80+ способов обсудить погоду на английском: от базовых фраз к идиомам

Для кого эта статья:

• Студенты и учащиеся, изучающие английский язык
• Профессионалы, готовящиеся к собеседованиям или международным встречам

• Люди, интересующиеся улучшением своих коммуникативных навыков в разговорной речи

  Обсуждение погоды — универсальный социальный навык, позволяющий завести разговор в любой точке мира. Но когда дело касается английского языка, ограниченный словарный запас может превратить простую беседу о дожде в настоящее испытание. Представьте: вы на собеседовании в международной компании, и ваш потенциальный работодатель начинает с непринужденного "Terrible weather we're having, isn't it?". Ваш ответ может стать первым шагом к успеху или упущенной возможности. Владение разнообразными выражениями о погоде не только обогащает вашу речь, но и демонстрирует культурную компетентность, столь ценимую в глобальном мире. 🌦️

Базовые термины и выражения о погоде на английском

Освоение базовой погодной лексики — фундамент для свободного общения на английском языке. Начнем с самых распространенных терминов, которые используются в повседневных разговорах и прогнозах погоды.

Общие погодные термины:

• Weather — погода
• Temperature — температура
• Climate — климат
• Forecast — прогноз
• Precipitation — осадки
• Humidity — влажность
• Wind — ветер
• Breeze — легкий ветерок
• Meteorology — метеорология
• Atmospheric pressure — атмосферное давление

Для описания погодных условий в английском языке часто используются следующие конструкции:

• It's + погодное явление (It's sunny/rainy/windy — Солнечно/дождливо/ветрено)
• It's + температура (It's hot/cold/warm — Жарко/холодно/тепло)
• It's + описательное прилагательное (It's lovely/terrible/pleasant — Прекрасная/ужасная/приятная погода)

Рассмотрим основные температурные характеристики, которые помогут точно описать ощущения:

Для описания облачности и видимости используйте следующие выражения:

• Clear sky — ясное небо
• Partly cloudy — переменная облачность
• Overcast — пасмурно
• Foggy — туманно
• Misty — дымка, легкий туман
• Hazy — мглистый, затуманенный

Мария Петрова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем:

Однажды я готовила студента-инженера к собеседованию в британской компании. Он обладал отличными техническими навыками, но совершенно терялся в повседневном общении. Мы отработали десятки сценариев, но я понимала, что интервьюер наверняка начнет с small talk о погоде.

Накануне интервью в Москве бушевала метель. Мы подготовили несколько естественных фраз: "We're experiencing quite a snowstorm in Moscow", "The weather is absolutely dreadful today", "I hope it clears up soon".

На следующий день мой студент позвонил с радостной новостью — он получил предложение о работе! По его словам, интервью действительно началось с обсуждения московской метели, и благодаря нашей подготовке, он смог поддержать непринужденную беседу, что сразу создало комфортную атмосферу. Этот опыт в очередной раз подтвердил: умение грамотно обсуждать погоду — не просто светская условность, а важный инструмент для установления профессиональных связей.

Описание разных типов погоды и времен года

Умение детально описывать различные погодные условия и сезонные изменения значительно обогащает английскую речь. Рассмотрим специфические термины для каждого типа погоды и времени года. 🌈

Весна (Spring):

• Spring is in the air — Весна в воздухе (ощущается приближение весны)
• The days are getting longer — Дни становятся длиннее
• The trees are budding/blossoming — Деревья распускаются/цветут
• April showers bring May flowers — Апрельские дожди приносят майские цветы
• Changeable weather — Переменчивая погода
• Mild temperatures — Мягкие температуры

Лето (Summer):

• Scorching heat — Палящая жара
• Sweltering day — Знойный день
• Heat wave — Волна жары
• Thunderstorm — Гроза
• Muggy/Humid — Душно/Влажно
• The sun is blazing — Солнце палит
• Dog days of summer — Самые жаркие летние дни

Осень (Autumn/Fall):

• Falling leaves — Опадающие листья
• Indian summer — Бабье лето
• The leaves are turning — Листья меняют цвет
• Crisp morning air — Свежий утренний воздух
• Chilly evenings — Прохладные вечера
• Autumn drizzle — Осенняя морось

Зима (Winter):

• Bitter cold — Лютый холод
• Frosty morning — Морозное утро
• Heavy snowfall — Сильный снегопад
• Blizzard — Метель, вьюга
• Freezing temperatures — Морозные температуры
• Black ice — Гололед
• Wind chill factor — Фактор охлаждения ветром

Для описания осадков используйте следующие выражения:

Для описания экстремальных погодных явлений используйте специальную лексику:

• Hurricane — ураган
• Tornado — торнадо
• Typhoon — тайфун
• Flash flood — внезапное наводнение
• Drought — засуха
• Heatwave — волна жары
• Wildfire — лесной пожар

При описании погоды не забывайте о деталях, которые делают речь более естественной:

• The rain is coming down in sheets — Дождь льет стеной
• The sun is peeking through the clouds — Солнце проглядывает сквозь облака
• We're in for some nasty weather — Нас ждет ненастная погода
• The mercury is rising/falling — Ртутный столбик поднимается/падает (о температуре)

Идиомы и разговорные фразы о климатических условиях

Идиомы и разговорные выражения, связанные с погодой, придают английской речи аутентичность и демонстрируют глубокое владение языком. Многие из этих выражений имеют метафорический смысл и используются в контекстах, не связанных напрямую с погодой. 🌩️

Идиомы, связанные с дождем:

• It's raining cats and dogs — Льет как из ведра (дословно: дождь из кошек и собак)
• To rain on someone's parade — Испортить кому-то праздник, настроение
• Come rain or shine — При любых обстоятельствах (и в дождь, и в солнце)
• Save for a rainy day — Отложить на черный день
• Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (у каждого облака есть серебряная подкладка)
• Right as rain — В полном порядке, здоров как бык

Идиомы, связанные со снегом и холодом:

• To break the ice — Растопить лед, наладить общение
• Cold feet — Трусость, нерешительность (дословно: холодные ноги)
• To get cold shoulder — Встретить холодный прием
• To snowball — Нарастать как снежный ком
• Snowed under — Завален работой (буквально: засыпан снегом)

Идиомы, связанные с солнцем и теплом:

• Make hay while the sun shines — Куй железо, пока горячо (дословно: коси сено, пока светит солнце)
• A place in the sun — Место под солнцем
• The calm before the storm — Затишье перед бурей
• To be under the weather — Плохо себя чувствовать
• To have one's head in the clouds — Витать в облаках
• To chase rainbows — Гоняться за несбыточным (за радугой)

Идиомы о климате и общих погодных условиях:

• A storm in a teacup — Буря в стакане воды
• To weather the storm — Пережить трудности
• To blow hot and cold — Колебаться, быть непоследовательным
• To take a rain check — Отложить на потом
• Fair-weather friend — Ненадежный друг (только в хорошие времена)
• Steal someone's thunder — Перехватить чью-то инициативу

Разговорные выражения для начала беседы о погоде:

• Lovely/Terrible/Awful weather we're having! — Какая прекрасная/ужасная/отвратительная погода!
• Bit nippy today, isn't it? — Сегодня довольно прохладно, не так ли?
• Looks like rain, don't you think? — Похоже на дождь, не думаешь?
• Can you believe this heat? — Ты можешь поверить в такую жару?
• Feels like summer/winter is finally here! — Кажется, лето/зима наконец наступило!

Алексей Смирнов, переводчик международных конференций:

Во время работы на климатическом саммите в Глазго я столкнулся с интересным лингвистическим парадоксом. Выступающий эксперт из США использовал множество идиоматических выражений о погоде в своей речи о глобальном потеплении: "we need to weather the storm together", "we're skating on thin ice", "politicians have their heads in the clouds".

Когда я переводил для русскоязычной делегации, мне приходилось мгновенно находить эквиваленты в русском языке, объясняя метафорический смысл выражений. После выступления ко мне подошёл глава делегации и признался, что именно эти яркие идиомы помогли ему запомнить ключевые тезисы доклада.

Этот случай показал мне, что владение погодными идиомами — не просто языковое украшение, а мощный инструмент для передачи сложных концепций через понятные всем образы. С тех пор я всегда рекомендую своим студентам уделять особое внимание этому пласту лексики, особенно если они планируют работать в международной среде.

Полезные конструкции для прогноза и обсуждения погоды

Для поддержания естественного разговора о погоде и обсуждения прогнозов важно знать специфические конструкции и выражения, используемые носителями языка. Эти фразы помогут вам звучать более аутентично и уверенно. ☔

Фразы для сообщения прогноза погоды:

• According to the forecast... — Согласно прогнозу...
• The weather forecast says... — В прогнозе погоды говорится...
• They're calling for rain tomorrow. — Обещают дождь завтра.
• It's expected to clear up by afternoon. — Ожидается, что прояснится к полудню.
• We're in for some nasty weather this weekend. — Нас ждет ненастная погода на выходных.
• Temperatures are expected to reach/drop to... — Ожидается, что температура достигнет/упадет до...

Выражения с использованием будущих времен:

• It's going to rain later. — Позже пойдет дождь. (Future going to — уверенность)
• The temperature will rise tomorrow. — Завтра температура поднимется. (Future Simple — нейтральное предсказание)
• We're having beautiful weather this weekend. — У нас будет прекрасная погода в выходные. (Present Continuous для запланированных событий)
• It looks like it might snow tonight. — Похоже, сегодня ночью может пойти снег. (модальный глагол might — вероятность)

Конструкции для сравнения погодных условий:

• It's colder/warmer than yesterday. — Сегодня холоднее/теплее, чем вчера.
• It's not as rainy as last week. — Не так дождливо, как на прошлой неделе.
• This is the hottest summer I can remember. — Это самое жаркое лето, которое я могу вспомнить.
• The weather is getting better/worse. — Погода улучшается/ухудшается.
• It's just as cold as it was yesterday. — Так же холодно, как было вчера.

Фразы для выражения реакции на погоду:

• I can't stand this heat/cold! — Я не выношу эту жару/холод!
• I'm freezing/boiling! — Я замерзаю/изнываю от жары!
• This weather is driving me crazy. — Эта погода сводит меня с ума.
• I'm soaked to the skin. — Я промок до нитки.
• I got caught in the rain. — Меня застал дождь.
• The weather is perfect for a picnic/staying in. — Погода идеальна для пикника/того, чтобы остаться дома.

Вопросы о погоде:

• What's the weather like today/in your city? — Какая сегодня погода/погода в твоем городе?
• How's the weather holding up? — Как держится погода?
• Do you think it will rain/snow later? — Думаешь, позже пойдет дождь/снег?
• What's the temperature outside? — Какая температура на улице?
• Have you checked the forecast? — Ты смотрел(а) прогноз погоды?
• Is it always this hot/cold here at this time of year? — Здесь всегда так жарко/холодно в это время года?

Полезные переходные фразы для разговора о погоде:

• Speaking of the weather... — Кстати о погоде...
• Can you believe this weather? — Ты можешь поверить в эту погоду?
• It wasn't like this last year. — В прошлом году было не так.
• I heard the weather is going to change soon. — Я слышал, погода скоро изменится.
• This reminds me of the weather we had in... — Это напоминает мне погоду, которая была в...

Практическое применение погодной лексики в диалогах

Использование погодной лексики в реальных диалогах — ключ к закреплению языковых навыков. Рассмотрим типичные ситуации, в которых вам может понадобиться обсуждать погоду, и примеры соответствующих диалогов. 🗣️

Ситуация 1: Светская беседа с коллегой

You: Morning, Sarah. Terrible weather we're having, isn't it? Sarah: Tell me about it! I got caught in that downpour on my way here. I'm soaked to the skin! You: Oh, that's awful. I heard it's supposed to clear up by lunchtime, though. Sarah: I hope so. I've had enough of these April showers. I'm ready for some actual spring weather. You: Me too. They're calling for sunshine tomorrow. Fingers crossed!

Ситуация 2: В отпуске, разговор с местным жителем

You: Excuse me, is it always this hot here in July? Local: Actually, this is quite mild for us! Wait until August — that's when it gets really scorching. You: Wow! I can't imagine it being any hotter than this. Do you ever get any relief from the heat? Local: We usually get afternoon thunderstorms that cool things down a bit. They typically roll in around 4 pm. You: That's good to know. I'll plan my sightseeing for the morning then. Thanks for the tip!

Ситуация 3: Деловая встреча, начало разговора

Business partner: I hope your journey wasn't too difficult. The weather forecast predicted snow. You: Yes, it was starting to snow when I left the hotel, but I managed to get a taxi right away. I think we're in for quite a blizzard later though. Business partner: I'm afraid you might be right. They've issued a severe weather warning for this evening. You: In that case, perhaps we should keep our meeting fairly brief? I wouldn't want to get stranded here overnight. Business partner: Absolutely. Let's focus on the key points and leave the details for our next meeting.

Ситуация 4: Разговор о погоде по телефону с другом

Friend: Hey, how's the weather there? We've been having a heatwave all week. You: It's quite the opposite here! It's been pouring non-stop for days. Everything is grey and miserable. Friend: That sounds depressing. Is it supposed to improve anytime soon? You: According to the forecast, we should see some sunshine by the weekend. I can't wait! I'm going stir-crazy being cooped up indoors all the time. Friend: I can imagine. Well, if it makes you feel any better, this heat is no picnic either. It's so muggy, I can barely sleep at night. You: I guess the grass is always greener! I'd happily trade some of this rain for a bit of your sunshine.

Ключевые советы для эффективного применения погодной лексики:

• Контекстуализируйте — связывайте погоду с вашими планами или настроением
• Проявляйте эмпатию — реагируйте на жалобы или комментарии собеседника о погоде
• Используйте разнообразную лексику — избегайте повторения одних и тех же слов (вместо "very cold" используйте "freezing", "bitter cold" и т.д.)
• Практикуйте идиомы — они сделают вашу речь более естественной и выразительной
• Задавайте уточняющие вопросы — это показывает заинтересованность и поддерживает разговор

Типичные ошибки, которых следует избегать:

• Использование "very" слишком часто (вместо этого используйте более выразительные слова)
• Неправильное употребление предлогов с погодными явлениями (in the rain, under the sun)
• Путаница между "weather" и "climate" (weather — текущие условия, climate — долгосрочные паттерны)
• Неуместное использование идиом в формальных контекстах
• Чрезмерное акцентирование на погоде в деловых разговорах (должно быть кратким вступлением)

Погода — это не просто тема для светской беседы, но мощный инструмент коммуникации, позволяющий устанавливать контакт в любой языковой среде. Освоив представленные 80+ выражений, вы значительно обогатите свой языковой арсенал и сможете непринужденно поддерживать разговор в различных ситуациях — от неформальной встречи до делового общения. Главное — практика и контекстуальное применение. Слова обретают силу только когда используются в живом общении, поэтому не упускайте возможность обсудить погоду при каждом удобном случае. И помните: в английском языке разговор о погоде — это не просто обмен информацией о температуре за окном, но искусство налаживания человеческих связей.