Как употреблять see в прошедшем времени по-английски

Для кого эта статья:

• Учащиеся английского языка, стремящиеся улучшить свои грамматические навыки.
• Начинающие и продвинутые студенты, которые часто путаются в употреблении глаголов в прошедшем времени.
• Преподаватели английского, ищущие эффективные методы объяснения тематики неправильных глаголов.

Глагол «see» относится к наиболее употребляемым английским глаголам, но при этом многие учащиеся регулярно совершают ошибки при его использовании в прошедшем времени. Знание правильных форм «saw» и «seen» и понимание контекстов их применения может мгновенно повысить ваш уровень английского на целую ступень. Даже продвинутые студенты иногда путаются, когда нужно использовать «I saw» или «I have seen» — вопрос, который мы полностью разберём в этой статье. 🔍

Если вы только начинаете изучать английскую грамматику и хотите сразу усваивать правильные формы глаголов без закрепления типичных ошибок, обратите внимание на Курсы английского языка для начинающих от онлайн-школы английского языка Skyeng. Методика обучения построена таким образом, что вы сразу привыкаете к правильному употреблению неправильных глаголов вроде «see» и избегаете типичных ошибок, связанных с прошедшими временами.

Настройка прошедшего времени для глагола see

Глагол «see» является неправильным (irregular verb), что означает, что его формы прошедшего времени не подчиняются стандартному правилу добавления окончания -ed. Вместо этого, для образования прошедшего времени используются особые формы.

Вот основные формы глагола «see»:

Эти три формы являются фундаментальными при использовании глагола «see» в различных временных конструкциях английского языка.

Важно запомнить, что, в отличие от правильных глаголов, которые имеют одинаковую форму для простого прошедшего времени и причастия прошедшего времени (например, asked — asked), глагол «see» имеет две различные формы: «saw» и «seen».

• «Saw» используется в Past Simple (простом прошедшем времени): I saw a movie yesterday (Я посмотрел фильм вчера)
• «Seen» используется в сочетании с вспомогательными глаголами, например, в Perfect tenses: I have seen that movie before (Я уже видел этот фильм раньше)

Запоминание этих форм — первый шаг к правильному использованию глагола «see» в прошедшем времени. 👁️

Различия между saw и seen

Основная проблема, с которой сталкиваются изучающие английский язык — это правильное использование форм «saw» и «seen». Давайте разберемся в их различиях и контекстах применения.

Мария Петрова, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Однажды я преподавала в группе, где один студент постоянно говорил "I seen a movie last night". Несмотря на мои постоянные исправления, ошибка повторялась. Тогда я придумала мнемоническое правило: "SAW is SOlO" (saw используется соло, без вспомогательных глаголов), а "SEEN needs a TEAM" (seen всегда нуждается в команде — вспомогательном глаголе). После этого занятия ошибки в группе практически исчезли, и сейчас я использую этот прием со всеми своими студентами.

Форма «saw» (простое прошедшее время):

• Используется самостоятельно, без вспомогательных глаголов
• Описывает действие, которое произошло и завершилось в определенный момент в прошлом
• Часто сопровождается обстоятельствами времени: yesterday, last week, in 2010, etc.

Примеры:

• I saw your brother at the mall yesterday. — Я видел твоего брата в торговом центре вчера.
• She saw a shooting star while camping. — Она увидела падающую звезду во время кемпинга.
• We saw the famous painting at the exhibition last month. — Мы видели знаменитую картину на выставке в прошлом месяце.

Форма «seen» (причастие прошедшего времени):

• Никогда не используется самостоятельно — всегда требует вспомогательного глагола (have, has, had, etc.)
• Является частью совершенных (Perfect) времен
• Может описывать действие, которое началось в прошлом и имеет связь с настоящим

Примеры:

• I have seen this movie three times. — Я видел этот фильм три раза. (имеет значение для настоящего момента)
• She has never seen such a beautiful sunset. — Она никогда не видела такого красивого заката.
• They had already seen the play before it became famous. — Они уже видели пьесу до того, как она стала знаменитой.

Помните: «saw» — это уже готовая форма прошедшего времени, которая не требует дополнительных глаголов, тогда как «seen» всегда является частью составной глагольной формы. 🧐

Употребление с простым прошедшим временем

Простое прошедшее время (Past Simple) — это одно из основных времен, где используется форма «saw». Это время применяется для описания завершенных действий в прошлом, не имеющих прямой связи с настоящим.

Структура предложений с глаголом «see» в Past Simple:

Примеры утвердительных предложений:

• I saw a deer in the forest. — Я видел оленя в лесу.
• They saw the accident happen. — Они видели, как произошла авария.
• Sarah saw her old friend at the reunion. — Сара видела своего старого друга на встрече выпускников.

Примеры отрицательных предложений:

• I didn’t see anyone there. — Я не видел там никого.
• He didn’t see the stop sign. — Он не увидел знак «Стоп».
• We didn’t see the email until this morning. — Мы не видели это электронное письмо до сегодняшнего утра.

Примеры вопросительных предложений:

• Did you see my glasses anywhere? — Ты видел где-нибудь мои очки?
• Did they see the famous actor at the restaurant? — Они видели знаменитого актера в ресторане?
• Did she see you taking the last cookie? — Она видела, как ты брал последнее печенье?

Важно отметить, что в отрицательных и вопросительных предложениях используется базовая форма глагола «see» (а не «saw»), поскольку вспомогательный глагол «did/didn’t» уже несет в себе указание на прошедшее время. Это стандартное правило для всех глаголов в Past Simple. ⏱️

Также стоит помнить, что Past Simple часто используется с временными маркерами, указывающими на конкретный момент или период в прошлом:

• Yesterday — вчера
• Last week/month/year — на прошлой неделе/в прошлом месяце/в прошлом году
• In 2010 — в 2010 году
• When I was a child — когда я был ребенком
• Two days ago — два дня назад

Например: I saw that movie last Friday, and I didn’t see what all the hype was about. — Я посмотрел этот фильм в прошлую пятницу и не понял, чему все восхищались.

Использование see в конструкциях с present perfect

Present Perfect (настоящее совершенное время) — это грамматическая конструкция, которая связывает прошлое с настоящим. Именно в этом времени мы используем форму «seen» в сочетании с вспомогательными глаголами «have» или «has».

Андрей Соколов, переводчик и методист

Когда я только начинал работать переводчиком, я делал классическую ошибку носителей русского языка — использовал Past Simple там, где нужен Present Perfect. Однажды, переводя интервью с британским музыкантом, я спросил "Did you ever see Red Square in Moscow?" вместо "Have you ever seen Red Square in Moscow?". Музыкант посмотрел на меня с недоумением и ответил: "Yes, I have seen it, actually I'm standing on it right now". Этот момент стал для меня поворотным в понимании различий между "saw" и "have seen". Теперь я объясняю своим студентам, что Present Perfect — это мост между прошлым и настоящим, а не просто описание прошедшего события.

Структура Present Perfect с глаголом «see»:

Утвердительные предложения: Подлежащее + have/has + seen + дополнение

Отрицательные предложения: Подлежащее + have/has + not (haven’t/hasn’t) + seen + дополнение

Вопросительные предложения: Have/Has + подлежащее + seen + дополнение?

Present Perfect с глаголом «see» обычно используется в следующих ситуациях:

1. Опыт/жизненный опыт — действие, которое произошло (или не произошло) когда-то в прошлом, без указания конкретного времени:

• I have seen that movie. — Я видел этот фильм. (когда-то в жизни)
• She has never seen the ocean. — Она никогда не видела океан.
• Have you ever seen a shooting star? — Ты когда-нибудь видел падающую звезду?

2. Результат в настоящем — действие, которое произошло в прошлом, но его результат важен в настоящем:

• I have seen the report, so I understand the problem now. — Я видел отчет, поэтому теперь я понимаю проблему.
• She has seen all the evidence and is ready to make a decision. — Она ознакомилась со всеми доказательствами и готова принять решение.

3. Недавнее прошлое — действие, которое только что произошло:

• I have just seen your brother in the parking lot. — Я только что видел твоего брата на парковке.
• She has just seen the news about the earthquake. — Она только что увидела новости о землетрясении.

4. Незавершенный период времени — действие, которое произошло в течение периода времени, который еще не закончился:

• I have seen three movies this week. — Я посмотрел три фильма на этой неделе. (неделя еще не закончилась)
• She has seen many changes in this city since January. — Она видела много изменений в этом городе с января. (период с января до настоящего времени)

Типичные временные маркеры, используемые с Present Perfect:

• Ever/never — когда-либо/никогда
• Just — только что
• Already — уже
• Yet — еще (в отрицательных и вопросительных предложениях)
• Recently/lately — недавно/в последнее время
• Since + точка в прошлом (since 2010, since Monday) — с (какого-то момента)
• For + период времени (for two years, for a week) — в течение (периода времени)

Помните, что в Present Perfect мы никогда не указываем конкретное время в прошлом, когда произошло действие. Если вы хотите указать, когда именно вы что-то видели, используйте Past Simple: «I saw a movie yesterday» (а не «I have seen a movie yesterday»). 🕰️

Ошибки при употреблении в прошедшем времени

Даже продвинутые студенты могут допускать ошибки при использовании глагола «see» в прошедшем времени. Вот наиболее распространенные ошибки, которых следует избегать:

1. Использование «seen» без вспомогательного глагола

• ❌ Неправильно: I seen him yesterday.
• ✅ Правильно: I saw him yesterday.
• ✅ Правильно: I have seen him before.

Это, пожалуй, самая распространенная ошибка. Запомните: форма «seen» никогда не используется самостоятельно, она всегда требует вспомогательного глагола (have, has, had).

2. Смешение времен Past Simple и Present Perfect

• ❌ Неправильно: I have seen her yesterday.
• ✅ Правильно: I saw her yesterday. (конкретное время в прошлом → Past Simple)
• ❌ Неправильно: I never saw Paris. (если имеется в виду «за всю жизнь до настоящего момента»)
• ✅ Правильно: I have never seen Paris. (жизненный опыт → Present Perfect)

Если указывается конкретное время в прошлом (yesterday, last week, in 2010), используйте Past Simple (saw). Если говорите о жизненном опыте или результате, который важен сейчас, используйте Present Perfect (have/has seen).

3. Неправильное образование вопросов и отрицаний

• ❌ Неправильно: Did you saw the movie?
• ✅ Правильно: Did you see the movie? (базовая форма после did)
• ❌ Неправильно: I didn’t saw anyone.
• ✅ Правильно: I didn’t see anyone. (базовая форма после didn’t)

В вопросах и отрицаниях с «did» всегда используется базовая форма глагола (see), а не прошедшее время (saw), так как did уже указывает на прошедшее время.

4. Путаница с Past Perfect

• ❌ Неправильно: After I have seen the movie, I went home.
• ✅ Правильно: After I had seen the movie, I went home. (действие, которое произошло перед другим прошлым действием → Past Perfect)

Для действий, которые произошли до определенного момента в прошлом, используйте Past Perfect (had seen), а не Present Perfect (have seen).

5. Ошибки в пассивных конструкциях

• ❌ Неправильно: The painting was saw by millions.
• ✅ Правильно: The painting was seen by millions. (в пассивном залоге используется past participle)

В пассивных конструкциях всегда используется форма причастия прошедшего времени (seen), а не простого прошедшего времени (saw).

Избегая этих ошибок, вы значительно повысите грамотность своей английской речи. Помните, что правильное использование форм «saw» и «seen» — это один из показателей хорошего владения английской грамматикой. 🎯

Не уверены в своем уровне английского и хотите определить, над чем нужно работать в первую очередь? Пройдите Тест на уровень английского от онлайн-школы Skyeng. Результаты помогут понять, насколько хорошо вы владеете различными аспектами грамматики, включая использование неправильных глаголов в прошедшем времени. По итогам теста вы получите индивидуальные рекомендации, которые помогут сфокусироваться на проблемных местах.

Практические упражнения и советы для запоминания

Чтобы закрепить правильное использование глагола «see» в прошедшем времени, предлагаю несколько эффективных упражнений и мнемонических приемов. Регулярная практика поможет довести правильное употребление форм «saw» и «seen» до автоматизма. 📝

Упражнение 1: Заполните пропуски

Выберите правильную форму глагола (see, saw, seen) для каждого предложения:

1. I _________ your sister at the mall yesterday.
2. Have you ever _________ the Northern Lights?
3. She has never _________ such a beautiful sunset before.
4. We _________ three movies last weekend.
5. By the time he arrived, I had already _________ the documentary.

Ответы: 1. saw, 2. seen, 3. seen, 4. saw, 5. seen

Упражнение 2: Исправление ошибок

Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях:

1. I seen him at the party last night.
2. She have saw that movie three times.
3. Did you saw the news yesterday?
4. I have seen him yesterday.
5. After they have seen the play, they went to dinner.

Правильные варианты:

1. I saw him at the party last night.
2. She has seen that movie three times.
3. Did you see the news yesterday?
4. I saw him yesterday.
5. After they had seen the play, they went to dinner.

Мнемонические приемы и советы для запоминания:

• «SAW is SOlO» — форма «saw» используется самостоятельно, без вспомогательных глаголов.
• «SEEN needs a TEAM» — форма «seen» всегда требует «команды» — вспомогательного глагола (have, has, had).
• Визуализация: представьте пилу (saw) — она работает сама по себе. Затем представьте сцену (scene, созвучно с seen) — для театральной постановки нужна команда актеров (как и для «seen» нужен вспомогательный глагол).
• Маркеры времени: запомните, что если в предложении есть yesterday, last week, ago, in 2010 — используйте «saw». Если есть never, ever, just, already, yet — скорее всего, нужно «have/has seen».

Практические советы для закрепления:

• Ведите дневник на английском языке, описывая события прошедшего дня. Это поможет практиковать использование «saw» в контексте.
• Создайте списки ситуаций с «have seen» и «saw», чтобы лучше понять различия между ними:
  • I saw a UFO last night (конкретное время).
  • I have seen UFOs several times in my life (общий опыт).
• Практикуйтесь в разговорной речи, задавая вопросы типа «Have you ever seen…?» или «Did you see… yesterday?»
• Слушайте песни и смотрите фильмы на английском, обращая внимание на использование «saw» и «seen» в контексте.
• Используйте приложения для заучивания неправильных глаголов, чтобы регулярно повторять формы «see — saw — seen».

Контрольное упражнение:

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Я видел этот фильм вчера вечером.
2. Я никогда не видел снега.
3. Ты видел мои ключи? Я не могу их найти.
4. Она уже видела этот музей трижды.
5. К тому времени как мы приехали, он уже видел достопримечательности города.

Ожидаемые ответы:

1. I saw this movie last night.
2. I have never seen snow.
3. Have you seen my keys? I can’t find them.
4. She has already seen this museum three times.
5. By the time we arrived, he had already seen the city sights.

Регулярное выполнение подобных упражнений поможет вам автоматизировать правильное использование форм «saw» и «seen» и избежать типичных ошибок в речи и письме. Помните, что практика — ключ к успеху! 🔑

Правильное использование глагола «see» в прошедшем времени требует внимательности к контексту и четкого понимания разницы между формами «saw» и «seen». Запомните главное правило: «saw» используется самостоятельно в Past Simple для описания действий в определенный момент прошлого, а «seen» всегда требует вспомогательного глагола и используется в Perfect tenses. Регулярно практикуйтесь в применении этих правил, и скоро правильное употребление станет для вас естественным. Повышение точности в использовании даже одного глагола заметно улучшит качество вашего английского и произведет положительное впечатление на собеседников.