия.

Основная разница между for и since: когда что применять

Фундаментальное различие между for и since заключается в типе временного указателя, который следует за этими предлогами. Это ключевое правило поможет вам безошибочно определить, какой предлог использовать в каждой конкретной ситуации. 🧩

Примеры с "for":

• She has worked here for six months. (Она работает здесь шесть месяцев.)
• They have been married for twenty years. (Они женаты двадцать лет.)
• I have known him for a long time. (Я знаю его долгое время.)

Примеры с "since":

• She has worked here since January. (Она работает здесь с января.)
• They have been married since 2003. (Они женаты с 2003 года.)
• I have known him since we were at university. (Я знаю его с тех пор, как мы были в университете.)

Интересная особенность: иногда в английском вместо Present Perfect используется Present Perfect Continuous для подчеркивания непрерывности действия:

• "I have been living in Moscow for five years." (Я живу в Москве пять лет.)
• "She has been teaching English since 2010." (Она преподаёт английский с 2010 года.)

Правила употребления for в Present Perfect: периоды времени

Предлог "for" в Present Perfect всегда сопровождается указанием на период или продолжительность времени. Это может быть конкретный отрезок (three days) или неопределенный период (a long time). Важно помнить: "for" показывает, сколько времени что-то продолжается. ⏱️

Типичные периоды времени, используемые с "for":

• Точные периоды: two minutes, five hours, three days, six weeks, ten months, seven years, several decades
• Неточные периоды: a while, a long time, ages, generations, some time, forever

Дмитрий Соколов, переводчик-синхронист

Однажды на международной конференции я стал свидетелем забавной ситуации. Российский бизнесмен, неплохо владеющий английским, пытался объяснить своему американскому партнеру, что их компании сотрудничают с 2015 года. Он сказал: "We have been working together for 2015". Американец выглядел озадаченным — по его понимаю, они работали вместе 2015 лет! После того случая я всегда привожу этот пример своим клиентам, подчеркивая разницу между "for" (для периода — "for five years") и "since" (для точки отсчета — "since 2015").

Грамматические конструкции с "for" в Present Perfect:

Важно понимать, что использование "for" с Present Perfect подчеркивает продолжительность действия от момента его начала до настоящего времени. Это создает ощущение незавершенности и связи с настоящим. 🔄

Примеры использования "for" с Present Perfect в различных контекстах:

• Работа: "I have worked at this company for five years." (Я работаю в этой компании пять лет.)
• Образование: "She has studied economics for three semesters." (Она изучает экономику три семестра.)
• Отношения: "We have been together for a decade." (Мы вместе десять лет.)
• Привычки: "He has smoked for twenty years." (Он курит двадцать лет.)
• Ожидание: "I have waited for two hours!" (Я жду два часа!)

Правила употребления since в Present Perfect: точки отсчёта

В отличие от "for", предлог "since" в Present Perfect указывает на конкретную точку в прошлом, когда началось действие. Эта точка отсчёта может быть выражена различными способами, но всегда представляет собой определенный момент времени. 📅

Типичные точки отсчёта, используемые с "since":

• Даты: since 1999, since January 15th, since the 20th century
• Дни недели/месяцы: since Monday, since April
• Время суток: since 6 o'clock, since morning
• События: since I graduated, since we met, since the war ended
• Возраст: since I was a child, since she turned 30

Грамматически "since" используется в следующих конструкциях:

• have/has + past participle + since + точка отсчета "They have lived in Canada since 2010." (Они живут в Канаде с 2010 года.)
• have/has + been + -ing form + since + точка отсчета "I have been learning Japanese since last summer." (Я изучаю японский с прошлого лета.)
• have/has + not + past participle + since + точка отсчета "We haven't seen each other since the graduation party." (Мы не видели друг друга с выпускного вечера.)

Особый случай представляют сложные предложения с "since", где часть после "since" может быть выражена целым предложением в Past Simple:

"I have been interested in astronomy since I visited the planetarium." (Я интересуюсь астрономией с тех пор, как посетил планетарий.)

Сравните использование "for" и "since" в похожих контекстах:

• "I have known him for five years." vs "I have known him since 2018."
• "She has worked here for a long time." vs "She has worked here since she graduated."
• "They have been married for a decade." vs "They have been married since 2013."

Важный нюанс: в американском английском "since" иногда используется с Past Simple вместо Present Perfect: "I am here since 2010" (хотя грамматически правильно: "I have been here since 2010"). Это считается разговорной формой и не рекомендуется для формального общения или экзаменов. 🇺🇸

Распространённые ошибки в использовании for и since

Даже опытные изучающие английский язык допускают ошибки при использовании "for" и "since". Распознавание и понимание этих типичных ошибок поможет вам избежать их в собственной речи и письме. 🚫

Ошибка №1: Использование "for" с точками отсчёта Неправильно: "I have lived here <del>for 2015</del>." Правильно: "I have lived here since 2015." или "I have lived here for seven years."

Ошибка №2: Использование "since" с периодами времени Неправильно: "She has studied English <del>since five years</del>." Правильно: "She has studied English for five years." или "She has studied English since 2018."

Ошибка №3: Неправильный выбор времени после "since" Неправильно: "I have worked here since I <del>have graduated</del>." Правильно: "I have worked here since I graduated." (используйте Past Simple после "since" в придаточных предложениях)

Ошибка №4: Использование Present Perfect с "ago" Неправильно: "I <del>have moved</del> here five years ago." Правильно: "I moved here five years ago." (с "ago" используется Past Simple) или "I have lived here for five years."

Ошибка №5: Путаница между "for" и "during" Неправильно: "I lived in Paris <del>during</del> five years." Правильно: "I lived in Paris for five years." ("during" используется для событий, происходящих внутри периода времени, а не для выражения продолжительности)

Распространенные трудности для русскоговорящих студентов:

• Перевод русской фразы "я здесь с 2010 года" как "I am here since 2010" вместо правильного "I have been here since 2010"
• Использование "for" вместо "since" из-за буквального перевода предлога "в течение"
• Непонимание необходимости использования Perfect-времен с "for" и "since" при описании продолжающихся действий

Практический совет: если вы сомневаетесь, какой предлог использовать, задайте себе вопрос: "Я говорю о конкретном моменте начала действия (since) или о его продолжительности (for)?"

Овладение правильным использованием "for" и "since" в Present Perfect не просто помогает избежать грамматических ошибок — это открывает доступ к точному и нюансированному выражению временных отношений в английском языке. Эти маленькие предлоги несут большую смысловую нагрузку, позволяя связывать прошлое с настоящим элегантным и точным способом. Помните простое правило: "for" для периодов, "since" для моментов — и ваша речь станет более профессиональной, а коммуникация более эффективной. Следующий шаг? Практика, практика и еще раз практика! 🚀