Как использовать фразу «также» на английском языке

Для кого эта статья:

• Студенты, изучающие английский язык на продвинутом уровне
• Преподаватели английского языка, которые ищут способы улучшить обучения своих студентов
• Русскоговорящие специалисты, работающие с английским языком в академических или профессиональных сферах

Маленькое слово «also» обладает удивительной способностью связывать идеи, обогащать речь и придавать вашим текстам плавность и логичность. Однако многие студенты и даже продвинутые пользователи английского языка сталкиваются с трудностями при его употреблении, допуская ошибки, которые могут исказить смысл высказывания. Знание тонкостей использования этого многофункционального слова — тот самый штрих, который отличает начинающего от мастера английской коммуникации. 📚

Владение нюансами использования таких базовых, но многогранных слов как «also» — именно то, что отличает продвинутый уровень английского от среднего. На курсах английского языка продвинутого уровня от Skyeng мы фокусируемся не только на сложной грамматике и редкой лексике, но и на правильном использовании таких «простых» слов, которые на самом деле требуют глубокого понимания языка. Наши студенты осваивают тонкости употребления «also» в различных контекстах, что значительно повышает естественность их речи.

Распространенные значения и функции слова «also»

Слово «also» относится к наречиям добавления и служит для включения дополнительной информации к уже сказанному. Рассмотрим основные функции этого многогранного слова в английском языке.

Прежде всего, «also» используется для добавления похожей информации или идеи:

• Добавление факта: «She speaks French. She also speaks Spanish.» (Она говорит по-французски. Она также говорит по-испански.)
• Указание на сходство: «John likes pizza. Mary also likes pizza.» (Джону нравится пицца. Мэри также нравится пицца.)
• Расширение идеи: «The company provides software solutions. They also offer consulting services.» (Компания предоставляет программные решения. Они также предлагают консультационные услуги.)

В грамматическом плане «also» может выполнять несколько функций в предложении:

В деловой и академической коммуникации «also» часто используется для структурирования аргументации:

• «The research demonstrates significant cost benefits. It also highlights improved user satisfaction.» (Исследование демонстрирует значительную экономию затрат. Оно также подчеркивает повышенную удовлетворенность пользователей.)
• «Our strategy focuses on market expansion. We are also investing in R&D.» (Наша стратегия сосредоточена на расширении рынка. Мы также инвестируем в исследования и разработки.)

Важно отметить, что «also» имеет нейтральную стилистическую окраску, что делает его подходящим как для формального, так и для неформального общения. 🔍

Уместные контексты для использования «also»

Слово «also» универсально и уместно в большинстве контекстов английской речи, однако его использование наиболее эффективно в определенных коммуникативных ситуациях.

Елена Корнеева, преподаватель английского языка с 15-летним стажем

Я часто сталкиваюсь с ситуацией, когда русскоговорящие студенты злоупотребляют словом "also" в письменной речи. Один мой студент, готовящийся к IELTS, писал эссе, где практически каждое второе предложение начиналось с "Also". На консультации мы разобрали его текст и заменили избыточные "also" на более разнообразные варианты: "furthermore", "moreover", "in addition", "besides". После этой работы его оценка за когезию текста выросла с 6 до 7.5 баллов! Этот случай показывает, насколько важно не просто знать слово, но понимать контексты его уместного использования.

В разговорной речи «also» особенно уместно в следующих ситуациях:

• При добавлении информации в неформальных беседах: «I’m going to the cinema tonight. I’m also planning to grab dinner beforehand.» (Я иду в кино сегодня вечером. Я также планирую перекусить перед этим.)
• В дискуссиях для введения нового аргумента: «The price is reasonable. The quality is also excellent.» (Цена разумная. Качество также отличное.)
• При сравнении или противопоставлении: «Tom works late. John also works late, but he comes in earlier.» (Том работает допоздна. Джон также работает допоздна, но приходит раньше.)

В письменной коммуникации контексты использования «also» имеют свои особенности:

• Электронная переписка: «I’ve attached the report. I’ve also included the presentation slides.» (Я прикрепил отчет. Я также включил слайды презентации.)
• Научные тексты: «The experiment confirmed our hypothesis. It also revealed unexpected correlations.» (Эксперимент подтвердил нашу гипотезу. Он также выявил неожиданные корреляции.)
• Инструкции и рекомендации: «Remember to save your work regularly. Also, make backup copies.» (Не забывайте регулярно сохранять работу. Также делайте резервные копии.)

Обратите внимание на стилистические нюансы: в формальных контекстах «also» может использоваться, но часто предпочтительнее более официальные альтернативы, такие как «furthermore» или «moreover». 📝

Интересно, что в американском и британском английском есть некоторые различия в частоте и контекстах использования «also». Американцы склонны чаще использовать «also» в середине предложения, в то время как британцы иногда предпочитают поставить его в конец. Например:

• Американский вариант: «I also want to mention our new project.» (Я также хочу упомянуть наш новый проект.)
• Британский вариант: «I want to mention our new project also.» (Я хочу упомянуть наш новый проект также.)

Стилистика и корректное построение предложений с «also»

Корректное расположение слова «also» в предложении имеет решающее значение для сохранения грамматической точности и естественности речи. В отличие от русского языка, где «также» может стоять практически в любом месте предложения, в английском языке существуют четкие правила позиционирования «also».

Стандартные позиции «also» в утвердительном предложении:

1. Перед основным глаголом: «She also speaks German.» (Она также говорит по-немецки.)
2. После глагола «to be»: «He is also a qualified engineer.» (Он также квалифицированный инженер.)
3. Между вспомогательным глаголом и основным глаголом: «They have also invited their colleagues.» (Они также пригласили своих коллег.)
4. В начале предложения: «Also, we need to discuss the budget.» (Также нам нужно обсудить бюджет.)

При использовании модальных глаголов «also» обычно ставится после модального глагола:

• «You should also check the references.» (Вам также следует проверить ссылки.)
• «We can also organize a workshop.» (Мы также можем организовать семинар.)

Важно отметить, что позиция «also» влияет на логическое ударение в предложении. Сравните:

В вопросительных предложениях положение «also» также подчиняется определенным правилам:

• В общих вопросах: «Do you also work on Saturdays?» (Вы также работаете по субботам?)
• В специальных вопросах: «What has she also achieved?» (Чего она также достигла?)

Для достижения разнообразия и элегантности в академическом или профессиональном письме рекомендуется не начинать слишком много предложений с «also». Вместо этого можно варьировать его позицию или использовать синонимы. 🖋️

При редактировании текстов обращайте внимание на распространенную ошибку: «also» не должно стоять между подлежащим и глаголом, например, неправильно: «She also is going» — правильно: «She is also going» (Она также идет).

Альтернативы «also»: синонимы и их различия

Хотя «also» является универсальным и часто используемым словом, обогащение вашего лексического запаса синонимами поможет сделать речь более разнообразной и точной. Каждый из синонимов имеет свои стилистические особенности и нюансы значения. 🔤

• Too — более неформальный вариант, часто используемый в конце предложения: «I want to come too.» (Я тоже хочу прийти.)
• As well — чаще используется в разговорной речи, обычно в конце фразы: «He’s coming as well.» (Он тоже придет.)
• Additionally — более формальный вариант, идеален для деловой или академической переписки: «Additionally, we offer consulting services.» (Кроме того, мы предлагаем консультационные услуги.)
• Furthermore — используется для добавления более весомого аргумента: «The proposal is cost-effective. Furthermore, it addresses all safety concerns.» (Предложение экономически эффективно. Более того, оно учитывает все вопросы безопасности.)
• Moreover — подчеркивает важность добавляемой информации: «The equipment is outdated. Moreover, it poses safety risks.» (Оборудование устарело. Более того, оно представляет угрозу безопасности.)
• In addition — добавляет новые важные факты: «The report highlights financial benefits. In addition, it suggests operational improvements.» (Отчет подчеркивает финансовые выгоды. Кроме того, он предлагает улучшения в работе.)
• Besides — указывает на дополнительное обстоятельство: «The restaurant is expensive. Besides, it’s always crowded.» (Ресторан дорогой. К тому же, он всегда переполнен.)

Выбор правильного синонима зависит от стилистического контекста и логической связи, которую вы хотите установить между идеями:

Алексей Соколов, переводчик технической литературы

В моей практике перевода технических текстов выбор правильного эквивалента для русского слова "также" часто становится настоящей головоломкой. Несколько лет назад я работал над переводом серии руководств по эксплуатации промышленного оборудования. Первоначально я переводил все случаи употребления "также" как "also", что привело к стилистической монотонности. Редактор вернул мне текст с пометкой "разнообразьте соединительные элементы". Пришлось полностью пересмотреть подход, анализируя каждый контекст: где-то "also" сохранился, но в других местах появились "additionally" (для технических дополнений), "furthermore" (для логических продолжений) и "moreover" (для усиления важных моментов). Текст стал выглядеть профессиональнее и читаться естественнее.

При выборе синонима учитывайте его грамматические особенности и типичную позицию в предложении:

Использование разнообразных синонимов особенно важно в письменной академической и деловой коммуникации. Это демонстрирует богатство вашего словарного запаса и повышает читабельность текста. 📚

Ошибки при употреблении «also» и как их избежать

Несмотря на кажущуюся простоту, при использовании слова «also» часто возникают типичные ошибки, особенно у русскоговорящих студентов. Рассмотрим наиболее распространенные из них и способы их предотвращения.

1. Неправильное положение «also» в предложении

Распространенная ошибка — позиционирование «also» по аналогии с русским «также»:

• Неправильно: «I also can speak Spanish.» (По аналогии с русским «Я также могу говорить по-испански.»)
• Правильно: «I can also speak Spanish.» (После модального глагола)

2. Избыточное использование «also» в тексте

Частая проблема — чрезмерное употребление «also», что делает текст монотонным и стилистически бедным:

• Неудачно: «I went to the museum. Also, I visited the gallery. Also, I had lunch in a nice café.»
• Улучшенный вариант: «I went to the museum. Additionally, I visited the gallery. I also had lunch in a nice café.»

3. Смешение «also» с «as well» в одном предложении

Эти синонимы не следует использовать вместе:

• Неправильно: «I also like jazz music as well.» (Двойное обозначение)
• Правильно: «I also like jazz music.» или «I like jazz music as well.»

4. Начало слишком многих предложений с «also»

В формальном письме это считается стилистической слабостью:

• Неудачно: «Also, we should consider the budget. Also, the timeline is important.»
• Улучшенный вариант: «We should also consider the budget. Moreover, the timeline is important.»

5. Использование «also» вместо «either» в отрицательных контекстах

В отрицательных предложениях «also» не используется для выражения параллели:

• Неправильно: «I don’t like coffee. I don’t like tea also.»
• Правильно: «I don’t like coffee. I don’t like tea either.»

6. Путаница с «also» и «too» в вопросах

В вопросах часто неправильно употребляют эти слова:

• Неправильно: «Are you going to the party too?» (когда спрашивающий сам не идет)
• Правильно: «Are you also going to the party?» (если спрашивающий идет)

Для избежания этих ошибок рекомендую следующие практические стратегии:

1. Регулярно анализируйте тексты носителей языка, обращая внимание на позицию «also» в предложении.
2. При редактировании своих текстов проверяйте каждое употребление «also», задавая вопрос: «Находится ли оно в правильной позиции?»
3. Составьте персональный список типичных ошибок, которые вы замечаете в своей речи.
4. Используйте проверку текста носителем языка или специализированные программы для выявления неестественных конструкций. 📝

Хотите уверенно использовать «also» и другие связующие слова? Определите свой текущий уровень владения английским с помощью теста на уровень английского от Skyeng. Этот адаптивный тест не только покажет ваш общий уровень, но и выявит конкретные области для улучшения, включая использование связующих слов и наречий. По результатам теста вы получите персонализированные рекомендации по развитию языковых навыков и сможете сосредоточиться именно на тех аспектах, которые требуют особого внимания.

Практические советы для улучшения навыков письма

Мастерство использования «also» и его синонимов приходит с практикой. Предлагаю несколько эффективных упражнений и методик для совершенствования этого навыка.

1. Техника осознанной замены

Возьмите готовый текст на английском языке и попробуйте заменить каждое вхождение «also» подходящим синонимом, учитывая контекст. Затем проанализируйте, как изменилось звучание текста.

2. Расширение предложений

Практикуйте добавление информации с использованием «also» и его синонимов:

• Базовое предложение: «The company increased its revenue.»
• Расширенное: «The company increased its revenue. It also expanded into new markets.»
• Далее: «The company increased its revenue. It also expanded into new markets. Furthermore, it hired additional staff.»

3. Создание ментальных карт синонимов

Составьте визуальную схему синонимов «also» с примерами их использования в различных контекстах. Это поможет быстрее выбирать наиболее подходящее слово в процессе письма.

4. Анализ стилистических различий

Читая тексты разных жанров (научные статьи, новости, блоги, художественную литературу), обращайте внимание на частоту употребления «also» и его альтернатив. Отмечайте, какие варианты предпочтительны в каждом стиле.

5. Практика корректирования

Находите и исправляйте ошибки в использовании «also» в текстах других студентов или в специально подготовленных упражнениях:

1. «She also is going to the conference.» → «She is also going to the conference.»
2. «I don’t like spicy food. He also doesn’t like it.» → «I don’t like spicy food. He doesn’t like it either.»
3. «We bought a new car, also we purchased a garage.» → «We bought a new car. We also purchased a garage.» или «We bought a new car; additionally, we purchased a garage.»

6. Трансформационное упражнение

Превратите несколько отдельных предложений в одно связное высказывание, используя «also» и его синонимы:

• Исходные предложения: «The hotel has a swimming pool. The hotel offers spa services. The hotel provides guided tours.»
• Трансформация: «The hotel has a swimming pool. It also offers spa services. Additionally, it provides guided tours.»

7. Регулярная практика письма с обратной связью

Пишите короткие эссе или сочинения, уделяя особое внимание логическим связкам. Затем попросите преподавателя или носителя языка оценить естественность использования «also» и других связующих элементов.

8. Постепенное обогащение лексикона

Начните с уверенного использования «also» в правильной позиции, затем постепенно добавляйте в свой активный словарь синонимы в порядке возрастания сложности:

1. also, too, as well (базовый уровень)
2. additionally, besides (средний уровень)
3. furthermore, moreover, in addition (продвинутый уровень)

Важно помнить, что даже самые простые слова как «also» требуют внимания и практики. Постепенно, с регулярными упражнениями, правильное использование этого слова и его синонимов войдет в привычку и будет происходить автоматически. 🎯

Регулярно возвращайтесь к этим упражнениям, отслеживая свой прогресс. Со временем вы заметите, что выбор правильного связующего слова становится интуитивным навыком, а ваши тексты приобретают естественное звучание, характерное для носителей языка.

Освоение тонкостей использования слова «also» и его многочисленных альтернатив — это не просто вопрос грамматической правильности, а путь к по-настоящему естественному и идиоматическому английскому языку. Через регулярную практику, анализ аутентичных текстов и внимание к стилистическим нюансам вы трансформируете каждое предложение из набора отдельных фактов в гармоничное и логически связное высказывание. Помните: именно в таких «мелочах», как корректное использование связующих слов, и проявляется истинное мастерство владения английским языком.